Kingsman: The Golden Circle

Eggy.

Giver du et lift?

CHARLIE HESKETH KASSERET KINGSMAN-ASPIRANT

Charlie?

Er det ikke ironisk?

Du som gentleman, mig som prol.

Du gør klogt i at låse op.

Pete, kør!

Tror du, det nummer virker denne gang?

Du er så meget på skideren.

Pis!

Dræb ham!

Merlin, min chauffør er død. Tilladelse til at nakke de møgdyr?

Afvist. Kan ikke inddæmmes.

Kør mod syd. Jeg rydder vejen.

Jeg er i Hyde Park. Skal jeg gøre det nu?

Merlin?

Grønt lys for ildledning. - Skidehamrende tak!

Politiet er stadig i hælene på dig.

De når dig om 30 sekunder. Kør til rendezvouspunkt Swan.

Jeg har ikke engang nogen forrude.

Under træningen var du da god til at holde vejret.

Det var ikke en hævnaktion. Så havde Charlie bare dræbt dig.

Med min vejledning kunne selv han ikke forkludre det.

Vi taler om det i morgen.

Hvis jeg misser min middagsaftale, kunne jeg lige så godt være død.

Hvis du vil undgå politiet, er der en udgang i hjørnet.

Føj!

Hvor vigtig er den aftale?

Det skal jeg vise dig.

GALAHAD TILGANG GODKENDT

Pis også.

Skat.

Så er jeg hjemme. - Jeg er her.

Hvad fanden er der sket?

Det er en lang historie, der fortjener et kys.

Selv ikke JB ville kysse dig nu.

Hvis du virkelig elsker mig, så giv mig et lille kys.

Havde du tænkt dig at gøre det? Det kalder jeg ægte kærlighed.

Jeg går ind og klæder om.

Tilde har selv lavet den til dig.

Havde hofkonditoren ikke tid?

Luk arret, Brandon. Især hvis du vil smage det her.

Er det det der svenske stads?

Nej tak. Sidst blev jeg bankelam. - Du er også en svagdrikker, Jamal.

Nej, ikke noget til mig, skat. - Hvad er der med dig, mand?

Jeg skal møde hendes forældre for første gang i morgen aften.

Jeg vil gerne gøre et godt indtryk.

Jamal, kan du i øvrigt passe JB imens?

Beklager, jeg skal tage mig af min mormor.

Men Liam har tid. - Jeg er allergisk over for hunde.

Pis mig i øret. - Jeg har lige lettet ben.

Brandon, hvad skal du i morgen?

Jeg skal nok passe din hund, men på én betingelse.

Du skal drikke sammen med os. - Du bliver nødt til det, skat.

Tillykke med dig, Brandon.

Tillykke, Brandon.

Mine stoffer er overalt.

Det er ikke min kop te, -

- men jeg sidder nu som overhoved for verdens største narkokartel.

Det eneste minus er, at man skal bo langt ude i ødemarken.

Ruinerne er teknisk set aldrig blevet opdaget.

Jeg har blot tilføjet et par detaljer, der gør dem mere hjemlige.

Jeg voksede op med al den fede 50'er-nostalgi.

'Grease', 'Sidste nat med kliken', 'Mig og kliken' ...

Men det var et sidespring.

Jeg vil have, I skal forstå, hvor meget flid og opfindsomhed -

- det krævede at opnå et globalt monopol -

på narkohandel.

Og det hele er min fortjeneste. Ikke for at være selvfed, -

- men det er vigtigt for mig, at nye medarbejdere kender -

historien bag Den Gyldne Cirkel.

I er altså ældgamle venner?

Charles, er din kammerat værdig til at slutte sig til os?

Ellers havde jeg aldrig taget ham med, frøken Poppy.

Storartet. Er I sultne? - Udhungrede.

Så kom med denne vej. Lad, som om I er hjemme.

Nå, drenge ...

Der er lige et par ting, jeg gerne vil gøre klart.

I forstår vel nok, at ingen i Cirklen nogensinde må betvivle min autoritet.

Forstår I vigtigheden af at kunne adlyde ordrer?

Og værdien af loyalitet?

Det er nemt at nikke, hvad?

Nemt er ikke nok. Jeg vil se beviser.

Hvad hedder du? - Angel.

Angel, søde ven ...

Din ven Charles har kvajet sig.

Mere behøver du ikke at vide. Bare smid ham i hakkemaskinen.

Frøken Poppy!

Flot klaret.

Kan du se min skønhedssalon?

Smut derind og få en makeover.

Eggsy, jeg håber, du er sulten.

Jeg havde tænkt mig at spise på arbejdet. Jeg er sent på den.

Jeg havde bare tænkt på, at vi kunne øve os til i aften.

Øve os? I at spise?

Du har aldrig spist på et slot før, -

- og pappa går meget op i det med bordskik.

Det forholder sig faktisk sådan, at jeg har totalt styr på det pis.

