Love All Play (The Speed Going to You 493km / Neoege Ganeun Sogdo 493km / 너에게 가는 속도 493km)

ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ, ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3

Αποφασίσαμε να παίξουμε μαζί.

Η γνώμη του αθλητή είναι η πιο σημαντική.

Φυσικά. Τα δίδυμα Παρκ. Καλή τύχη.

-Ευχαριστούμε! -Ευχαριστούμε!

Προπονηθείτε με τους συμπαίκτες σας. Πάμε.

-Μάλιστα. -Μάλιστα.

Κύριε προπονητή.

Ναι.

Μπορώ να προπονηθώ κι εγώ; Έχω συμπαίκτη τώρα.

Φυσικά. Κάνε ζέσταμα.

Μάλιστα!

-Σανγκχιούν. -Μάλιστα.

Να κάνουμε προπόνηση εκεί; Ή σε εκείνη τη γωνία;

Τόσο πολύ χάρηκες;

Φυσικά. Ήθελα πολύ να παίξω.

Ας προπονηθούμε σκληρά σήμερα.

Έλα μαζί μου.

Με το μαλακό.

Εντάξει.

Πρέπει να κάνω λίγη προπόνηση.

Κάτσε να ξεκουραστείς σήμερα.

Είχες γεμάτη μέρα, με τόσες αναρτήσεις στα σόσιαλ.

Δεν βλέπω τίποτα. Με συγχωρείς, κε Γιουκ. Δεν βλέπω.

Πήγαινε εκεί. Άντε.

Γεια σας.

-Μπαμπά. -Κόρη μου!

Τι κάνεις εδώ; Και η προπόνηση;

Πέρασα πηγαίνοντας για φυσικοθεραπεία. Ήθελα να σε δω.

Βρε...

Λατρεύει τον μπαμπά της, αν και έχει μεγαλώσει πια!

-Θέλει να παντρευτεί τον μπαμπά της. -Δεκαεννέα εκατομμύρια γουόν.

Έλα να παίξουμε.

ΠΑΡΚ ΤΕΤΖΟΥΝ

Θα κάνει προπόνηση μαζί μου.

Σωστά. Είστε συμπαίκτες τώρα.

Παίξτε και οι δύο.

Ο καθένας κάνει προπόνησης μόνος σήμερα...

Θα προπονηθώ όπως θέλω και με όποιον θέλω.

Αλήτη.

Το υποσχεθήκατε στην πρόεδρο.

Σιμπόνγκ.

Το ήξερα.

Κακομαθημένο. Δεν σέβεσαι τίποτα;

Θες να παίξεις μαζί μου;

-Τι; -Έλα να παίξουμε μαζί.

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

Αστόχησα και πάλι.

Δέκα-μηδέν.

Πέρα από τη διαφορά ικανοτήτων, τα δίδυμα Παρκ δεν συνεργάζονται.

Η Τεγιάνγκ πρέπει να φτιάξει ασπίδα για να επιτεθεί ο Τετζούν.

Αλλά...

Οι θέσεις τους αντιστράφηκαν.

Ο Τετζούν είναι πιο δυνατός στο φιλέ.

Η Τεγιάνγκ είναι πιο δυνατή πίσω.

Αλλά άλλαξαν θέση.

Κανείς τους δεν ανήκει στο διπλό μεικτό.

Μόνο αυτό μπορείς;

Τραγικό. Ας τελειώνουμε γρήγορα να πάμε να κοιμηθούμε.

Τσάτισέ την,

αν θες να δείξει τις ικανότητές της.

Τώρα που είστε συμπαίκτες,

σ' το ζητάω ως πατέρας της.

Σε παρακαλώ, εξαγρίωσε την κόρη μου.

-Ορίστε; -Είναι χαζούλα.

Όσο πιο πολύ της τη λένε, τόσο πιο πολύ θυμώνει.

ΠΑΡΚ ΤΕΓΙΑΝΓΚ

Συγγνώμη. Εγώ φταίω.

Θα το κάνω μόνος μου. Μην ανακατεύεσαι.

Δεν μ' αφήνεις να δω.

Πήγαινε στη γωνία.

Στάσου δίπλα στον Σανσού.

Όταν παίζουμε, έχουμε καλές και κακές μέρες.

-Είμαι εκτός... -Αυτήν τη στιγμή...

καλύτερα να φύγεις από μπροστά μου.

Αν δεν μπορείς, μην προσπαθείς τόσο πολύ.

Αν δεν σκοράρω τώρα,

θα πέσω να πνιγώ.

Μήπως καλύτερα να πεθάνω;

Άκου.

Κοιμήσου σπίτι.

Απλώς σκεφτόμουν.

Γλίστρησε το χέρι μου.

Το πόδι σου, εννοείς.

Αυτά είναι τα χέρια κι αυτά τα πόδια σου;

Τόσο καιρό έπαιζες με τα πόδια σου.

Τώρα κατάλαβα.

Έπαιζα με τα πόδια μου;

Είναι λίγο αργά, αλλά δοκίμασε να παίξεις ποδόσφαιρο.

Συγγνώμη.

Ήθελα να σου δώσω το χέρι, αλλά βγήκε το πόδι μου.

Αφού έχω πόδια για χέρια.

Είμαστε στην ίδια ομάδα.

Ναι, είμαστε.

Τι κάνετε;

Γιατί μαλώνουν τόσο πολύ;

Κι αν χωρίσουν, τώρα που έγιναν συμπαίκτες;

Περίμενε και θα δεις.

Παλιά δεν ήσουν άξιος ούτε τη σκιά μου να πατήσεις.

