Family Outing (패밀리가 떴다)

Brought to you by Ramen Soup Subs!

[Yejin and Jongkook: love(?) developing between the two because of their knife skills]

[After going through so many obstacles, finally being able to eat the delicious potato pancake and grilled agwi fish]

A-Yo! A-Yo!

Huh?

TOP can't stand there.

TOP can't stand there.

That's the last position.

That's the last position.

It's the ranking we think we'll get again, right?

It's the ranking we think we'll get again, right?

Go over there, over there.

Yeah, you should be there.

Yeah, you should be there.

Yeah, you should be there.

Out of all the guests we've had so far, he's the first one to stand in first place so confidently.

Yeah, I think it's going to be TOP too.

Yeah, I think it's going to be TOP too.

Yeah, I think it's going to be TOP too.

Today, our nation's best rapper has come. Hasn't he asked the Family already?

Today, our nation's best rapper has come. Haven't he asked the Family already?

You don't expect us to rap too, do you?

Ah why not? Why can't you do it?

Ah why not? Why can't you do it?

We've never rapped before.

We've never rapped before.

We've never rapped before.

Don't think that it's that hard.

Don't think that it's that hard.

Just organize all your inner thoughts, that would be a rap already.

Yo Jaesuk ah!

Look at him, why's he doing it like that?

What's wrong?

It wasn't bad!

I'm already trying my best! What's wrong?

I'm sacrificing myself for the show. Yeah baby!

Wow, good job!

Wow, good job!

Wow, good job!

Oh! I think it'll be better if you guys reply to each other's raps.

So we're going to be doing it like that?

I have a lot of strength (himse)! So we're going to be doing it like that?

I have a lot of strength (himse)!

You like Yejin, don't you? You love her, don't you? Then what about Eunhye?

And there's Hyori too. Who're you going to choose among the three of them?

Look, Jongkook ah, use your small eyes to view the world.

This is so easy, it's too easy!

This is so easy, it's too easy!

Let's start with TOP!

Let's start with TOP!

I've suddenly developed the confidence to rap.

Yo TOP! Let's go!

All the women here go weak looking at my moves.

Where has all the sanity gone to? Let's have a cup of coffee

TOP and TOPS.

Dragging your feet along absentmindedly and losing yourself.

Dragging your feet along absentmindedly and losing yourself.

Dragging your feet along absentmindedly and losing yourself.

There's no such thing as a perfect life.

Tonight's the night of your life, yeah!

One more time, let's go! Music please.

Stepmother Kim!

Unending longevity, the turtle and the goose.

Unending longevity, the turtle and the goose.

'Ching ching kakoo salisali sam ha'

'Ching ching kakoo salisali sam ha'

'Ching ching kakoo salisali sam ha'

Whoa, whoa

Whoa, whoa

-Wait a minute...! -Okay, let's continue.

Please think differently when doing this. I can't bear to watch you!

It's because we don't know what to say.

-I mean, really... -Let's continue with this feeling!

TOP, how should we pronounce things?

It's probably better to be a bit more articulate.

Ah, more articulate. So don't roll our words?

Rap is something that is better to hear if the pronunciation is better.

Rap is something that is better to hear if the pronunciation is better.

Rap is something that is better to hear if the pronunciation is better.

Let's continue with another rhythm.

-Let's go! -A faster rhythm, a faster rhythm? -You know, that one. Yeah.

Yo, let's go!

Everyone, party time!

One, two, three, four!

Jong Kook likes Ye Jin a lot!

Jong Kook likes Ye Jin a lot!

Jong Kook likes Yoon Eun Hye a lot!

Jong Kook likes Yoon Eun Hye a lot!

Jong Kook likes Lee Hyori a lot!

The world is wide, but his eyes are small!

Yeah! Yo! Among the three, which one of them is your partner?

-One, two... One, two, three, four! -What is this?!

Do you love them?

Of course, he must still be shy!

Of course, he must still be shy!

In my memories, there's a Hyori who was extremely innocent

..there's a Hyori who was extremely innocent

..there's a Hyori who was extremely innocent

-Whoa, whoa! -Yo! Hyori!

-Whoa, whoa! -Yo! Hyori!

Today... She came to me with a pure white steam bun

She came to me with a pure white steam bun

Hyori, she made my heart change to pure white

...made my heart change to pure white

Yo, yo, Hyori!

The girl you want is here

That girl you want is here

My name is Lee Hyori

My name is Lee Hyori

Family's sexy girl

Family's sexy girl

I think everyone will fall in love with me

Kim 'Kook Jong', right? Or not?

Kim 'Kook Jong', I understand your feelings

But I only think of you as an oppa

Anyway, please be kind to make sure that I am not in last place today

Yo, yo, yo!

-Fantastic -Oh, Jong Kook oppa, you're good!

Kim 'Kook Jong', you rap well!

I think I lost my mind...

I did everything so I wouldn't be last place...

I just said anything!

He just confessed to Hyori, didn't he?

Hyung, we heard all that! He just confessed to Hyori, didn't he?

Hyung, we heard all that!

Hyung, we heard all that!

But.. Daesung, you're holding the mic. Do you feel something is missing?

But.. Daesung, you're holding the mic. Do you feel something is missing?

-Should I end with something fancy? -Shall we?

-Want to do something fancy? -Yes, usher the noona's... -Usher?

Family~

What do I do?

Ye Jin, when I first saw you~

I think I would fall if someone just touched me

That's why I didn't even go near you

Hyori, when I first saw you~

'You'?!

Let's rap this instead

Lee Hyori

When I first saw her

She was a part of FinKL on TV

She was a nymph back then

She was a nymph back then

Why aren't you listening to Daesung?

When we see the broadcast... we'll have to go out somewhere...

I prepared a secret weapon for the noonas

What is it?!