Smallville

Tóm tắt các tập trước...

Chúng tôi tới từ thế kỉ 31.

Chúng tôi là Legion.

Arrow, Canary, Impulse...

Watchtower chính thức hoạt động.

Tess Mercer, CEO của LuthorCorp.

Cô là sếp của tôi ư?

Chúng ta luôn ở đó vì nhau.

Mãi mãi.

Không!

Anh phải chịu đựng việc em...

...chọn ở bên người khác thay vì anh.

Đầu tiên là Clark, giờ là Davis sao?

Anh sẽ không giết Clark khi anh ở bên em.

Sự xấu xa không thoát ra ngoài...

...khi có Chloe ở bên.

Cô ấy biến tôi thành con người.

Làm ơn đừng cố tìm bọn tớ nữa.

Tớ sẽ tìm ra cách cứu cậu.

Tôi đã lấy đi mạng của Lex Luthor.

Anh có trách nhiệm với vụ nổ đó.

Cậu có tài năng đó, Jimmy.

Có một chỗ khuyết trong công việc của tôi.

Và điều gì đó nói rằng cậu hoàn hảo với nó.

Clark Kent...

Một phóng viên khiêm tốn...

...bước ra khỏi bóng tối vào nơi xanh đỏ của anh ấy...

...tạo ra hai bản sao hoàn toàn tách biệt?

Khi tôi sẵn sàng nói với thế giới bí mật của mình...

Em sẽ là người đầu tiên được biết.

Chỉ cần một cú điện thoại thôi.

Tôi đã phá hủy nhẫn Legion.

Kiểm soát thời gian thật quá nguy hiểm.

Hãy cẩn thận trong những ngày tới.

Có một vị cứu thế ở giữa chúng ta.

Tới khi anh hoàn thành định mệnh của mình...

Hắn sẽ không có những khả năng để chiến thắng.

Tôi không phải là vấn đề cần giải quyết.

Tôi hiểu.

Nó quá sớm.

Tại sao cô háo hức muốn thấy Davis Bloome chết vậy?

Sự sống của tất cả phụ thuộc vào điều đó.

Và đây là phần cuối của "Thị trấn Smallville".

Thị trấn Smallville - Phần 08 Tập 22: Ngày tận thế

Cảm ơn đã gặp tôi.

Tôi không phải người phải đi...

...tới 1000 năm để tới đây.

Chỉ hi vọng là tôi không tới quá muộn.

Vì cái gì?

Tương lai.

Giờ tôi đã biết bất cứ khi nào chúng tôi đi ngược thời gian...

Chúng tôi đã lấy đi cơ hội phá vỡ định mệnh.

Và nói thật với cậu, Kal...

Sau khi quay lại đây và cố thay đổi tương lai...

Tôi có thể còn chẳng quay về được.

Tôi không hiểu.

Anh nói tương lai sẽ được an toàn.

Nếu chúng ta tiêu diệt được Brainiac.

Phải.

Mọi thứ đều an toàn.

Brainiac đã ra đi.

Và cả cậu cũng vậy.

Khi cậu cứu cuộc sống của Chloe...

Cậu đã cứu sự liên hệ của cô ta với Doomsday.

Cô ấy đã ngăn cậu đưa hắn tới Phantom Zone.

Cô ta đã khiến hắn trở nên bất bại...

...khi cố giết hắn bằng Kryptonite.

Và giờ vì Chloe, cậu không thể đánh bại hắn.

Tôi không bao giờ thay đổi ý định của mình.

Tôi tin cậu nên có thứ này.

Hãy sử dụng cái nhẫn này.

Đưa Doomsday tới tương lai.

Legion ở đó, và chúng tôi sẵn sàng chiến đấu với hắn.

Legion đã không thả Doomsday ra.

- Mà là tôi. - Kal-El.

Cậu cần phải hiểu không gì trên trái đất này...

...có thể ngăn hắn giết cậu.

Bố tôi luôn nói tôi được đưa tới đây để cứu nhân loại.

Có thể đây mới là định mệnh thật sự của tôi.

Tôi còn bao nhiêu thời gian?

Mai là ngày cậu sẽ chết.

Có thể là do thiếu ngủ.

Nhưng em có thể nhìn thấy...

...một người phụ nữ mặc áo choàng trên những ngôi sao kia.

Đó là Demeter.

Con gái của bà ta, Persephone...

Đã bị Hades đưa tới Địa ngục.

Và Demeter...

Bà đã tranh thủ sự giúp đỡ của chúa...

...để tìm con gái mình.

Nhưng khi Hades đề nghị Persephone...

Cơ hội để tự do của cô ấy...

...và sự sống của mọi người.

Persephone đã chọn sống dưới địa ngục.

Với hoàng tử bóng tối.

Chúng ta thực sự sẽ vượt qua chuyện này, đúng không?

