Hansan: Rising Dragon (한산: 용의 출현)

*تنويه* المترجم إنقلب كوري على صيني على ياباني بعد ترجمة الفلم هذا

*تنويه* المترجم إنقلب كوري على صيني على ياباني بعد ترجمة الفلم هذا

*تنويه* المترجم إنقلب كوري على صيني على ياباني بعد ترجمة الفلم هذا

لقد هزمت"واكيزاكا" جيش "جوسون" الجنوبي

مُحققين النصر على الرغم من التفوق العددي

لقد ساعدَ تقدمنا الشمالي في تأمين "جوسون" عاصمة هانيانغ

فقط بحرية "جوسون" تواصل الظهور مرة أخرى

.في الساحل الجنوبي

.لقد شرعت الآن في تدميرهم

،سيدي المُستشار

سنكون جاهزين لوصولك كما هو مُخطط

"بونراكو السنة الأولى" ، واكيزاكا ،جزيرة آواجي بونراكو*:عصر حكم ياباني

قاعدة أرض أجنبية ،"بوسانبو" ، مقاطعة جيونغ سانغ دو حزيران سنة 1592

.شكراً لك

"واكيزاكا ياسوهارو"

"بوكايسين" (وحش البحر)َ؟

دونو (سيدي)

عدونا "يي سن شن" بنى سفينة جديدة

.بدت وكأنها مُنذرة بالخطر

،تماماً مثل "بوكايسين"َ

.وحش البحر الإسطوري

.كانت أسلحتنا عديمة الجدوى

.كانت السفينة ذو رأس تنين يقذف النار

.لقد صُدمنا من الرعب المُطلق

.قلتَ "بوكايسين"َ

.الخوف هو عدوى

هل تحطمت السفينة؟

.تحطمت قبالة ساحل "ساتشيون"َ *مدينة في كوريا الجنوبية*

.سحباناها الى هنا

قبل شهر ،"ساتشيون" مقاطعة جيونغ سانغ دو"َ جنوب شرق جوسون

"الزعيم "لي إيون ريانغ" !إجذفوا للوراء

!يجب أن نتحرر

إجذفوا الى الوراء

الزعيم "نا داي يونغ"َ

إستعدوا لإطلاق النار على رأس التنين وجميع المدافع في آن واحد

عبؤوها الآن

!أطلقوا النار

!انهُ ال"بوكايسين

!أطلقوا النار

"حصن بوسان"

الثالث عشر من نيسان سنة 1592

حصن بوسان هوجمت من قبل غُزاة "واي"َ مدينة في اليابان

"هان يانغ"

قوى "واي" تفوقت على حصن "بوسان"َ

محتلةً بذلك "جوسون" عاصمة هان يانغ"َ في غضون 20 يوماً

"بيونغ يانغ كوريا الشمالية

الملك "سيونجو"لاذَ بالفرار الى "بيونغ يانغ"َ بينما كان غُزاة"واي" يجتاحون الشمال

"غوانغ يو سان" جبل في كوريا الجنوبية

50,000 جندي من مقاطعات "جولا"َ، غيونسانغ ،و تشينغ تشونغ

إجتمعوا في جبل "غوانغ يو سان"لإستعادة العاصمة "هان يانغ"َ

"جبل غوانغ يو سان" ،يونغين"

لكن في حزيران سنة 1592

نصبَ "واكيزاكا" كميناً مؤلف من 2000 رجل مُدمراً بذلك جيش "جوسون"َ

.يبدو ان "جوسون" على شفا الخراب

في الأثناء، على الساحل الجنوبي في "جوسيونغ"َ جيونغ سانغ دو

عشرون سفينة ل"يي" دُمرت في معركة دانغ بو"

بينما كان الأدميرال "يي سون شين" لجولا البحرية الأيسر يُقاتل بمفردهِ في البحر

في حملتهِ البحرية الأولى عبر "أوكبو"َ "هابو" ، و "جيكو جينبو"

