Pops

Igen, még a kórházban vagyunk.

Köszönöm.

Nem, valószínűleg holnap vagy holnapután.

Igen, oké.

Az Edgware temető lesz.

Parkolás?

Igen, van parkolójuk.

Nem tudom, hogy fizetős-e!

Nem hagyjuk inkább most ezt? Bocs.

Elli Jacobs?

Nem, Roz Jacobs vagyok. Elli a testvérem.

Őszinte részvétem.

Ezek az apja dolgai.

Köszönöm.

Oké. Jól van, drágám. Szia.

Egy űrtemetés?

Mi is az pontosan?

Egy bődületes bolondság.

Azt akarta, hogy az űrbe küldjék a hamvait.

Rakétával?

Egy héliumos ballon tűnik a legalkalmasabbnak.

Miért beszélünk erről egyáltalán?

Egész életében egy közös sírhelyet fizetett

a nő mellett, aki 40 évig a felesége volt!

Meggondolta magát!

Nekem azt mondta, ezt akarja.

Tessék, olvassa el a verset!

"Mind csillagporból születtünk,

"hamuvá válunk ismét, hogy repülhessünk.

"A testem energia, semmi több,

"a halál földi ajtaja felett hadd szálljak fönt.

"A csillagok közt lebegnék, a végtelenségig sodródnék.

"Ez a föld nem az, mit keresek,

"az űrben van az én helyem."

Gondolja, hogy az apja eszénél volt?

- Nem! - Igen!

Élete vége felé, miután anyánk meghalt,

apánk egyfajta alternatív életmódba kezdett.

Új életre kapott.

Nem így fogalmaznék.

Gyermekeiként egyenlő beleszólásuk van az utolsó kívánságaiba.

Ehhez az "űrtemetéshez" konkrét bizonyítékok kellenek,

mint egy végrendelet, vagy egy aláírt levél.

De hát itt a vers!

Ha képtelenek megegyezni, végső megoldásként bíróhoz fordulhatnak.

Nem. Erre nem lesz szükség.

Szerintem is meg tudjuk oldani egymás közt.

Északnyugat-London.

Ahol mindenki ismer téged.

Ezért szeretem!

- Hozom. - Biztos?

Igen. Köszi a szállást.

Elli!

Úgy sajnálom. Hosszú életet kívánok neked.

Nem maradok, csak hozni akartam neked egy kis levest.

A zsinagógából is jött egy kevés.

Mind segíteni akartunk egy kicsit.

Köszönöm szépen.

Beszéltél már a rabbival?

Roz és én még rendezünk pár dolgot.

Jól vagy, Roz?

Tudom, hogy te és Sol nagyon jóban voltatok.

Igen.

Igen, megleszek.

Igazából pár hétre ki kellett volna jönnie hozzám.

Miért laksz olyan messze?

Mert oda költöztem.

Miért? Nem szeretsz itt lenni?

Hát...

Milyen az élet az egzotikus Goában?

Most már Kerala, de...

Igen. Igen, jó.

Épp nyitottunk páran egy új központot.

Tudtad, Simmi?

Abból élek, hogy emberek büdös lábát fogdosom.

Reflexológiának hívják.

Tudom. Apu szerint az nem egy igazi dolog.

Nem pont ezt mondtam.

Igen?

Lehet, apunak jót tenne, ha egyszer kipróbálná!

Az mi?

Ez? Ez egy mandala.

Szeretem.

Apunak is van egy!

Nem, kicsim, ez egy Dávid-csillag.

Zsidók vagyunk, emlékszel?

Ha teljesen fel van fújva, jöhet a GPS-egység.

Mindenképp lépj kapcsolatba a légügyi hivatallal,

mielőtt elindítod a ballont.

Ez a léggömb felfújt állapotában 27 kilométerig felmegy.

Hogyan küldjünk léggömböt az űrbe

Tojáshéj színű.

Csak lazacot eszek.

Azért van!

Mit nézel?

Lábakat. Videókat lábakról. Lábmunka.

A munkához. Csak videók lábakról.

Fura.

Igen.

Figyelj, azt akartam mondani...

Bocs, hogy az előbb befeszültem.

Jó látni téged.

Köszi.

Rendben, akkor hagylak.

Oké. Köszi. Jó éjt!

Jó éjt!

Kell egy bő 50 perc, szóval legyen mondjuk 45.

Oké.

Mi folyik itt?

Roz. Annyira sajnálom...

Miről beszéltek?

Helló!

Itt van már a rabbi?

Bagel?