The Flash

Ai đói nào?

Chào anh.

Em không ngờ là anh đã ra khỏi giường rồi cơ.

Ừ, có một vụ cháy xe trên đường 220.

Và anh nghĩ là anh sẽ đem chút bữa sáng về,

nhưng chỗ này còn ngon hơn nhiều.

Đó là mứt việt quất à?

Xay tươi, kết hợp với thịt xông khói

trứng nướng kiểu Đan Mạch.

Chào Speed Force.

Cậu ổn chứ, Barry? Cậu không còn cảm thấy

ảnh hưởng do Psych gây ra đấy chứ?

Không, tôi ổn. Chỉ là...

Tôi không biết là cô cũng có thể nấu đó.

Bobby Flay không là gì với Nora.

Cậu biết đấy, nó thú vị lắm,

nấu nướng là quá trình kết hợp nguyên liệu với nhau

và dùng nhiệt để tạo ra sự thay đổi phân tử,

nhưng cảm giác này còn hơn thế kia.

- Huh. - Làm ly Mimosa nhé?

Chắc chắn rồi.

Thực ra tôi nghĩ là không cần đâu.

Chester đã cho tất cả vệ tinh

để quét tìm các Lực mới.

Trước có Sage Force, Strength Force,

và giờ là Still Force.

Ừ, cho đến nay, vẫn chưa có bất kỳ tín hiệu nào từ chúng.

Chà, vẫn mừng là có cô ở đây với bọn tôi.

Lần tấn công trước của chúng,

cô đã suýt chết.

Tôi không muốn tạo gánh nặng cho ai hết.

Không hề đâu. Dù hơi kì một chút,

nhưng cảm giác cô đã là một phần của gia đình này rồi.

Anh không sao chứ?

Ừ anh không sao,

chỉ là hơi lo lắng về chuyện

sức mạnh của anh lại bị bất ổn,

đặc biệt là kể từ khi anh lấy lại nó.

Ta có thể gọi cho Caitlin

và nhờ cô ấy kiểm tra thêm.

Giờ anh cảm thấy thế nào?

Anh thấy ổn, chỉ có điều...

Anh không biết chuyện gì đang xảy ra.

Thực ra tôi nghĩ mình là nguyên nhân.

Kể từ khi tôi ở đây,

tôi đang gia tăng năng lực của cậu với khả năng tốt nhất tôi có thể.

Nó chắc sẽ mất chút thời gian để quen dần,

nhưng cậu sẽ cần nó nếu các Lực khác trở lại.

Uh, có việc rồi.

- Anh phải đi đây. - Tôi nên đi với cậu.

- Oh? - Tôi giờ như cục pin của cậu vậy.

- Nếu Fuerza và Psych quay lại... - Ừ, không, tôi không...

Cô xuất hiện ở hiện trường có lẽ không phải là ý hay.

Cậu đã từng bị tấn công rồi.

Tôi có thể giúp gia tăng tốc độ cho cậu.

Tôi biết, tôi biết, chỉ là... nó giống như kiểu

một vụ tai nạn giao thông hay gì đó thôi,

nên hãy để tôi tìm cách.

Tất nhiên, nhưng đừng lo.

Nếu cậu cần tôi, tôi sẽ cảm nhận được,

và tôi sẽ tới đó ngay trong một nhịp đập.

Tuyệt quá.

Thế nhé.

Ừm, vậy tôi đi đây.

- Được rồi. - Chào nhé.

Tôi hy vọng cậu ấy không sao.

Một vụ tấn công trầm trọng...

Một vụ có ý định giết người...

Hai vụ bắt cóc.

Cũng mừng là cô chưa từng sống đúng như cái tên gốc của mình.

Tôi tưởng kể từ khi cô bắt đầu giúp người,

CCPD đã bỏ việc truy cứu mà.

Phải, họ đã bỏ qua, nhưng...

Nhà nước chưa bao giờ chính bác bỏ tội trạng,

có nghĩa là Kristin Kramer có mọi quyền

mà cô ta cần để đưa cô vào Iron Heights.

Tôi sẽ tìm Kramer, và cho cô ta ăn hành.

Không, không, cô không làm vậy được.

Kramer là cựu Tình báo Quân đội.

Cô ta đi tới đâu, đầu rơi tới đó. Nên...

Nhìn đi, tôi không còn là mấy tên tội phạm nữa, được chứ?

- Tôi đã trưởng thành rồi mà. - Tôi hiểu, thật sự hiểu.

Tôi là một trong những người cô đã bắt cóc mà.

Lời khuyên tôi dành cho cô, với tư cách là luật sư,

là hãy ẩn mình đã.

Chờ đã, vậy...

Frost không thể làm mấy chuyện siêu anh hùng nữa à?

Không, không ra ngoài hiện trường.

Nghe này, Frost, cô là nghệ sĩ đúng không?

Dành chút thời gian nghỉ ngơi đi,

thả hồn lên tranh canvas này, tạo ra...

cứ làm mọi thứ ở S.T.A.R. Labs này cho an toàn.

Tôi vừa có cuộc sống riêng,

và giờ cô bảo tôi là không được sống với nó.

Trong một khoảng thời gian ngắn thôi.

Nghe này, Kramer được bổ nhiệm bởi thống đốc, phải không?

Cô ta không có được kết quả,

thì cô ta sẽ bị tái bổ nhiệm.

Frost, tôi biết điều này là không công bằng,

nhưng đó là lựa chọn tốt nhất ta có lúc này.

Thôi được, tôi sẽ cách ly ở đây.

