Family Outing (패밀리가 떴다)

Brought to you by RamenSoupSubs

Translators: suebee, mell, mandu00, oniontaker, rahrah, amirahd2b

Timers: warunee123, sshlady, !!!???, katchan1, flyingkaratemonkey, Misty

Editors: melijay

Typesetters: melijay, binchaeln, samsters

Encoder: melijay

Uploaders: melijay, skkergrl86

Raw Provider: K-Aigo Media

[The Park Siblings are completely frozen. We will now go deeper into their first night...]

Why is he being like this?

Just keep playing

Alright, we'll just not participate anymore

We'll just read out the questions

We won't answer it!

What does Lee Hyori hate about her body?

Ah! Small Eyes! Small Eyes! Small Eyes! Small Eyes!

You have to answer it accurately

Her long legs

- The part she hates! - Oh, oops

Look at her, she's right next to you...

Forty!

When she smiles you can see her gums!

When she smiles you can see her gums!

- That's not it? - Hyung! Is it so wrong to show your gums when you smile?!

It's cute when you can see her gums when she smiles!

But she could hate that!

I didn't know I showed my gums when I smiled until now!

You look like you're wearing a mouthpiece!

So it's bad that I show them?! What are you talking about?!

I always thought she wore a mouthpiece

That kind of comment is hurtful!

Change the question!

Just keep playing

You really didn't know you did that?

Small Eyes!

She thinks her torso is long

But you have to...

Yea, you have to say what I wrote!

Long torso?

Small Eyes! Small Eyes!

Her lower body is shorter in comparison

Small Eyes! Small Eyes! Small Eyes!

Long torso!

Long torso?

Correct!

I know we have to answer these questions but there's something wrong about all this

[The prank causing injury, and the questions making it easier for everyone to get angry]

All we get is hurt in the end

Yea, I'm a bit upset

But it's your own answer!

Oppa, this is unbelievable!

You wrote your own answer, why get mad if we happened to notice it too?

I don't have a problem with my long torso

When I go to the movies,

I didn't know you had a long torso until earlier I have a great view of the screen...

When you rode the pony, that's when I saw it...

Hyori!

Your torso is long!

I was so shocked when I saw you on that pony!

I thought you were just tall

Out of all the women with long torsos...

You're the most successful...

So what if her torso is long? She's successful!

We're only saying long torso and your height as a joke!

Hyung! You being short is funny though

Just be quiet! You're only saying nonsense...

He told you to stop saying nonsense

When all he does is sprout nonsense...

Next up! Forty!

Forty Team...

We're going to get stuck with night chores We're stuck, aren't we?

We should do more then

But the questions are almost done

Let's do a few more questions!

Just do the night chores!

I don't want to!

Just do it!

They took too many of the questions

It's not our fault you couldn't get any right

You should have held back instead of trying to get them all!

Why have you been so mad since we talked about your height?

- Just drop it - We were just joking around

You're making things awkward for the new members

There's still a few questions left, just get those right

Alright, let's give it a try

Who's up now?

We'll read it Then just answer the question right!

You can't get it right if you're all angry

Kim Sooro...

Who's the Family member that Kim Sooro often looks at?

Siblings! Please give the reason as well

Yoon Jongshin

- Why? - Because he's narrow minded

Narrow minded! That's not it!

Ah~ It must be something similar

Siblings!

Kang Daesung!

Because of the generation gap

This isn't cool, it's too one-sided

It's the same feeling, but...

We're right

Correct!

These two are crazy

Age difference and generation gap is the same thing

Did you guys see the answers beforehand?

We're all trying to play here, too

Seriously, give us a chance here

We get it right, they say something. We don't get it right, they say something.

I'm just saying it's too one sided

Are we playing this quiz just for you guys?!

We're only playing this for the new people

Let's take a 3 minute break

Shiyeon and Haejin are here and you keep acting like this

It must be so hard for them

Haejin, do you think we got too many right?

We'll take your word for it

As a MC, you should be creating a positive atmosphere

They're just mad because they couldn't do it right

What's with you, seriously? Jongshin hyung, a moment please

It's because he's narrow minded

No, it's because you brought up his height His grim face is more offensive than his height

He's acting like this over his height?!

You guys are the worst people I've ever tried doing a hidden camera prank with!

I know!

You know why? It's because everyone is too nice

Shiyeon is a bit bewildered right now

But I don't know about Haejin

Just tell Jongshin hyung to at least film the ending

He's coming back

Should we just do the night chores?

Fine, we'll just do the night chores

Yea, I think that will be best

It wasn't that bad

But those two didn't get any right...

We don't know everyone that well yet...

But the beginning was pretty fun

You guys are okay, right?

The atmosphere is good now

Hyung, I'm sorry about that whole height thing...