Welcome to Irabu's Office (空中ブランコ)

!سيّداتي وسادتي

!شكرًا على الانتظار

!إليكم ما أتيتم من أجلهِ

!اليوم هو الحدث الرئيسي

...أفضل سرك في اليابان, مع المغامر الأول

!ياماشتا كوهي على المسرح

.الأسطورة المذهلة

هل سيتمكّن من أداء 12 دورة متتالية في الهواء؟

!ما هي مشكلتكم

!سأركلُ مؤخرتك

اليابانية, تكلموا باليابانية؟

...واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة

لحظة...؟

.ذلك الوغد كان يضحك أمامي

.هيّا, كو-تشان, اهدأ

.لقد دفعنا لهم الكثير من المال ليأتوا إلى هنا

!لقد تعاقدنا مع علي لأنّه الوحيد الذي يتحدّث اليابانية

."صباح الخير"

هذا فقط؟

...إنّه فقط يعمل لدينا

.الناس يأتون لرؤية أرجوحتي

أنا مجتهد في عملي وهو نسي الحركة .الأمر خطأئهُ بالكامل

.تبًا

.نحنُ الأن في عرضٍ مهم في طوكيو

!قل هذا لهم

.لا تفقد أعصابك بسبب عضو جديد

هل أنت بخير مؤخرًا؟

ماذا تعني؟

هل تشعر أنّك بخير؟

ألم تقل إنّك لا تستطيعُ النوم؟

هل تقولُ إنّه خطأي؟

.أنت تتعامل مع الكثير من الضغط مؤخرًا

لماذا لا تستشيرُ طبيبًا لكي يعطيك بعض الدواء, وتحصلُ على نومٍ مريح؟

لا تمزح معي؟

.لا توجدُ لديَّ مشاكل

.كلُّ هذا غباء

!مرحبًا

هل هذهِ عيادة الطبيب النفسي؟

.إيرابو إيتشيرو في خدمتك

هل تريدُ القهوة؟

.إنّها سريعة التحضير

.أجل من فضلك

.مايومي-تشان! كوبان من القهوة

.سريعة التحضير تفي بالغرض

.هيا, تفضل, تفضل, اجلس على مقعدك

بالنظر الى الاستبيان الذي ملأتهُ في مكتب الاستقبال, فإنّك تعاني من الأرق؟

.لقد كنتُ مشغولًا بالعمل في الأونة الأخيرة, لذا ربما يكونُ هذا سبب الإرهاق

!أعرفُ ما تعني, أعرفُ بالضبط

.أنا أيضًا لا أستطيع النوم عندما أكون مرهقًا

.أمّي دائمًا تحاولُ أن ترمي نماذج الكاندام الثمينة خاصتي

!عندما أفكرُ بهذا, فإنّي لا أستطيعُ النوم ليلًا

.ببساطة, هذا طبيعي

.سبب المشكلة قد يكون مبهمًا أحيانًا

.على أيِّ حال الأرق هو شيءٌ شائع عند اللذين يعانون من الإرهاق

.مثل الناس الذين يعملون كثيرًا

.والتأثير سلبي عليك

.بمعنى آخر العمل المتواصل تأثيرهُ سلبي

.آسف لم أعرّف نفسي

.أنا فوكويتشي من قناة فوجي

سأظهرُ بشكلٍ متكرّر لأعطي تعليقات جديّة حول .أقوال الطبيب النفسي بناءً على أراء الخبراء

.سأركم لاحقًا. سعدتُ بمعرفتكم

...أنت

.مريضٌ نفسيًّا...

