Caliphate (Kalifat)

رفتارشون جوریه که انگار زیردست های مسافرـن

شخصی که به سوئد فرستادن تا حمله رو ادامه بده

خیلی اعصبانی شدم. همه گول خوردن - مردم سوئد از مذهب هراس دارن

مسلمان؟ - آره -

مومن ای؟ - آره -

منم مومن ام

آسیب جدی ای ندیده

بگیر - این چیه؟ -

میدونم نمیتونه بخوابه با دوتا از این ها عین خرس خوابش میره

چشم هات. هنوزم زیبان؟ - برو بیرون -

!میکشمت - !گدرم میخواد منو بکشه -

!پدر خل و چلم - بیا. با من بیا -

نوشته: 400 کیلو کود مصنوعی

کارت عالی بوده،پروین بزودی میبرمت خونه. قول میدم

سلام،پروین

کی بود؟

داشتی با پلیس سوئد حرف میزدی؟

کی؟

چقدر میدونن؟

میدونم چرا اینجایی

!هرزه

هنوزم میمیری

ترجمه و زیرنویس: امیر و شاهرخ -=≡ AMIRX79X , HellBoy ≡=-

بله؟

پروین، چی شد؟ - کشتمش -

کی رو؟ - !مجبور بودم -

کی رو؟ - ...احمد رو. اون -

فهمید دارم با تلفن حرف میزنم چاره دیگه ای نداشتم

بهم تجاوز کرد

باشه. یه کاریش میکنیم - مُرده ام -

لطیفه رو میگیرن و اعدامم میکنن - نه. آروم باش -

!همه جا پر خون شده - باهم حلش میکنیم، باشه؟ -

یه فکری براش میکنیم

چطور؟ چطوری از این مخمصه بیام بیرون؟

دیگه کی میدون؟- هیچکی -

خوبه.حوسام کجاست؟- خوابیده-

خوبه.جسد کجاست؟ باید از شرش خلاص شی

!چطوری؟ میمیرم - آروم باش. من پیشتم،باشه؟ -

لطفا،اوا.کجا؟ - حلش میکنیم -

به من گوش کن.من اینجام،باشه؟

من مردم. من مُردم

نمی میری حلش میکنیم

خونه ی همسایه خالیه،نه؟ میتونی جسد رو بندازی اونجا؟

فکر کن

نمیدونم

!فکر کن- باشه، صبرکن-

!بزار فکر کنم- باشه. من همینجام -

یه دیوار هست.دیوار همسایه - باشه، خوبه -

!خون

!خون - نه -

!اون بچه ها... من کشتمشون- نه، خواب میبینی-

داری تو خواب راه میری - !خون -

خونی وجود نداره - ...بچه ها -

عشقم، خونی وجود نداره - ...آره -

نه،کابوس میبینی - ... اون بچه -

صبح همه چی درست میشه - پنج سالش بود -

فقط 5 سال داشت- بهش فکر نکن -

شکمش بدجور خونریزی کرد - ساکت باش -

اونجا - اونجا خونی نبود -

خون زیادی بود

بخواب. صبح همه چی درست مشه

همه چیز درست میشه

وقته بیدار شدنه،کریما اینم صبحانه

خیلی خوشمزه اس

خوب شده؟ - میتونم یه ماشین رو روش برونم

!صبحانه

چاقالویی که تیر خورد

اول فیلم، بعد از تیتراژ

از کجاش خوابت برد؟ - یه چاقالو؟ نه -

شاید بهتر باشه تلوزیون رو بفروشیم !تو همیشه خوابت میبره

سولی کجاست؟ - داره میاد -

به هرحال امشب باید نگاش کنی

پدر فکر میکنه چاقالو ها ترسناکن

...خواهی دیدی، این

این چیه؟

سولی؟

چی داری میپوشی>

سولی؟ - میدونی چیه -

درش بیار - چرا؟ -

نمیخوام بپوشیش - ولی من میخوام بپوشمش -

گفتم درش بیار - تو دیگه مسلمان نیستی، ولی من هستم -

دلبندم، متعجب شدیم، همش همین

کی گرفتیش؟ - چند وقت پیش -

یکی عین این رو گرفتی؟

آزه

کسی بهت ندادتش؟ - !نه -

بگیر. چند می ارزه؟ صدتا؟ دویستا؟ - !بس کن

!با این از خونه نمیزی بیرون - !نمی تونی جلوم رو بگیری -

!اشتباهه! همین جا نوشته

!خفه شو

!سلیمان - !نمیخوام این آشغال تو خونم باشه-

!بیدین آشغال- !حرف دهنت رو بفهم -

لیشا؟

!بگو حق با منه - خشونت کار درستی نیست -

من هیچوقت نزدمش - !از سرش کشیدیش. دردناکه -

باید بزارم اینو تو مدرسه بپوشه؟

!خشونت خشونته، سلیمان

!حجاب بی حجاب. میشنوی؟ امکان نداره

تو چکار میکی؟

شاید بتونی یه جدیدش رو بخری؟

دیر میایی خونه؟ - احتمالا -

بدرود، عشقم - بدرود -

