DC's Legends of Tomorrow

،سفر در زمان واقعی‌ـه

و تمام تاریخ از حمله‌ی

.مسافران زمان سرکش آسیب‌پذیر است

ولی یک گروه در طول زمان سفر‌ می‌کنند

تا جلوی این اتفاقات که به آنها انحرافات زمان .گفته می‌شود را بگیرند

.و آسیب آنها به تاریخ را پاک می‌کنند

.یه گروه از طرد شده‌ها و نخاله‌ها

،این افراد قهرمان نیستن

.اونا چیز دیگه‌ای هستن. اونا «افسانه»اند

...آنچه در «افسانه‌های فردا» گذشت

.«هیوود، دکتر «نیت هیوود

.من یه تاریخ‌دان هستم

.تخصص من در بازسازی استقرایی تاریخ‌ـه

.به زبان ساده، من یه کارآگاه زمان هستم

.مترجم قورت دادنی

.قادر خواهی‌بود هر زبانی که باهات صحبت میشه رو بفهمی و حرف بزنی

.می‌دونی که ما تاریخ‌دان‌ها چقدر ظریف هستیم

.من همه زخم‌ها و کبودی‌ها رو می‌شناسم

.تو بیماری هموفیلی داری .ممکنه از شدت خونریزی بمیری

پس قدر خارق‌العاده تو پوشیدن یه لباس‌ـه؟

بدون اون لباس فانتزی

.هیچی جز یه خودصالح‌بین پولدار نیستی

.علائم حیاتی آقای هیوود درحال نوسان هستند

.فکر کنم بتونم نجاتش بدم

.من یکم فرمولش رو دستکاری کردم

.سلام، رکس

!رکس

!مسافر زمان - ! رکس -

Legends of Tomorrow - S02 E03 95 / 08 / 07 " شوگون "

