Never Twice (두 번은 없다)

ای روباه پیر

فکر کردی چند سالته

چطور جرات کردی یکی به سن یون جی رو اغفال کنی؟

من اغواش نکردم ما به هم احساس داریم

صرف نظر از سن و سال و کلاس

ما عمیقا عاشق همیم

این چه حرف مسخره ایه؟

تو خوبی اوپا؟ - اوپا؟ -

واقعا دیوونه شده

...تو به این پیر مرد زوار در رفته میگی

اوپـاااا؟

واقعا ازت توقع نداشتم

باورم نمی شد همچین آدمی باشی

متاسفم

تو عقلت از دست دادی؟

نمی دونی تو دنیا اون بدترین دشمن منه؟

با دونستن همه اینها

چطوری تونستی از پشت بهم خنجر بزنی؟

نمی دونستم تو همچین آدم ریاکاری هستی

از اول قصدم فریب شما نبود

فقط روم نمی شد راستشو بهت بگم مامان

دوباره رفتیم سر جای اول

ماک ری مادرت نیست که

اونکه تو رو به دنیا نیاورده

هی مرتیکه

بهش مامان میگه چون در حقش مادری کرده

...آخه تو چی سرت می شه

تمام این سالها براش مادری کرده ، مرتیکه خر

پز دادن نداره که ، پولشو گرفته

چی ...من برا پول کردم؟

کافر همه را به کیش خود پندارد

اما ماک ری با تو فرق داره

حرف دهنتُ بفهم بیشعور

...بس کن ، من نیومدم اینجا

با شما دوتا بحث کنم

پاشو بریم

تو یک قدم برداری

دیگه رابطه ما تمومه

چرا معطلی ؟ زیاد وقت نداریم

تو فقط یکبار زندگی میکنی

میخوای زندگی تو به یک مشت پول بفروشی؟

به یک مشت پول؟

مشکلات اکثر مردم بخاطر همین یک مشت پوله

...تا حالا ندیدم کسی پول براش بی اهمیت باشه

و زندگی مناسبی بکنه

خجالت بکش عوضی

احتمالا تا آخرین نفست می خوای پول پول کنی

اینقدر دیوونه پولی - تو حرف نزن -

چیکار میکنی یامن یا اینجا

زود باش فکرتو بکن

وقت نداریم

من آدم مشغولی هستم

دنبالت میام اوپا

هی یون جی - خانم بنگ -

این درست نیست اتاق شش - باشه -

متاسفم مامان

معذرت میخوام آقای چوی

تو ...اگه الان بری دیگه منو نمی بینی

حق نداری دیگه پاتو اینجا بذاری

مامان

واسه چی بخوای دوباره برگردی اینجا بیا بیریم

متاسفم مامان

متاسفم - چیکار میکنی چونگ کی جلوشو بگیر -

چشم حاجی

جلوشو نگیر

صبر کن ...وایسا

چی شده ...چیکار میکنی؟

نباید اینطوری بری

بعد از اینکه دیدی مامان چقدر مخالف رفتنته

میخوای نادیده بگیری و بری؟

این درست نیست اتاق شش

از سر راه برو کنار

یک وجب هم کنار نمیرم

ما اومدیم

چی شده؟

باید جلوی رفتن اتاق شش بگیریم

یالا دیگه

چی دشه یون جی؟

می خوای از اینجا بری؟

متاسفم اونی

متاسفم مان هو

شماها چیکار می کنین؟

نمی رین کنار؟

امشب مجبوری شما تنها بری

ما با اتاق ششی حرف میزنیم منظورم یون جی بود

وقتی فکراشو کرد

...میتونی بیای - کافیه -

اون همین الانشم فکراشو کرده که چطوری می خواد زندگی کنه

ما حق نداریم جلوشو بگیریم

داریم زیاده روی می کنیم

مامان

از سر راهش برید کنار

به حرفش گوش بدید

از همه معذرت میخوام

واقعا متاسفم

مگه اون اتاق اجاره نمیده که پولشو بگیره

حق نداره سخنرانی کنه

