Making Their Mark

NOUS INFORMONS LES SPECTATEURS ABORIGÈNES ET INDIGÈNES QUE CE FILM

PEUT CONTENIR DES IMAGES ET DES VOIX DE PERSONNES DÉCÉDÉES.

Le footy éveille tant d'émotions.

C'est un voyage sans fin

et une passion dévorante.

Allons-y.

J'ai grandi avec. On l'aime, on ne connaît que ça.

C'est bon ?

J'ai rendu des gens heureux grâce au footy,

c'est l'essentiel.

Quel beau but !

Je ne joue pas pour gagner et qu'on me tape dans le dos.

Je veux gagner une coupe.

Qu'est-ce que tu fous ?

Il te frappait !

On ne bosse pas assez.

Ce n'est pas gagner ou perdre.

C'est gagner ou apprendre.

On est prêts.

Je veux qu'on se souvienne de ces jeunes qui ont remporté une finale.

Premier but !

Richmond a dominé le match.

C'est le Premiership le plus dur à gagner.

Jouer deviendra de plus en plus dur.

Parfois, on se demande si ça en vaut la peine.

On va dans le Queensland.

- Je vais te manquer ? - Oui.

Moi aussi.

Ce confinement, ce sera dur.

Mais ça peut être le meilleur mois de votre vie.

Loin de la maison, c'est dur.

On est là, et nos familles regardent le match.

C'est pour eux qu'on joue. Pour nos proches.

On joue pour autre chose.

Si on gagne, on sera dans les huit.

Regardez ça. J'adore ce truc. C'est marrant.

C'est parti !

N'essaie pas de me bloquer.

Tu rêves.

Ça chauffe au Marvel.

Grosse collision.

J'adore ça.

Aujourd'hui, c'est dur.

C'est une décision difficile.

Je peux plus regarder !

Ne faites pas cette tête ! Battez-vous !

Exigez plus de vous. Ne vous ménagez pas.

On doit être offensifs.

Un bon point pour eux.

Ils font la fête !

Encore Martin ! Peut-il tirer ?

Oui !

Il doit marquer un but ! Oui !

- Coniglio ! - Vive Eddie !

Allez !

On n'en a jamais marre de gagner.

On a une histoire à écrire.

Votre histoire sera déterminée par le mec qui porte ce maillot.

C'est souvent difficile de trouver du positif dans la vie.

Si on trouve du positif, on devient meilleur.

C'est l'adversité qui m'a fait le plus grandir

en tant que personne, et j'essaie juste d'être moi-même.

Je ne savais ni lire, ni écrire. Aucune éducation.

Aucun avenir.

Le footy m'a sauvé.

On doit répondre aux attentes de tout le club.

Les joueurs doivent croire en leur victoire.

Le foot compte, mais est-ce tout pour moi ?

Est-ce lui qui me définit ?

L'essentiel, c'est de se "trouver un but".

Une fois qu'on l'a trouvé, rien ne peut nous arrêter.

LAISSER SA MARQUE

LIEU DE NAISSANCE DE LA LIGUE AUSTRALIENNE DE FOOTBALL

TERRES DE WURUNDJERI

CRÉÉ EN 1864, LE CARLTON FOOTBALL CLUB A REMPORTÉ 16 PREMIERSHIPS.

IL A MARQUÉ L'HISTOIRE DE LA LIGUE.

IL N'A REMPORTÉ AUCUNE COUPE DEPUIS 24 ANS.

UNE ANCIENNE STAR DES BLEUS REVIENT POUR LA SAISON 2020.

J'ai des cheveux blancs.

Il reste des cheveux bruns.

La teinture les fait tomber.

Je les teins depuis mes 25 ans.

Et je vous emmerde.

Dites-le aux autres si vous voulez. Je me les teins.

J'allais chez le coiffeur, j'en avais pour 50, 70 dollars.

Chez moi, ça coûte 8 dollars.

Ça prend cinq minutes.

C'est plié.

Magnifique.

Tu économises 55 dollars.

Je suis revenu au Carlton, car c'était le bon moment.

Adelaïde, c'était fantastique.

J'y ai passé six ans.

On a gagné une Grande finale. On a perdu une Grande finale.

Le meilleur et le pire de ma vie.

J'ai refusé un contrat de trois ans à la Gold Coast,

j'ai préféré accepter un contrat d'un an au Carlton,

pour finir là où j'avais commencé.

Betts. Il court. Ils leur faut un miracle.

Eddie y arrivera-t-il ?

Regardez ça, son premier but dans ce club !

Le blocage de Betts a sauvé le but !

Le but impossible !

But de l'année, Eddie !

Les Crows gardent les numéros à l'intérieur.

