The Blacklist - Tenth Season

Dembe Zuma? Det är till dig.

-Hallå? -Dembe.

Det var oerhört obetänksamt att förvarna mig.

-Hur visste du att jag var här? -Hur tänkte du?

Jag tänkte på döden. Möjligen din eller nån olycklig FBI-agents.

Jag förstår. Det var dumdristigt, kortsynt...

-Och det fungerade. -Men till vilket pris?

Du har gjort nåt jag aldrig trodde var möjligt.

Du lyckades börja om på nytt. Du blev FBI-agent, av alla saker!

Kasta inte bort din framtid för min skull.

Ingen vet att det var jag som ringde.

Bra. Kongressledamoten vill bara ha en anledning, gärna skapad av er.

-Gör mig inga fler tjänster. -Det ska jag inte.

Jag tänker gripa dig, Raymond.

-Det är rätta takter. -Jag menar allvar.

Jag hoppas det, för din skull. Ta hand om dig, Dembe.

Du också.

Chuck? Ändrade planer. Hur snabbt kan du få tag på vår vän Bertha?

Avrapportering om 20 minuter. Ge mig goda nyheter.

Kan ni förklara en sak? Reddington sprängde sitt plan för att fly-

-men så vänder han om för att prata med er? Hur hänger det ihop?

Det gör det inte, men det gör sällan hans beteende. Inte utifrån sett.

Vi ska väl vara tacksamma för hans bristande omdöme.

Avspärrningarna restes när incidenten anmäldes. Hela området är avstängt.

Han sågs sist i en Nissan Leaf av 2018 års modell.

Han kopplade ur GPS:en, men vi har registreringsnumret.

Det första vi ska göra är att hitta bilen.

Ursäkta, men det första vi borde göra är att kasta regelboken.

Ni vill se Raymond som en vanlig brottsling. Det vore ett misstag.

-Ni tror er känna honom bättre. -Efter tio år känner jag inte honom.

Men det finns saker vi borde förklara.

Han har miljarder i tillgångar, hans inflytande är närmast obegränsat.

Det är bara hans externa resurser. Det är hans intellekt vi ska frukta.

Oavsett plats eller tidpunkt har han dolt flyktrutter i flyktrutter.

Nycklar och pengar i kuvertet. Bilen står utanför.

Om du grips ringer du numret på kortet, så blir du utlöst.

Nycklar och pengar i kuvertet. Bilen står utanför.

Om du grips ringer du numret på kortet, så blir du utlöst.

Han sover med ena ögat öppet, säger man. Jag har sett honom göra det.

Vi försöker bara förklara att han är väldigt komplicerad.

-Ni verkar nästan beundra honom. -Nej, det är en varning.

Även om han så är Lex Luthor ska inte Reddington få...

Hans bil har synts till på väg österut över Woodrow Wilson-bron.

Fan, kom han förbi avspärrningen?

Skicka upp helikoptrar. Vi måste stänga av all trafik...

Poliser i Virginia har precis stoppat en Nissan Leaf på väg I-66.

-Nummerskyltarna stämmer. -Jag förstår det inte.

Helikoptrar ska tydligen cirkulera ovanför honom på Anacostia.

Samma skyltar, samma bil.

-Han finns väl inte i de här bilarna? -Dessvärre inte.

Så han skickar ut massor av likadana bilar och vi jagar runt som idioter?

Förvirring, vilseledning. Det är så han verkar.

Det har fungerat i mer än 30 år, men ni har en fördel i det här fallet.

-Vad är det? -Oss.

Jag måste ringa ett samtal. Jag kommer strax.

Agent Ressler. Jag beklagar. Jon Pritchard var en bra man.

-Låt bli. Låt bara bli. -Bara du inte klandrar dig själv...

Det räcker! Nu räcker det.

Ta med honom upp till mitt kontor.

-Gick det bra? -Ja. Jag borde inte ha...

-Arthur... -Hans vän dog. Släpp det.

Mr Cooper. Glöm inte varför ni är här. Vi har alla samma mål.

Okej, gott folk. Då fokuserar vi.

