Yuyushiki (The YuYu Formula)

هل يُناسبني هذا الزيّ؟

..أشعر أنني غريبةٌ به

يوزوكو سوف تسخر مني

يوكاري,يجبُ أن تفتح هاتفها أولاً

لن أسمح لها أن تصورني

كُنِ حذرة

حاضر

حسناً

سوف أخرج بـ هذه الملابس لـ أول مرة

هذا مُحرج

أخيراً,سوف أشاهد يويّ تشان بـ الزيّ الرسمي

أتساءل ماذا سوف يحدث عندما أراها؟

أظنُ أنني سوف أضحك وأضحك حتى يُغميّ عليّ

قـ..طّة

تنظر إليّ,إنها تنظر إليّ جيّداً

..هذا

إذا تحركتُ أي حركةٍ سوف تهرب

ماذا سوف أفعل؟,أريد حكّ أنفي

أتمنى أن يحّكه أحدٌ ما

أو ربما,أحد أزهار الساكورا التى تنفخها الرياحُ سريعاً

حدثت

سوف أذهب

..نعسانة,لا أريد الذهاب

إلى العودة إلى البيت

تعثرت

آه,سوف أسقط

آه,سوف أرتطم بـ الحائط

مؤلم

..هذا مؤلم

على الأقل,إستيقظتُ الآن

حسناً

لـ نذهب لـ مقابلة يويّ تشان ويوزو تشان

هل تظنين أننا سوف نكون في نفس الفصل؟

أتمنى ذلك

رائع

كُلنا معاً

معاً

أعلم

معاً

قُلت,أعلم

مراسم التسجيل سوف تبدأُ بعد قليل

...نرجوا من المُستجدين التوجه إلى القاعة الرئيسيّة,أُكرر

..إلى كل المُستجدين,دعوني أقدم التهاني لكم

بدأت حياتكم المدرسيّة العُليا أخيراً

نُحنُ والطالباتُ الأكثر سناً نرحب بكم هُنا

..واليوم تبدأ رحلتكم في المدرسة العُليا

..دعوني أقل لك بضعة كلمات

أنا مُتعبة,ألم يحن وقت العودة إلى المنزل؟

هذا مبّكر

لم نبدأ إلا للتو

..في هذه الحالة

..ربما لو أغلقتُ عيّنايّ بـ قوة

..وإذا فتحتها,سوف أرى الباب

أظنُ أنني لا أمتلك هذه القدرة

بـ الطبع كلا

أجل,أنا أريدها أيضاً

آه,يويّ تشان,ليس لديّكِ أحلام

ألم تتمنيّ أن تربحِ في اليانصيب أو أي شئٍ آخر؟

"من يتصلون ويقولون,"إشتري حُلمك

كلا,هذا غير صحيح,إنهم يُريدون المال فقط

لـ أنهم يتجنبون العمل,لـ هذا يُريدون المال

إلى أي نادٍ سوف تنظمين؟

أريد شيئاً يُعطيني وقت فراغ

أجل

ما الأمر؟

يقول أن لديّهم صفر عضو حالياً

صفر عضو؟

صفر عضو

اليوم,ما رأيكم أن نتجول حول المنطقة؟

الطقسُ لطيف

أجل,التجول,بـ سبب الطقس سوف نتجول

التجول رائع

أين سوف نتجول؟

أولاً لـ نتجول من هذا الطريق

لـ نتجول بـ عشوائيةٍ حول المنطقة

أجل,محطة التجول

..أنتم

أنتما تُريدان قول"تجول"فقط؟

هذا غير صحيح,تجول

صحيح,تجول

فجأةً,هُناك أربعة كتبٍ أريدها

لمَ لا تشترنها كلّها؟

المبلغ سوف يكون عالياً

ين 750ين,وهاذين بـ 400هذا بـ

لقد تفاجأتِ

تباً,لقد قاطعتني وأنا أجمع المبلغ المطلوب

آسفةٌ للـ غايّة

...آتو,هذا مع هذا يساوي..مع هذا

..آه,يوكا

...تباً

مؤلم..لم..لم

..هذا مؤلم

يويّ تشان,هل أنتِ متأكدةٌ أنكِ لستِ بـ حاجةٍ لـ شراء تِلك الكُتب؟

لا عليّكِ,لا عليّكِ,ربما لاحقاً,ليس لديّ مالٌ اليوم

إنتظرِ قليلاً رجاءً

كـ..كُنِ لطيفةً معي,أرجوكِ

حـ..حاضر,أولاً,أدخلِ

هل لديّكِ في حقيبتكِ أشرطةٌ مستأجرة؟

أو أي شئٍ لديّه حبلٌ طويل؟

أجل,لديّ

الأشياء التى تُربط بـ الحبال تشوه على أجهزة الإستشعار

إنها مُحقة,عندما حلّلته,لم يّرن

آوني سان,هل أنتِ عالمة؟

أنا بائعةٌ فقط

كارل كوتشي

شـ..شـ..شوباكابرا

هكذا إذن؟

را..را..رايّن بوتشي

شي"مرةً أخرى؟,شـ..شيكا واو"

وايومو

موتشي

...موتشي

أريد أكله

كسرتِ القواعد

لكني أريد أكل الموتشي أيضاً

أليس كذلك؟

نُريد أكل الموتشي

ما هذا؟

خُذَا,ليست موتشي,لكنها دانجو

حاضر

أنا سهلة

إنهُ لذيذ

أجل,الموتشي يحفز أيضاً

..موتشي..يحفز

يايّ

أنتما حمقى

نيه,يويّ تشان

هل يُمكن أن أقبل خدكِ؟

هاه؟,مُستحيل

ماذا؟,لمَ لا؟

السبب واضح

إذن,صدركِ..دعيني ألمسه

لماذا تنتقلين إلى شئٍ أسوأ؟

يوزو تشان,هُناك بعض البقايا

يويّ تشان,إلعقيها

يوزو تشان,هذا غير عادل

إلعقِ,إلعقه

بـ يدكِ,أمسحيه بـ يدكِ

أُريدكِ أن تلعقيه

لقد كان الدانجو لذيذاً,يويّ تشان

لقد كانت لذيذة

توقفِ عن هذا,حمقاء,تعلمين أن أضلاعي حسّاسة

..آويّ

ماذا؟,أنا فقط؟

أنتِ مخيفةٌ جداً

يويّ تشان,إهدئِ

إهدئِ,أرجوكِ

لـ نهدئ ونجلس

شعري طويل,يويّ تشان,شعركِ طويلٌ أيضاً

محظوظة,أتمنى أن يكون لديّ شعرٌ طويل

أعيريني

إذن,سوف آخذ هذه

لا..لا تلعبوا بـ شعري

توقفاَ,إبتعدا,حمقى

..إنهنّ لطيفاتٌ للـ غايّة

يويوشيكي

..في الأفلام والمانجا

دائماً ما يُوقعون الناس بـ ضربةٍ واحد على الرقبة

..مثل الكاراتيه...هجوم

إذن,لماذا تتحدثين عن هذا الأمر؟

..يو

لا تفعل هذا بي

"في كرة القاعدة,تعرفين"إغلاق

أجل,أعلم

مع أنني لا أعلم الكثير عن كرة القاعدة

أتساءل لمَ هو معروفٌ عن لدى الكثير من الفِرق

تعني ذلك حقاً

أجل,إنهُ شخصٌ مُدهش

سوف نترك هذا يمر

آه

ما هيّ حصّتنا القادمة؟

أظن..الإنجليزيّة؟

آه,لديّنا أمي

أمي؟

أمي السينسي

الجميع