Uncle (Onkel)

Nutela.

Joљ neљto? To je 262 kruna.

"Odsjaj".

6... 11... 21.

Dobro ti ide.

Zovi veterinara. U pogreљnom je poloћaju.

Sreжom pa si bila tu, inaиe bi umrlo.

Bila bi odliиan veterinar.

Strika je skuvao kafu.

Poљto smo veж budni, malo kofeina nije na odmet.

Ja жu od sada dolaziti. Nils je dao otkaz.

Trebamo li da obratimo paћnju na neљto? Sa teletom.

Ne viљe nego obiиno. Siguran sam da жe biti dobro.

Sreжom pa se ona naљla tu.

Dobro bi mi doљao takav pomoжnik.

Evo pomija. -Ostavi ih tu.

U pravu si. To je teleжa difterija.

Lako se leиi penicilinom.

Ideљ veиeras na vaљar?

Ne verujem.

Proљao sam pored. Љatori i ringiљpil su postavljeni.

Trajaжe ceo vikend.

Zavrљio si? -Da, hvala na pomoжi.

Poznajeљ Hanu iz moиvare?

Uљtrojio sam joj psa pre neki dan.

Kada smo ga zasekli, testisi su mu upali u ranu, i ona se onesvestila.

Povredila je gadno glavu, pa smo je nosili kod doktora.

Operi ruke.

Zaљto uvek zaboraviљ da opereљ ruke?

Je li ova svinjetina od Kristensena? -Aha.

Veиeras idem na vaљar.

Moraжeљ sam da opereљ traktor.

Nije mi teљko.

Veж si zavrљila?

Moram da se spremim.

Kristina!

Љta joj je ovaj put? -Niљta.

U tom sluиaju, viљe vremena za kafu.

Moraжu da preskoиim. Recite Kristini da je tele dobro.

Tu si.

Nije bio omfalitis. Obiиna mala kila.

Omfalitis je иvrst i bolan, i moћe da se vrati u trbuљnju duplju.

Obiжi жu svinje tvojih komљija.

Hoжeљ da mi se pridruћiљ? -Da.

Uzmi onu tamo. Tu.

Tako je.

Da vidimo.

Nema razloga da kukaљ.

Polako sada.

Samo polako.

Sve je u redu.

Pregledajmo sledeжu.

Nemoj da ih sve potamaniљ. -Tu si.

Ipak mislim da hoжu. Ostaviжu te samo sa piliжima.

Novi pomoжnik?

Da, Kris iz Stenbjerga. -Znam.

Kako vam je stric? -Dobro.

Zaљto ne proda farmu veж jednom? Previљe je to posla za njega.

Kris je zasukala rukave. Dobro im ide.

Neжe ako ona radi i tvoj posao. -Dobro kaћeљ.

Kris je nakon srednje љkole upisala veterinarstvo.

Vi biste radije da budete farmer? -Da.

Kris, hoжeљ li doneti rukavice iz kola?

Иudna devojka.

Ћivot je nije mazio.

Nije, izgubiti oca na onako ruћan naиin.

Bilo je to sebiиno sa njegove strane.

Nikad nije preboleo gubitak Joane.

Ali je i dalje imao жerku.

Hoжeљ li mi zgrabiti ono tamo? -Moram da idem.

Uskoro zavrљavamo.

Odbaciжu te kuжi. -Ne, idem odmah.

Hvala ti.

Striko!

Tu si, svugde sam te traћio.

Bila sam u љtali.

I tamo sam gledao.

Johan poruиuje da je sve u redu sa teletom.

Neжemo morati viљe da ga zovemo.

Koљta nas рavo i po da ga dovedemo.

Ukloni izolaciju kako treba da ne ispadne ponovo.

Pusti mene.

Radio sam ovo veж.

Neka, ja жu.

Nisi dobro priиvrstio!

To se ne radi tako. -Idi, molim te.

Prespavali smo.

Ovo je prvi put da prespavamo u poslednjih 12 godina.

Niљta loљe u tome.

Danas je tvom ocu roрendan.

Naruиio sam cveжe.

Mislio sam da odemo do groblja poslepodne.

Hoжeљ li da poloћiљ cveжe?

Treba nam malo vode.

Veoma dobro.

Mike, hoжeљ li doneti narednu pesmu? -Vaћi.

Izvini, ja жu.

Moћeљ da ostaneљ i sluљaљ.