.قامَ بتدمير 42 سفينة ل "يي"َ

أثناء محاربتهِ في حملتهِ الثانية عبر كل من ساشيون ، "دانغبو " ، "دانغان بو"َ

.أُصيبَ بطلق ناري مُبكر

"هانسان:نهضة التنين"

خمسة أيام حتى الحملة البحرية الثالثة"

...السفينة السلحفاة

.أيها الأدميرال ، بلاغ من الرقيب "سونغ"َ

.الأدميرال "وون" قد وصل

الرقيب "سونغ هوي ريب"َ سأجهز نفسي ،أرسلوا الخدم

حاضر سيدي

القيادة البحرية لجولا "اليسرى"يوسو"َ جمهورية كوريا*

ماذا؟ ضربة أستباقية؟

بحرية مقاطعة جيونغ سانغ الأيمن "الأدميرال وون جيون" هل جننت؟

القائد "جونغ أون"َ يجب أن نُسارع الى إستعادة "بوسان"َ

الآن فرصتنا لإصطياد غُزاة "واي" على حين غفلة

.علينا أن نهجم أولاً

الإنتصارات الصغيرة عديمة الفائدة ما لم نُهاجم قاعدتها الرئيسية

...حسناً

ما زلتَ ثملاً على تلك الإنتصارات الصغيرة

قادَ جنرال العدو في بوسان معركة "غوانغيو سان" في يونجين"

ألا تتذكرون القائد الأعلى "لي غوانغ"َ

الذي هاجمَ العدو عند جبل "غوانغيو سان"؟

تمَ إبادة رجالهِ

تمَ إلقاء اللوم عليهِ في الهزيمة تمَ إعتبارهُ خائناً

.هناك موجة من الحرب

يجب علينا الدفاع، وليس الهجوم

أخبروني ، هل تتفقون معهُ؟

أو أُصيبَ أتباعكم بالجنون؟

!إنتبه لإلفاظك- أتباع؟-

أدميرال "وون"َ

الأدميرال "لي إيوك" :تابع لبحرية "جولا الأيمن" هل لديك فكرة أفضل؟

نحن بحاجة الى دفاع مُحصن

مع وجود حاجز حديدي على البحر

سنُدافع عن القيادة البحرية "لجولا اليسرى"َ

سأحرق مقر بحرية اليمنى المؤقتة ل "غيونغ سانغ

.الإنضمام اليك هناك بدلاً من ذلك

مع أسطولنا المُشترك لصد العدو

ألن يكون مقرنا هنا حصناً فولاذياً؟

القائد "لي أون ريونغ"َ تابع لبحرية "جيونغ سانغ اليمنى

مسن مثلك لا يحتاج لرؤيتي

القائد "إيو يونغ دام"َ:تابع لبحرية "جولا" اليسرى بما أنك طالب عسكري سابق

،الآن مشغول كقائد

انهُ فرصة المعلم الكهل

للإستمتاع بصحبة نادرة

.أنتَ في حالة معنوية جيدة كالمعتاد

.وفي صحة جيدو كما يبدو

.على الإطلاق

.أنا أعاني تحت قيادة رئيس مروع

لكنكَ لستَ غريباً على رئيس مروع

وا حسرتاه ، نحن نعاني على حد سواء

عمت مساء سيدي

"واي" قاعدة أرض أجنبية للعدو بوسانبو ، جيونغ سانغ دو

السيد المُستشار

.يعلق آمالاً كبيرة عليك

،أنت مرحب بك هنا

.أيها المستشار

.لقد رأيت رجالك يبدون منشغلين

أليس من السابق لأوانهِ التسرع؟

"كورودا كانبي" سيد المستشار

.تفضل

.لقد أرسل السيد المُستشار ردهُ

في معركة "يونجين" في جبل غوانغيو سان

هل تريد أن تعرف كيف دمرتُ 50,000 رجلاً مع 2000 رجل فقط؟

،لماذا

أمسكتَ بهم على حين غرة بكمين أستباقي

"يوسو" مقر "يي سن شين" هنا

.يجب شطبها فوراً

...وبعد ذلك

بعد ذلك؟

يجب أن نعزز تقسيم ""كونيشي" شمالاً في "بيونغ يانغ"َ

وبمجرد أن نفعل ذلك

.سيكتمل غزونا ل"جوسون"َ

.مثير للإعجاب

.يليق ب المحارب الأبرز للسيد المستشار

"كونيشي"َ شمال بيونغ يانغ"

