Lady & Liar (千金女賊)

خوبي؟

من مي ترسم

بيا بريم

اشکال نداره

اين قايق با امتياز کليساي فرانسه ميره

خوب ميشه که برسيم اونجا

اسمت چيه؟

من...اسم من جيانگ شينه

تو با لرد لي ميز اصلي نشسته بودي

دقيقا تو کي هستي؟

من باي ژنگ چينگ هستم

باي ژنگ..

باي ژنگ چينگ

تو... تو باي ژنگ چينگي؟ رئيس خانواده باي تو شانگهاي؟

اگه من امروز ناراحتت کردم

من واقعا متاسفم

حالا که خوبي من اول ميرم

دو دقيقه پيش ازم نميترسيدي؟

چرا برگشتي؟

حتي اگه ازت بترسم

من نميتونم کسي که به کمک نياز داره رو رها کنم

اولين باره که يه زن ازم چيزي نميخواد

من کلي سلبريتي زن ميشناسم

که ديونه وار شيفته تو ان باي لانگ

حتي اگه همه ي اون زنا تو شانگهاي عاشقت باشن

نميخوام کاري باهات بکنم

شايعات در مورد زنا و من

تو يه رابطه جدي يا قسمتي از پرت کردن, نميتونم کنترل کنم که بقيه چي مي گن

پس نبايد لانگ (گرگ)صدا زده شي

اگه تو لانگ صدا زده شي تو نبايد لاس بزني

مردم بهم ميگن باي لانگ

چونکه وقت معامله تجارت امان نمي دم

کاري نميشه با رابطه هاي عاشقانم کرد

ارباب دوم ميدونه که

گرگ ها حيوانات سرنوشت سازي ان؟

تو زمان زندگيشون, اونا فقط يه جفت دارن

اگه يکيشون بميره

تا آخر عمرشون تنها مي مونن

گرگ ها دقيقا خون سرد و و ظالم که مردم فکر مي کنن نيستن

مردم فقط شکل بيرونيشونو مي بينن

اونا از طبيعت چيزي حاليشون نيست

خون ريزي متوقف شده

وقتي برگشتي يادت باشه يه دکتر براي جلو گيري از عفونت مراجعه کني

ممنون

جيانگ شين

تکون نخور

اونجا يه لکه خون بود

به خاطر اتفاقي که امروز افتاد بهت مديونم

جبران ميکنم

نيازي نيست

تو تولد کاري کردي که تو دردسر نيفتم

وقتي که فرار مي کرديم

تو به خاطر من زخمي شدي

دير شده من يه دوست رو بايد ببينم

بايد برم

بارون مياد

گل هاي ياسمني که جيانگ شين عاشقشونه بيشترش خراب ميشه

کاري نميشه کرد اگه اون ببينه ناراحت ميشه.

ارباب جوان ارباب جوان

چرا مي دويي وقتي نميتوني چيزي ببيني؟

يانگ شان,چتر بيشتري بيار

- ارباب جوان ميخواي... عجله کن و برو -چشم.

اين چترو بگير

اينجا...اينجا...اينجا

سرما نخور

-بهتره -باشه!