Τότε, δείξε μου.

Φαίνεσαι αρκετά τσαντισμένη.

Πόσο αγενής μπορεί να είναι;

Να του δείξω το απίστευτο ταλέντο μου;

Θεέ μου.

Σ' εμένα.

Με ξεγέλασε.

Το καρφί της Τεγιάνγκ.

Απίστευτο. Επιτέλους.

Τι ήταν αυτό;

Πόσος καιρός πέρασε;

Είναι όντως χαζούλα.

-Ωραία! -Ναι!

Τι συμβαίνει;

-Θα τα καταφέρεις. -Έλα.

-Ωραία. -Τώρα αρχίζει να έχει πλάκα.

-Πάμε. -Εντάξει.

Ήρθες μόλις τελείωσε το καλό.

ΠΑΡΚ ΤΕΓΙΑΝΓΚ

Δεν τους σφάζουν;

Τα δίδυμα Παρκ άρχισαν να αντιστέκονται

και ο Τζουνγκγουάν νευρίασε.

Κανείς δεν μπορεί να τον ανταγωνιστεί, όταν παίζει σοβαρά.

Μου κάνει εντύπωση που τον τσάντισαν.

Κύριε Σιμπόνγκ.

Χτύπησες;

Το γύρισες;

-Είσαι καλά; -Κάντε πέρα.

Σταματήστε τον αγώνα.

Μπορώ να παίξω. Δεν είναι τίποτα.

Χτύπησες στ' αλήθεια;

-Σηκώστε τον. -Θα τον πάω στο ιατρείο.

Δεν μπορεί να παίξει.

-Πάμε. -Πάνω που γυρίσαμε τον αγώνα.

Κρίμα. Ας παίξουμε σοβαρά την επόμενη φορά.

-Πάμε. -Στάσου. Παίζεις θέατρο, έτσι;

Χαμογελάω παρά τον πόνο.

Αν σε ρωτήσει κανείς στο μέλλον πόσο μακριά έφτασες στο μπάντμιντον,

πες ότι στα νιάτα σου έπαιξες με τον Γιουκ Τζουνγκγουάν.

Καλά τα πήγες σήμερα.

Αυτό πιστεύεις για σένα;

Γιατί αφέθηκες να χάσεις; Είσαι τόσο καλή;

Τι εννοείς;

Λες "καλή" σαν να είναι κάτι κακό.

Όταν παίζεις, στηρίζεις τον συμπαίκτη σου.

Έπαιζες για να λάμψω εγώ.

Βάζεις την ομάδα πάνω από τον εαυτό σου.

Το κατάλαβες;

Γι' αυτό είσαι στην εθνική.

Δεν θα εκτιμήσει κανείς το ότι βοηθάς τους συμπαίκτες σου.

Θα νομίζουν ότι πήγαν καλά επειδή είναι καλοί.

Γιατί βοηθάς τους άλλους;

Επειδή παίζω στο μεικτό.

ΑΙΘΟΥΣΑ ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠΕΙΑΣ

Κάνεις αστεία με το σώμα σου;

Τι; Έπαιξες θέατρο;

Έπαιξες θέατρο;

Ζεις απ' το σώμα σου και θεωρείς τα τραύματα αστεία;

Συγγνώμη, κύριε.

Γελάς;

Τετζούν. Το βρίσκεις αστείο;

-Είναι αστείο; -Μη χτυπάς τους αθλητές.

Άσε με.

Αθλητής;

Αλήτη. Νομίζεις ότι είσαι αθλητής;

Νομίζεις ότι είσαι αθλητής;

Δεν έχεις ανάλογη συμπεριφορά, αλήτη!

Εσείς; Φερθήκατε ως προπονητής;

-Τι; -Δεν έπρεπε ο Τζουνγκγουάν

να ζητήσει από την Τεγιάνγκ να παίξει, δεν είναι έτοιμη.

Τον άφησα να ξεσπάσει πάνω μου. Έπρεπε να παίξω και δίκαια;

"Εστίασε στην προπόνησή σου. Μην ξεσπάς σε άλλους".

Γιατί δεν το λέτε και σ' αυτόν;

Λες...

ότι θες να σου φέρονται όπως στον Τζουνγκγουάν;

Τετζούν.

Νομίζεις ότι είστε το ίδιο;

Λες να είμαστε σαν την παλιά σου ομάδα με τους τριτοκλασάτους αθλητές σαν εσένα;

Είμαστε η Γιούνις.

Οι μισοί στην ομάδα έχουν φορέσει την κορεάτικη σημαία

ή τη φοράνε ακόμα.

Εσύ έχεις φορέσει ποτέ

τίποτα εδώ;

Έχεις φορέσει ποτέ...

Μη μ' αγγίζεις.

-Ας μην το παρατραβάμε... -Άσε με.

-Να μη σ' αγγίζω; -Προπονητή.

Σε άγγιξα, μικρέ.

-Σε άγγιξα. Άσε με, αλήτη! -Προπονητή!

-Άσε με. -Θεέ μου!

ΓΡΑΦΕΙΟ

Όσο είσαι στην ομάδα μου,

να το βουλώνεις και να ξέρεις τη θέση σου, αλήτη.

Ξέρεις ότι...

είμαι η θεά της τύχης στο άθλημα, έτσι;

"Όσοι παίζουν με τη Λι Γιουμίν έχουν καλοτυχία".

Είναι ένας από τους επτά κορυφαίους θρύλους εδώ.

Όπως το άγαλμα στο Τζέτζου.

Αν το τρίψεις, θα κάνεις γιο.