اینجا چکار میکنی؟ - ببخشید، میترسیدم زنگ بزنم -

پروین دیشب احمد رو کشته

یه چاقو کرده تو بدنش

باشه - نمیدونم دقیقا چی شد -

موقعی که با تلفن داشته با من حرف میزده مچش رو گرفته

و بعد بهش تجاوز کرده لعنتی. زاده روی شد

باید به سارا همه چیزرو بگم

تا پروین رو قبل از این که بکشنش بیارم بیرون

بر پدرش لعنت

سلام، فاطیما. مرسی که اومدی

گوش کن، این ماجرای رقه الکی ـه

الکیه؟ - دروغه. اطلاعاتش غلطه -

همین اتفاق توی نروژ، آلمان، استرالیا افتاده

با دقیقا همین اطلاعات فقط اسامیش فرق میکردن

و ماهم گولش رو خوردیم - ولی خیلی چیز هاش برسی شد -

آره، بخاطر روش کارشون حقایق با اطلاعت غلط مخلوط شده

ولی... صبر کن، اونا کی ان؟ - نمیدونیم -

کی اینو بهت گفت؟ - میبخشید؟ -

دروغه - چرا؟ فکر میکنی دروغ میگم؟ -

نه، ولی چرا؟ - خودت دلیلش رو میدونی -

تا باعث وحشت بشن و وقتمون رو تلف کن همین کار رو هم کردن

فرستادنمون دنبال نخود سیاه اتفاقیه که میفته

عملیات رقه رو لغو میکنیم

چرا بیدارم نکردی؟ نمازم غذا شد

سعی کردم، ولی خوابت عمیق بود

خودت خوابیدی؟ - سر درد دارم -

چرای نمیری بخوابی؟ من صبحانه رو حاظر میکنم

نه، خوبم - فهوه؟ -

آره، مرسی

خون رو دید. دارو خورده بود ولی یه چیز هایی یادش میاد

خودش گفت؟ - نه دقیقا، ولی مشخصه -

مطمینی؟

نمیتونم انجامش بدم. من جدا از این قزضیه نیستم

چقدر دیگه باید اینجا بمونم؟

الو؟ هنوز پشت خطی؟ - آره، همینجام -

گوش کن، باید یچیزی ازت بپرسم

کسی بهت میگه که چی بگی؟

منظورت چیه؟

درباره مسافر، نقشه ترور درباره همه چیز

کلی اطلاعات به دستمون رسیده و خیلی هاش غلطه

فکر میکنی دروغ میگم؟ - نه -

ولی اطلاعات محکمی میخوام تا روی پرونده بمونم

باید بدونم که برام پاپوش درست نکردی

من یه نفر رو کشتم و زندگیم رو به خطر انداختم بعدش تو بهم میگی دروغ گو؟

...نه، فقط

پروین؟

!بر پدرش لعنت

همینطوری گرفتش؟ - آره -

لعنتی. چه حرومزاده ایه

اون ترسیده. همه آدمای این کشور از مذهب هراس دارن

ولی این حجاب لعنتی توئه

پسش میگیرم - چطور؟ -

شکستش میدم وقتی خدا با منه اون برنده نمشه

لعنتی

خونه ایبی چطوره؟ - خیلی خوبه -

...صبحانه حاضر میکنه، قهوه درست میکنه

هوام رو داره - خوبه -

مردیه که من باهاش ازدواج میکنم

میدونی که باید ترک کنی،نه؟

سیگار کشیدن رو - چی؟ -

اینم حرام ـه؟ - آره -

لعنتی

همیشه کاری رو که میگه میکنی؟

آره - نه -

چه کار نمیکنی، امیل؟ - خوابم برد و نماز صبحم غذا شد -

متاسفم، ابوجبریل

خوشحالم بهم گفتی ولی باید سعی کنی هر صبح بیدار شی

و باید به حرف مظفر گوش بدی

ولی چرا؟

خداوند اون رو پیش تو فرستاده

اوست که تو را گام به گام در مسیر خداوند هدایت می کند

و تو را در شهادت کمک میکند

و میدانی که شهیدان به کجا میروند - بهشت

آن مسیری که او تو را درش هدایت میکند

تو را به بهشت می رساند

بهشت

!لعنتی

چی شده؟

نمیتونم شارژر رو پیدا کنم گوشیم داره خاموش میشه

میشه مسخره بازی رو بزاری کنار؟

اینا مال توـن؟ - چرا؟ -

اصلا عینک مردونه هستن؟

نظری ندارم

یه دختر رو آوردی اینجا؟

اسمش چی بود؟ - یادم نیست -

خوشگل بود؟

بدون عینک

خوشگلتر بود

شارژر تو آشپز خونه ای

میدونی چیه؟

وقتشه اوضاع رو درست کنیم که بتونی برگردی خونه

همه چیز مرتبه؟

ناامیدش نکرد - مطمینم که کردم -

زیر سوال بردمش، بهش شک کردم

خیلی غیر حرفه ا عمل کردم

نمیتونی براش توضیح بدی؟ - جواب تلفن هام رو نمیده -

نمیخوام

صحیح - لعنتی. از دستش دادم، کاله -