Det är Raymond Reddington vi jagar. Han finns i det här området.

Om han har krupit in i ett råttbo vill jag veta var det är.

Förra söndagen på Perkins-

-la jag några av de här hasselnötskaramellerna i min väska.

Paula, har du möjligen läst tidningen i morse?

Nej, det är för mycket dysterheter.

Men spara dödsannonserna. Ett bra sätt att hitta lediga män.

En kvinnas änkeman är väl en annan kvinnas vinst.

Jag vill höra din bästa raggningsreplik från begravningar.

Men först, Paula, är det nåt viktigt vi måste prata om.

-Ta ett djupt andetag. -Jag mår bra.

Uppenbarligen inte. Du kan inte gå runt och slå kongressledamöter.

-Särskilt inte han där. -Vi vill bara se så att allt är bra.

Det blev väldigt trångt här. Ni vet väl att utredningen pågår där nere?

-Jag kan inte jobba med dem. -Kanske oproffsigt, men samma här.

Jag har ju inte känt Reddington lika länge som ni.

Det känns ändå konstigt att jaga honom ihop med främlingar.

Jag vill behålla tandförsäkringen, så säg inget till dem-

men en del av mig håller på Red.

Kanske en del av mig också.

Men vad vi än känner så måste vi fem fatta ett beslut här och nu.

Teamets uppdrag har alltid varit att gripa kriminella.

Det förstod Reddington, men han valde att lämna oss-

-men nu har våra gäster bett oss att hitta honom.

Vi skulle kunna försvåra för dem, men vad skulle det säga om oss?

De vill att vi ska hitta Reddington för att rädda oss själva.

Jag vill att vi ska hitta honom för att det är såna vi är.

Om ni inte håller med eller vill göra allt för att överlämna Reddington...

...så bör ni kliva åt sidan.

Då så. Nu ska vi bara lista ut var fan han håller hus.

En sak är säker. Han vill bort från D.C. så fort som möjligt.

Andrea? Det är Raymond.

Jag är nyfiken. Vad har du för hem till salu just nu?

Nåt litet och blygsamt, öster om Capital Street, söder om parken.

Jag har ett lite längre västerut i Adams Morgan.

Renoverat kök, fina trägolv.

Nej, det duger inte, tyvärr. Mina krav är väldigt specifika.

Okej. Jag har nåt på Westover Drive.

Lite av ett renoveringsobjekt. Förresten, glöm det.

För mycket renovering, för lite objekt.

Bor ägarna i det just nu?

-Nej, det står tomt. -Det låter perfekt.

Det är rena skräpet. Det finns nog inte ens en fungerande toalett.

Tänk inte på det, Andrea. Vi river det till grunden.

-Förstår du vad jag säger? -Till grunden. Ja.

Utmärkt. Hur snabbt kan du få bort skylten?

Vi har 17 platser innanför zonen där Reddington kan ha gömt sig.

Verksamheter med band till Morgana Logistics-

-kända gömställen och adresser till kända kumpaner.

Agent Zuma. Ni är så tyst. Har ni inga idéer från ert förflutna?

-Vad är det ni antyder? -Vi har satt nycklar i många dörrar.

Jag kan ge er en karta, men Raymond har säkert ändrat...

Vi försökte förklara att Raymond...

Jag vill inte höra mer om hans briljanta intellekt. Vi måste börja.

Hör på nu. Vi har en lista på 17 platser där Reddington kan finnas.

Dela upp er i lag och beta av listan. Ni ska söka igenom hem och företag.

Det kan finnas civila på plats som är fientligt inställda.

Var försiktiga, men alla platser ska sökas igenom innan dagens slut.

Du känner nåt på dig, va? Det står väl inte på listan?

Varför sa du inte...?

Om jag har fel vore det hemskt att orsaka personen oro i onödan.

Om Reddington är där talar vi om en formidabel allierad.

Inte direkt, men Raymond älskar hennes chokladsnittar.

Hennes vadå?

Har alla tidsplanen klar för sig? Tidsfönstret är väldigt begränsat.

Tjejen klarar hög fart. Det blir nog inga problem.

Hur ser hon ut?