Eddie ! Ils les feintent tous. Il s'échappe. Eddie Betts !

- Eddie Betts ! - Non !

Tire plus en hauteur.

C'est mon premier contrat d'un an, on verra ce que ça donne.

Un.

Il faut bosser dur et se donner à fond.

Deux.

On ne doit pas jouer pour avoir un contrat,

on doit jouer pour son équipe.

Je touche du bois. Aucune blessure grave.

MARSH COMMUNITY SERIES COMPÉTITION DE PRÉ-SAISON

Eddie Betts en bleu marine pour la prochaine fois depuis sept ans.

Il a manqué aux fans du Carlton.

C'est l'un des joueurs les plus adulés de l'AFL,

il a le sourire, aujourd'hui.

Ils ont le sourire. Ils sont heureux de son retour.

Il est dans le cœur des gens.

Il va retrouver son meilleur niveau, cette année.

Il dépassera les 45 buts

et il sera difficile de le contrer à l'avant.

Surtout quand on voit les progrès de l'équipe.

Tacle appuyé sur Gardiner.

Il se lève.

Ici !

Eddie Betts marque le premier but !

De retour chez les Bleus.

Égal à lui-même, Eddie.

Ce short bouffant ravit les fans du Carlton.

Certains jouent, d'autres offrent un vrai spectacle.

Il est fantastique pour un gars de 33 ans.

ADÉLAÏDE AUSTRALIE DU SUD

CAPITAINE, ADELAIDE CROWS

En Australie du Sud, on se sent chez nous.

Le club Adelaïde a été le premier à me donner ma chance.

Je suis venu ici à 18 ans.

- C'est l'heure de manger. - Oui.

On n'a pas de famille ici, le club est notre famille.

Ils nous ont souvent soutenus, ils comptent dans nos vies.

Je dois beaucoup au club Adelaide.

C'est quoi, ces macaronis ?

- Si tu manges pas... - Je veux ma bolognaise.

Je vais les manger, Sonny.

WEST LAKES, AUSTRALIE DU SUD

TERRE DES KAURNA

LES ADELAIDE CROWS ONT FAIT 15 SÉRIES FINALES EN 29 ANS.

DE NOMBREUX JOUEURS SONT PARTIS

SUITE À LEUR DÉFAITE DE 2017 ET À DIVERSES POLÉMIQUES.

CETTE SAISON MARQUE LEUR RENOUVEAU.

On a beaucoup parlé du renouvellement des joueurs.

De nombreux joueurs sont partis depuis l'an dernier.

On parle aussi de "reconstruction".

Je hais ce mot.

Quand on dit ça, ça influence psychiquement.

Si vous parliez des Crows à une personne étrangère,

comment décririez-vous le club ?

J'ai suivi le parcours des Adelaide Crows.

COACH MILIEU DE TERRAIN

Ils bossent dur, ils sont coriaces. Assez impitoyables.

Si on commence à épargner l'adversaire, c'est fini.

On ne craint plus notre équipe, ça a changé.

Mais on peut redresser la situation rapidement.

Si on parle d'histoire, on a une histoire.

Il faut qu'on retrouve le fil de cette histoire.

Bien.

N'aie pas peur de me frapper fort.

On a fait la Grande finale il y a trois ans.

Je ferais n'importe quoi pour qu'on y retourne.

Changez au milieu.

Tout a changé, le style de jeu, le coach, les joueurs, c'est dur.

Quand l'arbitre met en jeu, foncez vers eux.

NOUVEAU COACH PRINCIPAL

Ne restez pas là à attendre. Allez-y à fond.

Si on réussit ce que Nicksie et le groupe attendent de nous...

Viens là. Bravo. Encore.

...ce sera génial. On sera super efficaces.

PERTH AUSTRALIE OCCIDENTALE

TERRE DES WHADJUK

CETTE ÉQUIPE EST L'UN DES DEUX SEULS CLUBS

À DÉPASSER LES 100 000 MEMBRES.

LES FINALISTES DE 2018 FONT PARTIE DES FAVORIS

POUR LA GRANDE FINALE DE CETTE ANNÉE.

Mêlée !

20 balles que tu foires.

LE RETOUR D'UNE STAR PARTIE QUATRE ANS POUR BLESSURE REDONNE ESPOIR

Te voilà.

DEMI DE MÊLÉE

Et voilà le travail, les jeunes.

Tenez, les petits.

Je dois assurer, aujourd'hui.

Allez, quand c'est l'heure, c'est l'heure.

Nic est très humble...

COACH PRINCIPAL

...et arrogant en même temps, et c'est bien.

C'est un peu une rock star.

Vas-y, Baz !