يانگ شان

يانگ شان

ارباب جوان بياين سريع برگرديم خونه

اين رو نياز نداري بيا برگرديم خونه ارباب جوان

ارباب جوان شنگ چيکار ميکنيد؟

شنگ جي ون

ميترسيدم که گل هاي ياسمن خراب شن

تو نيومدي

من يه دوست پسر احمقم؟

قبل از ملاقات اين مرد,

من نميدونستم عاشق يکي شدن

کاري ميکنه که خودتو فراموش کني

هنوز تو کاراي احمقانه انجام مي دي

که بقيه رو خوشحال کني

اون نميتونه ببينه

صرف نظر از خطرش اون هنوز اينجا مي دوئه

بخاطر من

زياد منتظر موندي؟

آره

براي اينکه منو ببيني

تو بارون سرما مي خوري

بيا اينجا زود زير بارون واينسا

سردته؟

آرزو مي کنم که پدرت دچار سوتفاهم نشه

دخترش چند روزه باهام قرار ميذاره و مريض شده

من هنوز ملاقاتش نکردم امانميخوام احساس بدي به جا بذارم

مي فهمم

بيا بريم خونه من چند تا لباس خشک پيدا مي کنم

هنوز سردته

خونه دارم داره سوپ زنجبيل آماده مي کنه

من برات ميارم

جيانگ شين

تو مي لرزي

نبضت

امروز شک بزرگي رو تحمل کردي

امروز من با يه تصادف ترسناک مواجه شدم

من نميتونم تو رو بيشتر ببينم

قرار گذاشتن با کسي مثل من سخته

تو هنوز رنج مي کشي من نميتونم بيام و ازت محافظت کنم

اينطوري نيست

نترس من اينجام

ميتونم چيزي بپرسم

بپرس

تو دارو ميخوني . درسته؟

ممکنه که بتوني منو دوباره ببيني؟

نه

ميدونم که به خاطر تصادف کور شدي

تو خونه قايم مي شي و بيرون نميري

تو نبايد خودتو قفل کني که شفا پيدا کني

وقتي که مي ترسي, من پشتتو نوازش مي کنم

من خيلي بيچارم

تو هم نميخواي پشتمو نوازش کني

هي نبايد من تنها رقت انگيز باشم؟

چشام يه عکس رو ميبينه

بازوت دور يه زن ديگه پيچيده و داريد مي رقصيد

هست؟

ميذارم اون يکي بره

لباس هاي غربي که پوشيدم

کسي که همشو پشت سرش گذاشت و رفت رو نميشناسم تو بي فکري که بهم قرضشون بدي

مال مادرمه

اين لباسيه که وقتي زنده بود بيشتر از همه دوست داشت

اگه دوستش داري ميتوني نگهش داري

من متاسفم

من اينطوري لباس مادرت رو مي پوشم

اگه ناراحتي پس درش بيار

گذشته از اين نميتونم ببينمت

عاليه که دوباره ميخندي

اين نشون مي ده که حالت بهتره

ارباب دوم, خيلي خوبه که سالم برگشتين

اگه اتفاقي مي افتاد چجوري به پدرخوانده توضيح مي دادم؟

لي با تيان خيلي گستاخه

جرات کرده که دوباره به ما حمله کنه

بدون مدرک چطوري مي تونيم بگيم که تقصير لي با تيان بوده؟

من شنيدم يه نامه از خانواده لي تو بدن قاتل پيدا شده

لرد يوان شما به خوبي اطلاع دارين

بذار يه نگاه بندازم

ارباب دوم نگاه کنيد. اين مدرکه

اين کار اون دزد پير لي بوده

پس بايد برم و با لرد لي معامله کنم

و تعريف شايسته بگيرم

البته که بايد انجام بدي

و گرنه شهرت خانوادگيمون خراب ميشه

نميتونم بذارم سر ريز شه

هر دو طرف به خوبي تحمل کردن

and the real perpetrator will get away.

برادر بزرگ فريب نخور

تو خط کاريمون اين اولين بار نيست که يکي خانواده باي رو هدف گرفته

اگه لرد لي مقصره

مدرکي از خودش به جا نميذاشت

همچنين خونشو خراب نمي کرد

مغز متفکر بايد يکي ديگه باشه

حادثه اي که تو سالن اجتماع باي اتفاق افتاد

بدگماني خودشو پاک کرد

اون بايد بيشتر از ما مشتاق باشه که متهمو بگيره

پس خاطر جمع باش

لرد يوان, نقشمون براي پاپوش درست کردن لرد لي شکست خورد

الان بايد چيکار کنيم

اگه به خاطر اون شعبده باز نبود ما موفق مي شديم

درسته

همه چي که اتفاق افتاد کنترل خود خانواده باي بوده

ما بايد به فکر يه راه حل براي بيرون کردن باي لانگ از شانگهاي باشيم

پس فقط وقتي که ما ميتونيم ضربه بزنيم

ما بايد سريع اون بچه رو پيدا کنيم

که اسمشو پاک کنيم

لرد لي کل شانگهاي زيرورو ميکنه که قاتل رو پيدا کنه

بيا بريم خواهر کوچولو

شيائو هان

قايق کجاست؟

قايق قايق قايق رفته

مشکلي نيست که چطور سخت تلاش کردم نمي تونم صبر کنم

چه دردسري ايجاد کردي؟

برادر خونده ي باي لانگ ميخواست بکشتش

من مسئوليت اوردن جيانگ شين براي اجرا رو تو مهموني داشتم

و اسلحه ها رو قاچاقي بردم تو

ديونه شدي؟

نمي فهمي که باي لانگ کيه؟

قدرتمند ترين آدم تو شانگهاي

و تو درگير کشتنش بودي؟

اين يه فرصت بزرگ بود

اونا بهم قول دادن که ثروت و قدرت ميدن اگه موفق به کشتنش بشن

اين ميتونست فرصتي براي شروع يه صفحه جديد باشه

کي انتظار داشت که جيانگ شين باي لانگ رو نجات بده

مردم از سالن اجتماع لي بهم بدگمان شدن که من اسلحه ها رو اوردم

همه جا دنبالم مي گردن

زندگي من به خاطر تو خراب شد

الان بايد چي کار کنيم

-چطور بدونم -همه جا رو بگرد

-متهمو پيدا کن -بله

اونجا کلي چيزه. نگاه کن ببين کسي هست يا نه

بنظر مي رسه که يکي اونجاست

بيا بريم

بهم گوش کن و اول برو

کجا برم؟

عجله کن و اونور آب بپر