-Lika vacker som när vi köpte henne. -Okej.

Förlåt mig, Paula. Jag kom på besök och så pratar jag bara i telefon.

Jag antar att du har goda skäl.

Gelébönan brukade låta folk stå i kö på fordonsregistret-

-bara för att få gå ut med flickorna. Han älskade de där pudlarna!

Vad bra att du tog upp det. Jag har tänkt på Glen.

Jag har försökt komma på ett passande och mer varaktigt sätt-

-att hedra hans minne. En fond eller en stiftelse.

Nån sorts välgörenhet, gärna i hans namn.

Men vad skulle passa för Glen?

Jag tänkte på människorna han berörde i sitt liv.

Kollegorna på fordonsregistret, kamraterna han bowlade med.

Vi borde nog hoppa över det Glen var allra mest förtjust i.

Poängen är: Vilken sorts man var han?

Vad brydde han sig om? Vilka ideal kämpade han för?

Jag kommer inte direkt på nåt. I alla fall inget respektabelt.

Det har varit en kamp. Som du vet hade han en del stora intressen.

De flesta bör väl inte nämnas i artiga sällskap.

Han gav inget till välgörenhet, såg de flesta som outhärdliga.

Och vice versa...

Jag tänkte på hans skola, men hur ska man hedra hans arv-

-av att ropa efter flickor och hoppa av under tredje terminen?

Jag kanske bara donerar ett belopp till Harvards folkhälsoinstitut.

Inte vad Glen hade valt, men vem vet? Om han hade-

-uttömt alla andra användnings- områden för sin tid och sina pengar-

-så kanske han hade gjort nåt bra för mänskligheten.

-Man vet ju aldrig. -Jag vill göra dig delaktig, Paula.

Vad sägs om att bli hedersmedlem i urvalskommittén?

Jag tar alla ursäkter för att anordna en fest!

Tror du att Harvardsnobbarna klarar av en stor skål med ostburgarsoppa?

Raymond. Det är så rart av dig att hälsa på mig.

Men nu är det nog bäst att du ger dig av.

Det är inte säkert för dig att stanna för länge på samma ställe.

Du har alltså läst tidningen?

Du var så gullig på fotot. Jag ville ha det i min urklippsbok.

Kära du, det har varit ett nöje. Det största nöjet.

Paula?

Dembe! Är det din nya tjejkompis? Vilken sötnos!

-Vi måste ha tag på Raymond. -Jaså?

Jag kollar på övervåningen.

Slå dig ner!

Jag skulle gärna bjuda på chokladsnittar, men nån åt de sista.

Jag antar att det var mr Reddington.

Vi vill inte att du ska få problem. Du måste prata med oss.

Okej, visst.

Han knackade på och jag ledde honom direkt till sängen.

Inga smutsiga tankar, hörni! Han hade inte sovit en blund-

-så jag lät honom ta en lur i Bönans gamla rum. Är det nåt fel med det?

Nej, förutom att du hjälpte en efterlyst brottsling.

Han berättade vad jag skulle göra åt det.

Han sa att om några påstridiga FBI-agenter-

-skulle dyka upp, så skulle jag berätta allt.

-Allt? -Det var vad han sa.

Varenda liten detalj, så att ni inte kan anklaga mig för nåt.

Jag la genast märke till att det var nåt som tyngde honom.

Och så pratade han oavbrutet i telefon.

-Vem ringde han? -Det vet jag inte.

Om du vill slippa undan måste du faktiskt ge oss lite information.

Om ni tänker banka det ur mig...

Det var en kvinna. Jag är inte den svartsjuka sorten-

så jag tjuvlyssnade inte.

Men hon hette...Andrea, nånting.

TILL SALU

-Jag ska precis ta ut nyckeln. -Då håller vi tidsplanen.

Vi kan ha ett litet problem.

Det krävs lite arbete, men stommen är bra. Jag ska visa er AC:n.

Det är folk här som tittar på huset.

Få dem att gå därifrån. Det klarar du, Andrea. Kom igen, tjejen.

Okej.

Hon heter Andrea Athens. Raymond presenterade oss för varandra.