Jeg ved, hvad alle knive og gafler skal bruges til.

Dette er en smørekniv.

Resten af bestikket er indlysende.

Man begynder udefra og arbejder sig indad.

Og lad aldrig nogen omtale dig som HKSB.

Hvad betyder det? - 'Holder kniv som blyant'.

Det anses fejlagtigt for at være fornemt. Det er det stik modsatte.

Hvidvin, dessertvin, rødvin, vand og sodavand.

Eller alskens spirituosa.

Skal jeg vente med at spise, til alle har fået?

Kun hvis det er en kold ret, -

- eller dronningen er til stede. Ellers tager du bare fra.

Jeg havde nu aldrig troet, -

- at det med de kongelige skulle blive relevant.

Det ville have glædet Harry.

Jeg ville ønske, jeg havde mødt ham.

Du savner ham også, ikke sandt, Mr. Pickle?

Mr. Pickle siger ja.

Bliv siddende. Jeg har det fint. Hav en god dag.

Galahad, du er sent på den.

Vi frygtede, at du var stødt på Charlie igen.

Gid jeg var. Jeg glæder mig til at gøre det af med ham.

Dav, folkens.

Merlin, kom ind.

Galahad og Lancelot, bliv venligst siddende.

Alle andre møder ind igen kl. 19.00.

Manden, der overfaldt Galahad, -

- var Charlie Hesketh, en vraget Kingsman-aspirant.

Han var til stede på Richmond Valentines base.

Jeg har fanget en spion!

Ligesom de øvrige gæster havde Charlie et implantat i halsen.

En brist, vi var nødt til at udnytte.

Merlin, det er stadig fucking spektakulært, hvad?

Helt ærligt, vi reddede verden.

Ja.

Uheldigvis reddede du også Charlie.

Da du gav ham stød, beskadigede du hans implantat.

Han mistede ikke hovedet, men en arm og sit stemmebånd.

Svinet burde takke mig. - Og nu vil han så tage hævn?

Det tror vi ikke. Han er nok blevet rekrutteret af en ukendt organisation.

Lancelot?

Vi har fået obduktionsrapporterne på Charlies kolleger i bilerne.

De var ikke almindelige bøller. Deres fingeraftryk var fjernet, -

- og deres tænder filet glatte. Ingen kendte ansigter imellem.

Og det der?

En tatovering i 24 karat guld. De havde dem alle sammen.

Vi har tilsyneladende at gøre med en forbryderorganisation.

Jeg skulle have en makeover. - Kom med mig.

Tag skjorten af.

Den er flot, hvad?

Ikke den.

Den her.

Velbekomme.

Smager den?

Den smager pragtfuldt.

Velkommen i Den Gyldne Cirkel.

SVERIGE

Det smager pragtfuldt.

Af hensyn til Dem synes jeg, vi skal konversere på engelsk.

Nå, men hvad bestiller De så?

Jeg arbejder for skrædderiet Kingsman, Deres Højhed.

De kan tiltale min datter 'Deres Højhed'.

Dronningen og jeg selv bedes tiltalt 'Deres Majestæt'.

Pappa, det er en familiemiddag, ikke et statsbesøg.

Nuvel, Eggsy ...

Hvad mener De om situationen på de indiske finansmarkeder?

Pappa!

Jo ...

Betydningen af ECB's kvantitative tiltag kan næppe undervurderes -

- i betragtning af den amerikanske centralbanks afventende rentepolitik.

Frida Kahlo.

Bortset fra værket erhvervet af Louvre i 1939 -

- blev hun ikke reelt anerkendt før mexicanísimo-bølgen i 1970'erne.

Neomaurisk arkitektur.

Sammezzano-paladset i Toscana.

Billedskønt.

Bluetooth-teknologi.

Som jo er opkaldt efter den legendariske danske konge -

- Harald Blåtand, hvis navn oversættes til 'Bluetooth'.

Og Bluetooth-logoet er hans initialer skrevet med runer.

Og som De sikkert ved, -

- er Bluetooth-logoet hans initialer skrevet med runer.

Hvorfor fanden æder han ikke bare sin dessert?

Jeg har researchet guldtatoveringen og fundet eksempler på andre bærere.

De var alle indblandet i kriminalitet og international narkohandel.

Der omtales noget kaldet 'Den Gyldne Cirkel'.

DU R DEN BEDSTE

Bedste agent eller ven?

BEGGE DELE

Slap nu af, JB.

Hold op med at kradse på døren. Sådan, er du så tilfreds?

Skrivebord og det hele.

Hold da kæft!

Hvad siger du, JB? Kan jeg blive model?

De er slet ikke, som jeg havde forventet.

Mange tak, Deres Majestæt.

Eggsy, er det dig? Hvad fanden foregår der?

Er du blevet gangster, eller hvad? Kæft, er det Tildes forældres hus?

Den vogn vil jeg med på.

Læg den!

Hvorfor?