خوب، حال مریض‌مون چطوره؟ - .هنوز در حالت پایدارـه-

.گیدئون بهش آرام‌بخش داده

اون سوپر-سرم نازی که بهش تزریق کردی هیچ عوارض جانبی نداشته؟

نه، ولی شاید این مساله به این ربط داشته باشه

که من سرم رو تغییر دادم تا

.قسمت‌های مضرش رو حذف کنم

آره، چون یکم ناجور میشه اگه

.یه هیولا توی سفینه‌مون پرسه بزنه

گیدئون، میشه یکمی تو سفینه رو هدایت کنی؟

.من یه استراحت کوچیک لازم دارم

پس اون همه چاقو کجا هستن؟

.اوه، یه چاقو هست

ببین، اگه مشکلت به این خاطرـه که من همه مایونزها رو می‌خورم

.شاید یکم زیادی داری واکنش نشون میدی

!تو اونو کشتی

.اونو کشتم؟ من افراد زیادی رو کشتم

.باید یکم دقیق‌تر حرف بزنی

چه اتفاقی برات افتاده؟

.واقعا خودمم نمی‌دونم

: کاري از H1tman007 امير ستارزاده @H1tman007

تو سرم نازی‌ها رو به من تزریق کردی!؟

که حاضر بودم بازم مجدد درستش کنم که قدرتم رو پنج برابر کنه

و پوستم رو تبدیل به آلیاژی

.صد برابر قوی‌تر از فولاد کنه

.فولاد، اسم باحالیه

«آره، مخصوصا که به پدربزرگم می‌گفتن «فرمانده استیل

ولی با این حساب من چی میشم؟

سرجوخه استیل؟ آقای استیل؟

شهروند استیل!؟

.مگه مهمه؟ الان تو قدرت خاص داری، رفیق

.فقط مشکل اینه که خودمم نمی‌دونم چطور تبدیل به فولاد بشم

.ری بهت یاد میده

اینکارو می‌کنه؟!؟ - خودت گفتی -

تو سرم رو مجدداً طراحی کردی - که این کار رو به زیبایی انجام دادم -

.ولی اینطور نیست که دفترچه راهنماش دستم باشه

.گمون کنم باید بال بزنی تا تبدیل شی

.حالا، من میرم با اون مسافر چاقاقی‌مون یه گپی بزنم

!قراره کلی کیف بده

،قبل اینکه ما از سال 1942 پرش زمانی کنیم .بی‌اجازه پریدی تو سفینه

،من از اینجا میرم بیرون

.و کاری رو که شروع کردم تموم میکنم

منظورت، کشتن میک‌ـه؟

نه اینکه خودمم بهش فکر نکرده باشم، ولی چرا؟

.اون رکس رو کشت

چی؟

رکس تایلر؟

منظورت همون «هاورمن»ـه؟

.کسی اون رو کشت «اسکاران امولت» رو هم دزدید

.ببین، من واقعا متاسفم

.ولی میک این کارو نکرده

.اون یه دزد و قاتل‌ـه

.همچنین یه «افسانه» است

و از موقعی که ما شما رو توی پایگاه ج.ع.آ

.پیاده کردیم، میک از سفینه خارج نشده

اون توی آخرین کلماتش

.بهم گفت که قاتلش یه مسافر زمان‌ـه

میدونی، ما یه مدت‌ـه دنبال یه نفر هستیم

.که سعی داره کل تاریخ رو عوض کنه

.فکر می‌کنیم همون شخصی باشه که سوپرسرم رو به کریگر داده

.شاید اون آدم مسافر زمان مد نظر تو باشه

ببین، اگه بزارم از اینجا بری بیرون

قول میدی که به میک آسیبی نزنی، مگه اینکه لایق‌ش باشه؟

.شرمنده بابت بی‌هوش کردنت

.شرمنده بابت زندانی کردنت

بی‌حساب شدیم؟

وقتی بچه بودم، عادت داشتم با

.عروسک‌هام بازی «ج.ع.آ علیه نازی‌ها» رو بکنم

.خب، اونا واقعا از روی نسخه واقعی ساخته شده بودن

ولی این الان دیگه مهم نیست چون من قدرت‌های خاص دارم

!و این معرکه‌ست

قدرت‌هات در واکنش به نتیجه‌ی

.افزایش آدرنالین خودشون رو نشون دادن

.اصولاً، آمایا تو رو تهدید کرد و تو هم واکنش نشون دادی

پس الان

کاری که باید بکنیم اینه که شرایطی که باعث شد

.تبدیل به فولاد بشی رو عیناً ایجاد کنیم

وایستا، یعنی می‌خوای تهدیدم کنی؟

نه دقیقاً - .وایستا، بیا اول روش بحث کینم -

.فکر می‌کردم این یه ماشین زمان‌ـه

شما «جامعه عدالت» رو نجات دادید. چرا نمی‌تونید رکس رو نجات بدید؟؟

.چون داریم با یه مسافر زمان دیگه سر و کله می‌زنیم

،اگه برگردیم و رکس رو نجات بدیم

مسافرزمان هم برمی‌گرده به قبل‌تر از اون ،و دوباره رکس رو می‌کشه

پس به جای اینکه دنبال رد پای خودمون بیوفتیم

.باید بفهمیم که طرف مقابل‌مون کیه

.هیچ کدوم از اینا رو متوجه نمیشم

.ببین، فقط ازت می‌خوام بهمون اعتماد کنی

.اون کسی که اینکارو کرد پیدا می‌کنیم. بهت قول میدم

.در همین حین، گیدئون می‌برتت خونه

.تا زمانی که قاتل رکس به عدالت نرسیده من برنمی‌گردم

.ما نمی‌دونیم چقدر ممکنه طول بکشه

.نگران نباش، ما حرفه‌ای هستیم

.می‌دونیم داریم چیکار می‌کنیم

!آره، یالا

.اگه پدربزرگ هیوود می‌تونست الان منو ببینه

حرفه‌ای؟ - یه‌جورایی -

می‌دونم که نمی‌تونی از پسش بر بیای، ری

.برو این مرد حلبی رو له کن

تلاش خوبی بود - یالا -

!محکم بچسبید، من می‌بندم‌ش

!نیت

!ری، بیا داخل! باید در رو ببندیم

.نه، باید برم دنبالش

!گیدئون، در بخش باری رو ببند

چه بلایی داره سر سفینه میاد؟

جکس، وضعیت؟

.نیروی سفینه رو از مولد اول به مولد دوم تغییر دادم

دکتر پالمر و دکتر هیوود کجا هستن؟

از پنجره بیرون رو نگاه کردی؟ - چی!؟ -

چطور شده که شماها تابحال خودتون رو به کشتن ندادید؟

.هنوز خیلی زودـه

جکس؟ - .آره؛ دارم روش کار می‌کنم -

گیدئون، ازت می‌خوام ری و نیت رو پیدا کنی

.و ما رو ببری به موقعیت‌شون

رفع اون فشار انفجاری باعث شد ارتفاع صحیح رو از دست بدیم

.که باعث میشه اونا وارد هر سیاهچاله پرتابی به هرجای دنیا شده باشن

:محض رضای خدا، صاف و پوست کنده اینطوری بگو

.ما به فاک رفتیم

.ما به فاک رفتیم

«دوره‌ی «اِدو

.وسط قرن 17 اونم توی ژاپن

عالیه

من هنوز زنده‌ام؟

تا اینجاش خوب بوده

سامورایی‌ها

.آهان درسته، تقریبا یادم رفته بود

الان می‌تونید حرفمو بفهمید؟

.دارم دنبال یکی از دوستام می‌گردم

.اون از آسمون افتاد زمین

.تقریبا این همه قدش‌ـه

از فولاد ساخته شده

نه؟

تو زنده‌ای

چطور رسیدم اینجا؟

موقعی که ته یه حفره دراز کشیده بودی پیدات کردم

.انگار که از آسمون افتاده باشی

از آسمون افتاده باشم؟

.این مسخره‌ترین چیزیه که تابحال شنیدم

آره، من با کشتی اومدم اینجا

میدونی، از اقیانوس

همراه چندتا دوست

.که امیدوارم منو پیدا کنن

...از ظاهرش، می‌تونم بگم ما توی جزیره‌ی

هانچو، در نزدیکی کیوتو هستیم؟

بله

چطور یاد گرفتی زبان ما رو حرف بزنی؟

.چندین سال مطالعه‌ش کردم

.برای اینکه بتونم با هم‌وطن‌هات مبادله و تجارت کنم

.آره، ژاپن فئودالی مورد علاقه‌ی منه

ماساکو

چیکار داری می‌کنی

داری با این خارجی حرف میزنی؟

اون صدمه دیده بود، پدر

.آوردمش خونه که ازش مراقبت کنی

و کی از ما مراقبت می‌کنه وقتی شوگون بفهمه

داریم به یه خارجی کمک می‌کنیم؟ - خواهش می‌کنم، پدر -

.می‌دونی که اونا باهاش چیکار می‌کنن

خیلی خب

سریع بیارش داخل

.راستی، اسم من نیت‌ـه

اسم من ماساکو‌ـه - ماساکو -

.اسم قشنگی‌ـه

شوگون ازت سوال پرسید

از کجا اون زره‌ت رو پیدا کردی؟

خودم ساختمش

.زره‌ت الان مال منه

متوجه نیستی

.من اون لباس رو دقیقا مخصوص بدن خودم ساختم

زره رو ببرید

.دارید اشتباه بزرگی می‌کنید

!ممکنه بکشتتون