Natsume Yuujinchou Roku

Từ nhỏ, thỉnh thoảng tôi lại thấy mấy thứ kì lạ.

mà những người khác không thấy được.

Chúng chắc là cái mà người ta hay gọi là "yêu quái".

Chạy đi, thầy!

Đợi đã, Natsume!

Ăn xong khó chạy nhanh lắm!

Là lỗi của thầy chứ ai!

Thầy ăn hết đống bánh bao để cho khách mà!

Tại chúng ở cạnh cậu nên ta mới nghĩ chúng là đồ ăn vặt đấy chứ.

Dì Touko mang cho tôi chỗ bánh đó bởi dì bảo chúng rất ngon.

"Khách" của cậu chỉ là cái đứa Tanuma với cái cô Taki đó chứ gì?

Cho họ kẹo mút hay caramen ấy.

Thật là... hy vọng cửa hàng còn một ít.

Gì vậy?

Tôi nghe thấy tiếng hai thứ va vào nhau.

Nồi?

Sao hắn lại đập đầu vào tường?

Sao ta biết được?

Đó là yêu quái phải không?

Hãy mau ra khỏi đây trước khi ta dính vào.

Chuẩn.

Tôi không thoái khỏi được cái bình này ra.

Tôi cũng không đập được nó.

Cậu giúp tôi kéo nó ra được không?

Thầy nghĩ sao?

Tôi muốn giúp, nhưng hắn không phải yêu quái phong ấn đó chứ?

Ta không thấy chú thuật gì từ cái bình đó, nhưng mà...

Tôi tìm thấy cái bình này và nhìn vào trong, rồi chắc là bị kẹt.

Như cậu thấy đó, tôi không có đáng nghi.

Làm ơn hãy giúp tôi.

Ai đó nói mình không khả nghi thì rất là khả nghi!

Phải không, Natsu

Để tôi gỡ ra cho,

Nhưng nếu ông mà giở trò gì thì thầy Mèo Ú sẽ trừ khử ông ngay.

Cái gì?

Cậu đang bắt ta làm việc không công đấy à?

Tôi chuẩn bị kéo đây.

Ba, hai, một...

Ra rồi!

Ta tên Tsukihigui, đang đi du hành.

Tsukihigui?

Ta phải trả ơn cậu.

Không cần đâu.

Cẩn thận nhé.

Tạm biệt.

Để trả ơn, ta sẽ hồi xuân cho cậu.

Hả?

Này đợi đã! Đứng đó!

Nghe đây, đừng có giở trò gì đấy!

Nhớ đấy!

Thật là.

Cái quái gì?

Natsume thu nhỏ rồi!

Con mèo lạ biết nói nè!

Nè, Natsume!

Sao ngươi biết tên ta?

Mi là gì vậy?

Quái vật chồn à?

Ta thật là tức quá mà, thật là không biết nói gì nữa!

Khỉ thật. Vậy cậu ta nhỏ đi là cũng mất ký ức luôn hả?

Nè, Natsume!

Làm ơn hãy tránh xa ra, quái vật chồn.

Ta không phải quái vật chồn!

Ta là thầy Mèo Ú!

Bình tĩnh nào!

Nghĩ đi!

Cậu có biết cậu đang ở đâu không?

Quên ta đi. Cậu có biết cậu đang ở đâu hay hôm nay là thứ mấy không?

Cậu bao nhiêu tuổi?

Không...

Chuyện gì xảy ra với tôi vậy?

Tôi không biết...

Hiện giờ, tôi...

Có vẻ như cậu biến về thành trẻ con và ký ức đang lộn xộn.

Nghe kĩ nè.

Ta là Thầy Mèo Ú!

Ta cứu mạng ngươi, nên giờ ngươi là đệ tử của ta!

Người đang học trường cấp ba với điểm trung bình bình thường,

không hề có bạn gái,

ăn bám ở hộ Fujiwara!

Cậu nhìn ta sao cũng được nhưng đó là sự thực.

Dù sao thì ta phải về nhà rồi mới nghĩ cách giải quyết được.

Nhà?

Tới nhà Fujiwara này à?

Nhưng nếu chồn nói thật thì liệu họ có ổn không khi thấy bộ dạng tôi thế này?

Đúng là mình không thể giải thích được,

mà nếu ký ức của Natsume trở về thì chắc cậu ta cạo lông mình mất.