Lạy hồn Bessie Blount ơi,

Tôi vừa nhận được cuộc gọi tham gia hiện trường đầu tiên.

Ồ, vì Cisco và Kamilla đang vắng mặt ấy mà,

Tôi là tư vấn công nghệ cho CCPD duy nhất còn lại.

Tôi tự hỏi nó là gì nhỉ.

Có thể đó là mã 1090.

Cũng có thể là 1011.

Oh, trời, là 1035.

Frost, tôi rất xin lỗi nhưng...

Không sao.

Đi vui vẻ nhá, Peralta.

Cảm ơn, cảm ơn

xin lỗi, cám ơn.

Lạy hồn Baby Grogu,

chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy?

Chiếc xe tải giao hàng này chứa đầy công nghệ và

và đã hứng chịu một cuộc tấn công bằng băng.

Hiển nhiên là một số vi mạch thí nghiệm đã bị đánh cắp.

Hừ, nghe không tệ lắm.

Thế đống đó là gì vậy?

Người lái xe.

Chào các anh.

Có vẻ như Killer Frost đã bận rộn rồi.

Tôi biết trông nó tệ thế nào.

Nhưng vẫn có những tên tội phạm khác sử dụng băng mà,

như Leonard Snart chẳng hạn.

Snart là một tay dùng súng.

Anh Runk, anh là người tư vấn kĩ thuật mới của bọn tôi

về các vấn đề của meta-human, anh có ý kiến thế vào?

À, ừm, thưa bà, uh...

Mức độ vật chất tối... uh,

Mức độ vật chất tối ở đây là...

Oh...

Chà, nó...nó vượt quá biểu đồ luôn.

Điều đó không có nghĩa là do Frost.

Xem này, cô có thấy hoa văn trên chỗ băng đá này không?

Chúng có nhiều gai, giống như cành cây.

Các tinh thể băng của Frost thường có hình lục giác.

Đó là Killer Frost, Sĩ quan Allen.

và có vẻ như anh biết khá nhiều về sức mạnh của cô ta.

Vâng, tôi đã làm việc tại các hiện trường vụ án

của cô ấy, và cô ấy chưa bao giờ bị giết bất cứ ai.

Cho đến bây giờ thì khác.

Sĩ quan Allen là giám định pháp y hàng đầu của sở chúng tôi, thưa sếp.

Nếu có bất kỳ bằng chứng nào ở đây

mà ta có thể dùng, cậu ấy sẽ tìm ra.

Và Killer Frost vẫn còn nhởn nhơ.

Đội trưởng này, tôi ghét việc ỷ thế,

nhưng thống đốc Williamson đã cho tôi quyền hạn đặc biệt

để giải các vấn đề meta-human vốn có từ lâu trong thành phố này.

Chúng ta cần lưu ý đến an toàn công cộng.

- Đồng ý. - Tốt.

Bởi vì tôi sẽ yêu cầu văn phòng công tố

phát lệnh bắt giữ Killer Frost.

Tôi sẽ cần anh và các sĩ quan khác hỗ trợ.

Tôi sẽ báo cho lực lượng đặc nhiệm chống Meta-human.

Cảm ơn anh.

Tôi cần cập nhật cho văn phòng Thống đốc.

Xin lỗi.

Joe, bố không thể làm thật được.

Ta đều biết Frost không làm việc này.

Bố phải nói gì đây, Barry?

"Vâng, Frost đã ở cạnh Caitlin cả tối.

Ta không thể cung cấp bằng chứng ngoại phạm của cô ấy cho Kramer

mà không thừa nhận mình đã nói chuyện với kẻ đào tẩu.

Trời, đúng là kiểu Catch-22 đời thật luôn.

Tôi xin lỗi vì nhảy xen vào.

Tôi sẽ báo cho Frost tình hình hiện tại.

Chúng ta không thể để Kramer bắt Frost.

Con tưởng bố không nghĩ thế à?

Nhưng chúng ta phải làm theo lệnh.

Vậy chúng ta phải làm gì?

Frost không thể lẩn trốn mãi được.

Điều duy nhất chúng ta có thể làm, Barry:

tìm tên meta-human thật sự đã gây ra chuyện này.

Vâng được.

Huh. Trông khổ ghê ha.

Chuck, anh nói là có chuyện quan trọng muốn báo với Frost mà?

Phải, là thế này...

có một meta mới dùng băng xuất hiện

đã giết một nhân viên của Ivo Labs,

nhưng Kristin Kramer nghĩ rằng đó là cô,

nên cô ta đã ra lệnh cho Joe

đặt lệnh cảnh báo cho Đội Đặc Nhiệm Chống Meta

trong khi cô ta đi kiếm lệnh bắt cô.

Gì cơ?

Sao Joe và Barry không ngăn cô ta?

Vì về cơ bản, cô ta là sếp của họ.

Cô ta cũng là người khá đáng sợ nữa.

Nhưng đừng lo lắng.

Bọn tôi đang làm mọi thứ có thể để xử lý rồi.

Tôi và Caitlin thậm chí đang cố gắng sửa chữa

cái máy thay đổi ngoại hình của H.R.

- để có hiệu quả với cô. - Cảm ơn, Runk.

Này, còn gì khác tôi có thể giúp không?

Ý tôi là, nếu cô cần trút bầu tâm sự hay trút bỏ gánh nặng trên vai,

Chester P. sẽ lắng nghe tất, tôi...

Đi lo kĩ thuật đi, Chuck. Bọn tôi không sao đâu.

Dù sao cô ấy cũng chuẩn bị sang bài carido rồi.