Tìm một nơi nào đó...

...sống chậm lại, và xây dựng cuộc sống cùng nhau.

Cho tới khi chúng ta khiến chúa không săn lùng chúng ta.

Hãy nói là anh đã khóa chỗ của chúng.

Chúng tôi đã lần theo sóng của Bloome...

...sau khi hắn tấn công Neutron.

Nhưng chúng tôi có một vấn đề khác.

Cái quái gì đây...

Ôi chúa ơi.

Chúng tôi nghe thấy tiếng nổ.

Rồi máy quay an ninh và điện đều tắt.

Chúng tôi tưởng đó là cú tấn công từ bên ngoài.

Quả cầu. Ai đó đã đánh cắp quả cầu.

Không ai có thể đột nhập vào đây nếu không...

Anh vừa nói là hệ thống đã ngừng hoạt động!

Chỉ trong vài giây.

Nhưng, thưa bà Mercer, bà nên biết...

An ninh của tôi tin rằng...

Cánh cửa đã bị phá từ bên trong.

Anh không biết bao nhiêu mạng sống đang gặp nguy hiểm đâu.

Tìm quả cầu đi.

Sự mất tích của Chloe cùng với Chàng quái thú bé nhỏ...

Và chính xác cậu làm cái gì thế?

Không ai muốn tìm Chloe hơn tôi đâu.

Có thể là trừ tôi ra.

Clark, mấy ngày nay tôi không ngủ được.

Và sắp thành con nghiện caffeine.

Tôi đã không để ý.

Được rồi.

Ít nhất cậu cũng muốn nói với tôi...

...về cái mớ phóng sự cậu đang làm việc...

...mà quan trọng đến thế sao?

Không.

Tốt rồi.

Một cú đánh nẩy bật hàng phòng thủ.

Quên đi.

Xin chào.

Cô Lane.

Là anh.

Tôi vẫn đang tìm em họ của em, Chloe.

Tôi sẽ tìm thấy cô ấy.

Sao anh biết được cô ấy đang mất tích?

Tôi vẫn luôn để mắt tới em mà.

Thật sự, em thật sự...

...mong muốn vậy đó.

Nhưng em không biết làm sao để gọi anh.

Và giờ, bỗng dưng...

...anh hiện ra.

Để cứu giúp. Em chỉ...

Em lại dông dài rồi.

Anh khiến em thật...

Em không biết...

...làm thế nào để đáp lại anh nữa.

Em có thể giúp tôi.

Tôi cần em công bố một bức thư giúp tôi.

Bức thư nào cơ?

Anh ở đây, phải không?

Em đừng nên mở nó vội.

Tôi có thể tin rằng em sẽ công bố bức thư đó...

...cho dù chuyện gì xảy ra với tôi không?

Tạm biệt?

Ý anh "tạm biệt" là sao chứ?

Đôi lúc, chúng ta không thể vượt qua định mệnh của chính mình.

Nhưng em tưởng anh bất bại mà.

Tôi cũng nghĩ vậy.

Em muốn gặp anh.

Em phải nhìn thấy mặt anh.

Em muốn nhìn thấy anh.

Em muốn anh cho em thấy điều anh không thể cho ai khác xem.

Anh có thể tin em, làm ơn đi.

Anh xin lỗi, đó không phải là ý hay.

Anh có thể vượt qua chuyện này.

Anh phải như vậy.

Và khi anh...

Anh nghĩ sao về bốt điện thoại?

Được.

Có một cái nằm trên đường số 4 và đường chính.

Nửa đêm nhé?

Em sẽ ở đó.

Em hi vọng anh cũng ở đó.

Cảm ơn anh.

Nếu ai đó có thể cứu Chloe...

Em biết đó là anh.

Clark, 911 là gì ấy nhỉ?

Cảm ơn vì đã gặp tôi nhé.

Tôi tưởng Bart phải...

Xuất hiện và giải thích chứ gì.

Cậu có lấy được sơ đồ không?

Anh nghĩ sao?

Nhà máy nhiệt điện.

Mối quan tâm của Queen Industry và LuthorCorp.

Được rồi, vậy lỗ đen thì sao?

Rokk nói không gì trên mặt đất này...

...có thể tiêu diệt con quái vật đó.

Vậy hắn chôn hắn dưới đó.

Nhà máy nhiệt điện...

...đã xây dựng một dặm đường hầm nằm dưới đất.

Vậy đây sẽ là nơi an nghỉ cuối cùng của tên quái thú lắm xương ấy.

Nếu tôi có thể đưa hắn xuống đó...

Cô có thể kích nổ đường hầm không?

Tôi có thể.

Chúng ta thực sự sẽ chôn sống hắn sao?

Không phải tất cả.

Vẫn có một phần của Davis đáng được cứu sống.