Sakamoto desu ga? (Haven't You Heard? I'm Sakamoto)

Không ưa nổi.

Sao thế, Acchan?

Kiểu gì cũng không ưa nổi.

Acchan lại ghét nữa rồi.

Lần này là gì? Thuế tăng? Olympic?

Không phải, là cái thằng bốn mắt kiêu căng ấy.

À, cái thằng lớp mình ấy hả?

Sakamoto gì đấy thì phải?

Thằng đó láo thật đấy nhỉ.

Đúng là trông hơi ngứa mắt.

Mỗi hành động của nó đều làm tao điên.

Bản mặt đẹp trai có tí thôi mà bọn con gái cuống hết cả lên.

Rốt cuộc là tại vì vậy hả?

Ừ, tại vì vậy đấy.

Không phải, tao chỉ...

Đừng lo Acchan, mặt mày là kiểu trưởng thành nam tính mà.

Thế à...

M-Mà, quả đầu vàng của mày cũng bảnh lắm đấy, Kenken.

Ừm ừm.

Cả đuôi tóc của Mario cũng nam tính lắm!

Đúng rồi đấy.

Thế à...

Trong lớp 10-2, trường cấp ba Gakubun.

Có một học sinh chỉ vừa nhập học đã nhanh chóng trở thành tâm điểm chú ý.

Rất phong cách khi trực nhật.

Phong cách khi ăn trưa.

Ngay cả bị phạt đứng ngoài hành lang cũng phong cách nốt.

Nhất cử nhất động đều...

Cool!

Cooler!

Coolest!

Sống cuộc đời học sinh phong cách và ngầu một cách áp đảo.

Tên của học sinh đó...

Sakamoto đây?

Chuẩn bị xong.

Tới đi, tới đi.

Nè, mấy cậu.

Thôi đi, đừng làm mấy chuyện như vậy.

Lắm mồm quá, đùa nhau tí thôi.

Nhưng...

Hay là muốn thế chỗ nó?

Tới rồi này.

Chào buổi sáng mọi người.

Bắt được luôn!

Thằng khốn Sakamoto.

Một- hai...

Sao hả? Sáng mắt ra chưa?

Ôi trời... cơn mưa thoáng qua sao?

Ô hay?

Sao thế Sakamoto? Bàn của em đâu?

Sakamoto, nếu không chê thì chỗ của Aina...

Không, chỗ của tớ...

Của tớ.

Không, mọi người đừng bận tâm.

Tớ thế này là ổn rồi.

Hey, Teacher, nhanh bắt đầu giờ học đi ạ.

Ờ... các em mở sách trang 176.

Phiền phức quá, siêu ngứa mắt luôn!

Thằng đó từ trường cấp hai nào chuyển lên đấy?

Vừa nhập học đã làm nổi rồi.

Tao không chịu nổi nữa.

Thế thì...

Cho nó một bài học thật sự nào.

Sakamoto.

Có chuyện này...

Giáo viên muốn nhờ cậu giúp chuẩn bị cho giờ học ngày mai.

Nên sau giờ học cậu hãy đến phòng để dụng cụ...

Xin phép.

Này, đừng có ồn ào, phòng giáo viên ngay tầng dưới đấy.

Chịu khó nha, Sakamoto.

Sakamoto, mày từ trường nào lên vậy?

Đừng có láo ở đây.

Tôi từ học viện tư lập Innocence.

Inno... tao không biết chỗ đó!

Mà, có vẻ mày không có quan hệ với tay anh chị đáng sợ nào.

Vậy thì thoải mái chơi đùa thôi nhỉ.

Bạt tai 100 lần.

Làm gì căng sớm vậy.

Hay mình thí nghiệm mấy loại thuốc đằng kia đi.

Hay đó.

Chụp hình nó trần truồng mang tất rồi gửi cho đám con gái.

Chính thế!

Hay chưa, từ nay được làm biến thái nhé.

Bọn thấp kém.

Vẻ mặt được đó, chụp lại thôi.

Mùi gì khét thế nhỉ?

Tại sao?

Thôi chết, bao thuốc lá.

Phiền phức quá!

Nóng!

Chịu rồi, chạy thôi.

Không mở được, đừng giỡn nha!

Đứa nào đó!

Mở ra không tao giết mày giờ!

Acchan, dùng điện thoại đi!

Phải ha.

8823-senpai chắc chắn sẽ tới.

Tao để điện thoại trong phòng học rồi.

Tao cũng vậy.

Thiệt tình...

Hết pin rồi.

Giờ làm sao đây!?

Tao biết được à!

Senpai ơi!

Đúng rồi, chắc phải có thứ thuốc nào đó dập được lửa chứ!

Dùng linh tinh là bỏng chết đấy.

M-Mày sao mà bình thản vậy hả!?

Có hiểu tình hình hiện tại không!? Cả bọn bị nhốt trong đây rồi chết hết không chừng!

Bó tay luôn.

Thật là một đám người ồn ào.

Né ra cho tôi.

Tuyệt chiêu!

Repetition Side Step.

Nó làm gì vậy?

Không, xem kìa, nó di chuyển liên tục sang hai bên để tạo ra gió.

Chẳng lẽ... chẳng lẽ mày...

Muốn tạo ra gió để dập lửa sao?

Bớt giỡn đi... chuyện đó là sao có thể...

Không, mày nhìn xem ánh mắt nó kìa.

Không hề có tí do dự nào.

Với hình như lửa yếu xuống chút rồi thì phải.

Tầng trên ồn ào nhỉ?

Để tôi đi xem thử.

Này này, mày chỉ đến thế thôi à?

Cậu cũng đang hụt hơi kia kìa.

Tao không để mày coi thường khả năng của tao đâu.

Mày có theo kịp dư ảnh của tao không đấy?

Nếu vậy thì đừng làm tôi thất vọng đấy.

Gì đây, gì đây.

Này, đứa nào...

Đây là nghi lễ hay gì vậy hả, Sakamoto?

Do vài lý do cá nhân mà em đã để hỏa hoạn xảy ra.

Trong tình huống không thể thoát ra khỏi căn phòng này...

Em đành gây náo loạn để cầu mong sự chú ý của các giáo viên ở tầng dưới.

Không phải để tạo gió à?

Nó lừa tụi mình sao?

Thế cái lý do cá nhân đó là gì?

Em hướng dẫn họ sử dụng đèn cồn.

Toàn bộ trách nhiệm đều thuộc về em ạ.

Ra thế.

Giúp đỡ nhau trong học tập là tốt, nhưng tự ý dùng dụng cụ cũng không được.