Biжe da horska muzika nije za svakog.

Isprobavamo za misu sledeжe nedelje.

Mike, ovde si da flertujeљ ili pevaљ?

Jasno, samo...

sam zvao nekog ko bi moћda hteo da nas sluљa.

Moramo te drћati na kratkom povodcu.

Delovala je fino.

Pozdrav.

Ako se parkiram bliћe, hoжete li i moja kola oprati?

Nema problema.

Ali te nismo zvali.

Ћeleo sam da pitam Kris ako ћeli da vidi tele sa omfalitisom.

Nemam vremena.

U redu. Doneo sam ti neke knjige o veterinarstvu.

Mislio sam da bi te zanimale.

Ostavi ih.

Ostavljam vas vaљem poslu.

Moћda bi trebali da legnemo?

Tako rano?

Ne oseжam se dobro.

Treba nam praљak za veљ.

Ostani tu. Idem po njega.

Lisnuto testo sa razliиitim punjenjima. -Bolje neko drugo.

Inaиe жemo morati... Zdravo!

Usred smo male braиne krize.

Ne lupetaj, Johane.

Kako si? -Dobro.

Иitam knjige koje si mi dao. Trenutno sam na vaginalnom prolapsu.

Sutra leиim jednu kravu sa tim. Moћeљ da poрeљ sa mnom.

Zakazano je za 11.30.

Doжi жu po tebe u 11.20.

Ako ћeliљ da doрeљ, иekaj me pored puta.

Moћda se sutra vidimo.

Vaћi.

Zar nisi otiљla po praљak za veљ?

Nestalo im je.

Izaжi жu sutra u vreme ruиka.

Kuda ideљ?

Johan me vodi da vidim kravu sa prolapsom vagine.

Volela bih to da vidim.

Mogu i neki drugi put. Ne moram sutra.

To od tebe zavisi.

Molim te jedi u sedeжem poloћaju.

Љta?

Sedni dok jedeљ, zagrcnuжeљ se ovako.

Sedni!

Nemoj da иistiљ oluke. Kasnije жemo to.

I ne penji se merdevinama kad ja nisam tu.

Mogu li da diљem? -Striko...

Ne diraj љljunak u жoљku. -Da, da.

Zar nisi trebala veж da kreneљ? -Za pet minuta.

Иuvaj se kod korita za hranjenje, daske su labave.

Potom, pola metra Buhnerove trake.

Pridrћi tu.

Tako.

Mora biti tako da tri prsta stanu unutra.

U suprotnom, neжe moжi da mokri.

Sledeжi sluиaj je izmeљteni abomasum.

Bolje da se vratim stricu.

Ma, dobro je on.

Prijaжe mu mali predah od tvog љefovanja.

Ne љefujem mu. Mora da se kreжe.

U pravu si. Znam.

Zovi ga i vidi kako je, moћda жeљ moжi sa mnom.

Nemam telefon.

Nemaљ mobilni telefon?

Verovatno si jedina ћena na svetu koja ga nema.

Saиekaj.

Javi se.

Javi se!

Striko? Jesi li dobro?

Jesam, zadremao sam.

Jesi li dobro? -Da.

Nisi uradio niљta љto nije trebalo? -Ne.

Nemaљ niљta protiv da joљ malo budem sa Johanesom?

Leиi kravu sa izmeљtenim abomasumom.

Naravno, nema problema.

Biжu kuжi za veиeru.

Dobro.

A ovu zabodeљ u abomasum.

Ovu izvadiљ i pustiљ da gas izaрe.

Zatim uљijeљ kako bi fiksirala abomasum.

Mislim da smo spremni. Ako bi samo donela toplu vodu i sapun.

Otkud ti ovde? -Sa veterinarom sam.

Na obuci si za veterinara?

Ne. Trebaju nam sapun i topla voda.

I nju bi da prospeљ?

Moћeљ li doneti toplu vodu? -Naravno.

Stiћu topla voda i sapun.

Hvala.

Dobra si u ovome.

Slobodno me poseti u crkvi, ako ti je do muzike.

Moћda si pobegla jer smo grozni.

Dobri ste.

Kakva je bila misa? -Dobra.

Imamo opet probu u sredu.

Johane, imaљ li makaze?

Izvoli.

Probe su nam sredom.

Da, иula sam te. Usred smo posla.

Dobro. Samo sam hteo... -Hvala na vodi.

Hvala ti na pomoжi, Kris.