...أريدُ العودة للبيت

...لنرى, ياماشتا كوهي-سان

.العمر 32 سنة .موظّف في شركة

ما هو نوعُ عملك؟

.مديرٌ لمسرح وأحد أعضاء السرك الياباني

.بدقّةٍ أكثر, انا العضو الرئيسي في الأرجوحة

!سرك؟

!هناك سركٌ في المدينة؟

...هذا ليس المقصد؟ أنا هنا من أجل

!أريدُ أن أذهب, أريدُ الذهاب

.أعتذر, لم يفتح بعد

!مستحيل! لم يبدأ بعد؟

.هذا مخيبٌ للآمال

لكن, ألست أحد أعضائه؟

!حسنًا, من الغد ستكونُ هناك زيارات منزلية

...لابأس بهذا, لكن أنا أعاني من صعوبةٍ في النوم, هل يمكنك إعطائي شيئًا

.مرةٌّ آخرى, فوكويتشي معكم

.شربُ المرء للكحول حتى ينام من شدة الثمل أمرٌ مضر جدًا بالصحّة

.بالنسبة إلي, أخذُ غفوةًّ صغيرة قبل البدءِ بالشرب

.انتهى كلام فوكويتشي

شركتك تقع في شيزوكا؟ هل تعطُّ رائحة الشاي؟

هي بالقرب من الشارع الرئيسي؟

...حسنًا لقد فهمت الأمر

!سأعطيك واحدة كبيرة

!مايومي-تشان, واحدةٌّ كبيرة

سينسي = مدرّس أو طبيب

...سينسي

...الأمرُ فقط إنّي لا أستيطعُ النوم

...يمكنك أعطائي بعض الحبوب فقط

...لا تقلق, لا تقلق

.أنت, ذراعك

.نظرة

...إنّه يدخل

...السائل يدخلُ ببطيءٍ شديد

...مايومي-تشان

.أنتِ مذهلةٌّ في إعطاء الحقن

!نعم

.مرحبًا

.أنا إيرابو إيتشيرو

...الأمرُ ممتعٌ جدًّا

.الأرجوحة هي أعلى نقطة في السرك

هل تعلمت الأمر عندما كنت صغيرًا؟

.لا, ليس بالتحديد

.لكن منذُ أن كنتُ صغيرًا, كان جسدي خفيفًا

.أنا الجيل الثالث

.السرك دخل العائلة عن طريق جدي

.في الواقع إنّه لا يتطلبُ مهاراتٍ خاصّة

هل أستطيعُ أنا فعلها؟

.بالتأكيد

.الأمر يعتمد على امتلاك الجرئة للقفز على علوِ 50 متر فوق الأرض أم لا

.التغلّب على الخوف هو أهمُ شيء

.سأختارُ الأرجوحة إذا كنتُ أستطيع

.فهي الحدث الرئيسي

...سينسي

.مرحبًا

.أنا إيرابو إيتشيرو

ماذا عن الدواء؟

أيُّ دواء؟

!سينسي

!لقد اقترب التدريب

...عليَّ العودة إلى الشركة

شركة؟ هل تعني السرك؟

!السرك هو جزءٌ من عملي

.هذا ما يسمى النوم... أعطتْ الحقنة مفعولها

.شكرًا جزيلًا لك

هل أحضرت معك عقود الشراكة اليوم؟

.إنّها هنا

.سأستعيرُ هذهِ

وماذا عن تصاريح مركز طوكيو للسماح باستعمال المتنزّه؟

.إنّها هنا

.هنا

.ليس من السهلِ فعلُ الأمر

.نعم

.لأنه يستهلك الكثير من الطاقة, الماء, الأوراق الأدارية

كم عدد الموظفين؟

.خمسين تقريبًا

.هناك تقريبًا 20 شخص أجنبي أتو عن طريق الفيزا

.حسنًا, سأقوم بعملِ النسخ

هل تستطيع نسخ هذهِ؟

ما خطبه؟

...أتسائل

...لقد أعطتْ الحقنه مفعولها

.التعامل معنا سيظمنُ لكم تزويد الكافتريا بالموارد أيضًا

.وأيضًا سيتم خصم 15% من أجر كل عامل من أجل التأمين

.نحن ملزمون بالتعامل مع رجال الأعمال المحليّين أيضًا