Tengoku Daimakyou (Heavenly Delusion)

TENGOKU-DAIMAKYO

How far is it to Ibaraki and Nara?

Far enough.

But Ibaraki is closer than Nara.

THE WALLED TOWN

Nara, Bakinara, Bakinara, Ibaraki.

Nara, Ibaraki, Nara, Ibaraki.

Nara, Baraki, Baraki.

Nara, Kibara, Nara, Ibaraki, Nara--

Shut up with the "narabaki, narabaki!"

But five hours is so long.

What are you? A kid?

Can't we get there faster?

Well, it might take longer than five hours.

- What? - What?

Well, the earthquake made the roads…

Then, how long is it gonna take?

I'm not sure.

That's weird.

You're not taking us to your friends to get back at us, are you?

I'd never do that.

Didn't you mean what you said earlier?

ABOUT TWO HOURS AGO

You scared me!

What do you mean?

You said you wanted to see if the baby is still alive.

The story about the breeding pig is true.

I was going to take revenge once I got everything ready.

Is that why you wanted my gun?

Sis, this tattoo is the real thing.

Let me ask you one thing. Where is it?

On roads that are in good condition, about five hours.

It's around here.

Isn't it practically in Ibaraki?

Isn't that what you call "perfect pitch"?

It's "timing."

I didn't steal it.

I-- I'm sorry.

Are you okay?

But does this mean you'll trust me now?

Juichi.

I'm still only coming with you to see if the baby's alive.

That's good enough.

Let's hide the car here and go. Then--

Hey, don't stand out so much!

Miss, wait a minute!

There's something I need to check.

You jerk!

Don't feel up the chest of another man's woman!

I-- I'm sorry!

Who is whose woman?

I-- I'm sorry.

That's not it. I didn't notice yesterday,

but your large chest could put you in danger.

Why?

Women with big chests are hated in that town.

Please keep your jacket zipped up.

Some had to cut theirs off to live there.

SELF-IMPOSED RESTRAINT

Why would women do that to each other?

They're a crazy bunch that imprisoned a young boy and tattooed him!

Who knows what they're thinking?

Now I'm worried. I'm going with you!

You idiot! It's even more dangerous to go with a man!

If you want to go, I've got something good.

- Maybe a little to the left? - Oh, you're right.

How does it look?

W-- What the… You're p-- pretty.

Why don't you look happy?

Hey, Juichi!

Who's prettier?

What? Naturally, you, miss.

S-- Since you're a woman.

Okay! Should we go now?

What's with her?

This is, you know--

Shut up.

It's this way.

You'll see the school building right in front.

You know, if we can see it from here, then they can see--

I got it. I got it.

We'll be back.

Don't mess with our stuff!

I won't touch it.

There are people who would, though.

That girl, right? The King of Hotels?

I wonder how she's doing.

I hope she's good.

That's one giant hole for a place called the Walled Town.

Right, coming in.

Wait for me, Sis.

It's not just abandoned, it's wrecked.

It's already…

Yeah.

It looks like people already lived here.

Since it's such a mess, they must have moved out, right?

Then what about the breeding pigs?

Let's look around some more.

Is anyone here?

You never watch where you're going.

I was trying to be careful.

This sleeping bag is nice.

Isn't it like they just disappeared? Leaving their things like this?

So that's it.

Maru, this journal is incomplete.

Incomplete?

The journal stops with only a date on this page.

This…

What the--

It got so cold…

Ouch. What was that for--

Sis?

Sis! The water!

The room!

Damn.

Maru.

It's a Man-eater.

It's gotta be close.

Find it.

My eyes

are sticking shut.

Above us! Sis!

So it was a Hiruko.

Damn it.

That was really bad.

A second longer and it would've killed us.

How did you know it was up there?

Just somehow.

Somehow?

Let's run for it.

It's following us from above!

Better not bump into it on the stairs!

What are you doing? Come on!

Sis?

Weren't we running away?

It's doing it.

I get it now.

Just as I thought.

It's that kind of attack.

No need to be scared now. I understand it.

You get the upper hand when you surprise and freeze them in a small space,

but when someone runs at you with a weapon before they freeze,

you're in trouble!

It's not here.

I can get in, but I can't find the core.

Half of it ran away. So that was its main body.

What should we do?

You're leaving?

Hey, Sis.

This town is completely gone, Maru.

We were only asked to confirm his safety.

Like I can say it.

Then I'll tell him.

That's fine, right?

There was no one there?

No women either?

And there was a Hiruko.

A Man-eater was living there.