واقعا که آزار دهنده است ، بیا بریم

متاسفم واقعا متاسفم

اون رئیس نا نبود رئیس گوسونگ گروه؟

چرا

چرا یون جی با رئیس نا رفت؟

اون دوتا با هم قرار می ذارن

چی؟ - چی؟ -

لازم نیست پشت سرتو نگاه کنی

هیچ چیز خوبی از اینجا در نمیاد

تو خیلی خوبی

به هر حال بیا فعلا بریم

باشه

خداحافظ اتاق شش

...زن یک مرد پولدار بشو

و همونطور که میخوای زندگی کن

اوپا چیکار میکنی؟

از تمرین میام داشتم میرفتم خونه گفتم با هم بریم

سر حالی ، یون جی خبرت کرده؟

قراره امشب کباب بخوریم

آره بهم زنگ زد

اینو بده من و برو تو سالن یک قهوه بخور

منم بعدش میام

بیا با هم تموم کنیم و بریم

...ای بابا

مهمون داری

اوپامه ، اوپا

ایشونم همکارمه

سلام

فکر کردم دوباره دوست پسرش اومده

اما اینبار برادرت اومده؟

مدیر نا باعث شده اشتباه برداشت کنند

گفتم که اون دوست پسرم نیست

خجالت نکش

خودم به اندازه کافی میدونم

داری اشتباه میکنی ، باشه برو

باشه باشه ، اینهارو تمومش کن

گفتم درست نیست

اینطوری نیست

بریم

آقای نا اغلب میاد اینجا

بخاطر اینکه احساس بدی می کنه چون اخراج شدم

یه چند باری اومده

اما می دونی که چقدر شوخه

فکر نمی کنم شوخی کرده باشه

...همیشه به نظرم میومد

بیش از حد بهت اهمیت میده

مسخره است

به قول هه ری

اون تو رابطه با یک دختر جدی برخورد می کنه

باور کن ، اون شوخی نمی کنه

چرا یکی مثل اون باید من دوست داشته باشه؟

امکان نداره

چی باعث شده اینطوری فکر کنی؟

من بی سواد و فقیرم

حتی یک بچه هم دارم

...تنها اعتماد به نفسم

قهوه قدرت منه

می دونم که امکان نداره

باک ها - در ضمن -

مدت زیادی از فوت شوهرم نگذشته

خیلی زوده که حتی در موردش حرف بزنیم

الان

به هیچی علاقه ندارم جز اینکه

...علت مرگ بابای بچه مو

پیدا کنم

...مثل اینکه

خانم اوه با مرگ شوهرم ارتباط داشته

خوشم نمیاد از پسرش هیچ کمکی بگیرم

الو

مامان منم ، یک سوالی ازت داشتم الان کجایی؟

الان داشتم میرفتم خونه

باشه

می بینمت

همه این کارهارو بخاطر اون کردم

حالا دیگه چی میخواد بپرسه؟

آقای یانگ ، چمدونهارو خالی کن

فعلا میتونی خونه من بمونی

نمی تونستم ببرمت یک جا تنها بذارمت

اون عوضی های تو مسافرخونه

ممکن بود بیان و ناراحتت کنند

عروسهات عصبانی می شن

هر کی اینجا تو رو دوست نداره می تونه از اینجا بره

اگه نمی تونند با من زندگی کنند می تونن از اینجا برن

صبر کن اوپا

دیگه چیه؟

دست و پام داره میلرزه

من اینجام از چی می ترسی؟

به من اعتماد داری؟

بله

اینجا چیکار میکنی؟

پدر الان اومده

که اینطور

فکر کنم امروز برا گلف نرفتی

کلی کار تو گالری داشتم

که اینطور

سلام پدر - سلام پدر -

سلام

چیکار میکنی؟ بیا تو

من اومدم

این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

این چمدونها چیه؟

از امروز اینجا پیش من می مونه

اتاق مهمون بهش نشون بدید