Thầy sẽ phải trả giá vì đã làm dì Touko và chú Shigeru sợ!

Hay để mình dẫn cậu ta tới chỗ Natori vậy.

Một đứa trẻ sao?

Mình nên cho cậu bé ăn gì đây?

Sữa à?

Mình nghĩ hắn ta cũng chả giúp được gì cả.

Xấu tính quá đó.

Vậy đưa qua đám cẩu vậy!

Ngài Natsume đáng yêu quá!

Đám cẩu chúng tôi có thể chăm sóc ngài mãi mãi!

Mãi mãi! Mãi mãi!

Im đi!

Không, nếu mình không cẩn thận thì cậu ta bị báo thành mất tích mất.

C... chồn à, không sao đâu.

Ta sẽ tự nghĩ cách giải quyết mà.

Ta không thể ở cùng với một yêu quái mà kém hiểu biết vậy được.

Xin lỗi nhé.

Là thầy Mèo Ú!

Hả? Thầy? Thầy đang...

Ai vậy?

Đúng lúc lắm hai người!

Làm gì đó đi!

Thầy hét to vậy có ổn không?

Mà nhân tiện thì, Natsume đâu rồi?

Nhìn đứa trẻ đó đi!

Hả?

Em trai của... Natsume à?

Gần đúng!

Cậu ta đó!

Hả?

Nghe có vẻ khó tin nhưng cậu ta bị yêu quái biến về thành trẻ con rồi.

Trẻ con?

Nhưng...

Cậu ấy có biến về lại được không?

Không biết luôn.

Bây giờ ta muốn đi chỗ khác.

Tanuma, đến chỗ cậu đi.

Được thôi.

Natsume!

Đợi đã, Natsume!

Cậu đi đâu vậy?

Anh biết em sao?

Ừ.

Bọn tớ là bạn cậu.

Giờ thì đến nhà tớ nhé.

Chắc cậu đang sợ vì không biết chuyện gì xảy ra,

nhưng bọn tớ biết cậu có thấy được yêu ma.

Hở?

Bọn tớ đủ thân để cậu có thể nói điều đó.

Liệu vậy có đủ để tin tớ không?

Đi nào, Natsume.

Cảm ơn anh.

Nhìn kìa.

Cậu có thể thấy ngôi đền chứ?

Nhà tớ đó.

Thật sao?

Tuyệt quá.

Anh sống trong đền thật hả, anh Tanuma?

Cứ gọi Tanuma là được rồi.

Gọi chị là Taki.

Vâng.

Em không phải cố quá đâu.

Em cứ gọi chị là chị Taki nếu em muốn cũng được. Không sao đâu.

Em cảm thấy em biết con đường này.

Hả?

Cánh đồng đó...

Có nhiều hoa sen nở không ạ?

Đúng rồi Natsume.

Xưa mình làm vòng hoa ở đó đấy.

Nhìn kìa Natsume.

Mình đi lên đền chỗ bậc thang đó để dự lễ hội đó.

Và nếu đi dọc theo con đường giữa cánh đồng,

cậu sẽ tới bờ sông mà ta đi câu cá cùng hội Nishimura.

Lễ hội?

Ừ.

Câu cá?

Ừ.

Nghe như truyện cổ tích vậy.

Không, Natsume, là thực đó.

Tất cả đều là thực.

Xin phép.

Vậy cậu đã nhớ được gì rồi Natsume?

Em không biết.

Đầu em cứ như trống rỗng vậy,

nhưng em cảm thấy nhẹ nhõm hơn.

Em thấy lạ lắm, nhưng em không biết tại sao.

Con chồn này nói em đang học trung học.

nhưng em không tin điều đó.

Thầy à, sao lại thế này?

Đây là do Tsukihigui.

Tsukihigui?

Phải.

Hình như ta nghe tên đó ở đâu rồi.

Nếu ta nhớ không nhầm thì, hắn ta hay đi loanh quanh, ở trong những căn nhà cũ kĩ và

khi hắn đi, hắn sẽ trả ơn bằng cách hồi xuân vật dụng ở đó.

Hắn có sức mạnh mà có thể làm người và quái trẻ lại.

và nhiều thầy phép đang tìm hắn.

Natsume chỉ giúp hắn và hắn "trả ơn."

Vậy nên nếu mình tìm Tsukihigui và nhờ hắn ta giúp, thì có thể giúp em về bình thường.