سأكون مديناً لك بالإمتنان

ظننتُ بأنك ستتسرع كبقية الجنرالات

مباشرة الى "مينغ" في الصين

.شعرت بالقلق

لا شك بأنك أيضاً تتوق الى

غزو "مينغ" في الصين

،ومع ذلك

.أنصح بعدم القيام بحملة فردية

وفي ضوء الظروف الراهنة، لا داعي للمخاطرة

الأفضل قيادة حملة مشتركة بكامل قوتها

.أفهم

،لذا

.لدي طلب

حول "كاتو" ، على ما أعتقد؟

"مرفأ سفينة السحلفاة" قيادة بحرية "جولا" اليسرى

أتزيل رأس التنين؟

.منذ معركة "ساشيون"ِ ، كنت أفكر

بقيت مستيقظاً ليلاً غير قادرعلى هز إعتقادي

بأنك بحاجة الى سفينة السلحفاة

ألن يستقر بعد الآن عند إتجاه التصادم؟

.انها الطريقة الوحيدة لحل تلك المشكلة

هل ستزيد ذلك أيضاً من سرعتها؟

بالطبع يا سيدي

...سفية سلحفاة بلا رأس

هل سمعت؟

آخر غُزاة "واي" الذين وصلوا الى "بوسان"َ

سمعت بأن من الصعب قتلهم

كيف يفرض الأدميرال "يي" مجيئهم هنا؟

...حسناً

رئيس الأسلحة : لي بونغ سو

نحن نقوم بتجميع

جميع مكونات البارود التي يمكننا الحصول عليها من الناس

.لكن سفينة السلحفاة يستخدم وقوداً كثيراً

وحوش مستهلكون للبارود"

سفينة السلحفاة يمكنها أن تنظم الى أسطول الأدميرال

.فقط لو أستعجلت

.سُفن الإصطدام عليها أن تفعل أكثر من الإصطدام

.صحيح

بالمناسبة

.هذا لك

ما هذا؟

.إصطدت المخلوق بنفسي

اذا شعرتَ بالوحدة أو الإحباط ،يمكنهُ رفع معنوياتك

تسخر مني ، أليس كذلك؟- خذ الأمور ببساطة-

.إطبخ لك حساء سُلحفاة لصحتك اذا أردت

.قبل أن تصبح شبحاً

.يا لوقاحتك

دفاع ، دفاع مُحصن

!يجب أن نُدافع ، لا نُهاجم

لدي رسالة من حصن "جيونجو" أُرسلَ من قبل القائد الأعلى "لي غوانغ"َ

كان يتألم

لتذكرهِ هزيمتهُ عند جبل "غوانغ يو سان"َ

العدو "واكيزاكا"َ

لم يبقَ لحماية حصن "سوون"َ

بدلاً من ذلك ، قد تقدم الى جبل "غوانغ يو سان" في يونجين

.إرهاق و إستدراج قواتنا

عندما خفضَ رجالنا حراسهم

أقام معسكراً في حقل مفتوح

قام "واكيزاكا" بنصب كمين عند بزوغ الفجر مُبيداً بذلك جيوشنا

تم الدفاع عن معقلهِ

بدون إستراتيجية دفاعية

.أدميرال "يي"َ

.جلالتهُ يرسل أخباراً

ما الذي حدث؟

.لقد تلقينا أخباراً من "بيونغ غيانغ"َ

غادر جلالتهُ الى "يوجي" في الحدود الشمالية الغربية

كيف يمكنهُ التخلي عن حصن "بيونغ غيانغ"؟