For Jojo (Für JoJo)

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Jojo!

Dan Paula!

- Teman! - Terbaik!

Selamanya!

- Asyik! - Jojo! Cepat!

- Aku lebih cepat darimu. - Ya.

Kau harus menarik lebih keras!

Aku tak suka itu.

Maaf, aku tak suka itu.

Baiklah.

Tak masalah.

Lebih suka itu?

Tak ada ide yang lebih menarik?

- Astaga. - Apa kau gila?

Apa kau gila?

- Sudah berapa lama kau di sana? - Cukup lama untuk tahu kau membosankan.

Keren. Baiklah.

Tidak. Kau boleh pergi sekarang.

Kau yakin?

- Ya, diamlah. - Paula, ayolah.

Tidak, ayolah, aku ingin kau untukku sekarang.

Maaf.

Saatnya kau pergi.

Baiklah.

Kau mungkin berpikir apa yang kau lakukan di sini keren,

tapi itu tidak keren sama sekali.

Kau punya kehidupan lajang hipster yang keren.

Terima kasih, Pak.

Astaga!

Apa itu perlu?

Jangan terlalu melodramatis.

Harus kupanggil dia kembali?

Tidak.

Jojo, tak bisakah kau tinggal di sini, kumohon?

Aku membutuhkanmu di sini.

Tapi kita selamanya.

Aku akan sangat merindukanmu.

- Ayolah, Pauli! - Ya.

Pauli, koperku.

Ayolah, Paula!

Maaf.

Paula, ayolah.

- Hei! - Maaf. Aku tak bermaksud begitu.

Hentikan!

Komputer yang melakukannya, bukan aku.

Pergilah ke sana!

Hei, lihat.

Ya, tentu.

Itu Daniel.

- Hentikan. Aku tak bisa melakukan ini. - Bung, itu dia.

Siapa?

Dia dari kampung halaman.

Kau benar!

Itu gila.

- Dia tampak tak buruk sekarang. - Tidak, dia memang tampak buruk.

Hai. Sedang apa kalian di sini? Kalian mau ke mana?

- Ke Tulum, tapi hanya aku. Jadi… - Aku juga. Aku terbang ke Tulum.

- Sungguh? - Apa yang kau lakukan di Meksiko?

Maaf, Daniel, senang bertemu denganmu, tapi kami sedang berpamitan.

Aku akan bekerja.

Pekerjaan apa?

Tak ada yang istimewa. Hanya sebagai operator tur.

- Itu luar biasa. - Dan kau?

Aku akan berselancar.

Mungkin kau akan ikut.

Tidak, kami punya aturan "tak ada peselancar pria".

Ya, tapi siapa peduli? Aku mungkin akan bergabung denganmu.

Bagus.

Kau melakukan apa?

Seperti untuk pekerjaan?

Ya.

Lucu bahwa orang selalu bertanya soal pekerjaan dulu.

Sangat lucu.

Mereka selalu membicarakan cuaca di Inggris.

Kau sadar betapa bodohnya percakapan ini?

- Sial. - Sial, kita harus pergi.

Aku bisa membantumu.

- Tidak, aku bisa. Terima kasih. - Dah, Pauli.

Tidak, aku ikut.

Penerbangan lepas landas pukul 16,55.

Tunggu.

Informasi penerbangan Eurowings 8054 ke Cologne/Bonn, berangkat pukul 16,55…

Aku mencintaimu

Aku lebih mencintaimu.

- Ciao. - Dah.

Selamat tinggal.

Katakan.

Aku akan berselancar.

- Dengan pria itu? - Ya.

Kebetulan dia duduk di sebelahku.

Keren.

Kami mengobrol sepanjang waktu.

Ayahnya meninggal. Kau ingat dia?

Ya, gila.

Kedua orang tuamu sudah meninggal. Kalian pasti belahan jiwa.

Kau berengsek.

- Di mana pria peselancarmu tinggal? - Dia masih tinggal di sana.

Tidak! Dia masih di desa payah itu?

Sudah kuduga! Dia tampak seperti dari sana.

Dia mewarisi peternakan dari ayahnya, tapi dia baru menjualnya

karena itu terlalu berat baginya.

Menarik.

Jadi, mengubah topik…

Tentang sewa…

Tidak, Paula. Tidak. Kau belum mengurusnya?

Sudah. Secara teori, aku sudah mengurusnya.

Tidak, belum.

Ya, sudah.

Tapi bisakah kau membayarnya satu bulan lagi?

- Akan kuurus. - Bagaimana?

Halo, pusat kerja.

NOMOR - KAMAR TIKET

Aku menggelitikmu.

Nona Peska, kau tahu kenapa kami membatalkan pembayaranmu?

Karena kalian berengsek?

Karena kau berulang kali gagal melamar pekerjaan.

Itu pekerjaan buruk.

Tidak.

Kau hidup dengan apa sekarang?

Aku hidup dari sahabatku.

Dan pusat kerja itu seperti sahabatmu?

Kau belajar hukum selama enam tahun tanpa hasil.

Hanya untuk gagal ujian pengacara.

Aku paham kau tak terlalu termotivasi.

Aku mungkin juga tidak.

Tapi itu tak membantu.

Aku juga tak tahu harus bagaimana.

Datang ke tempatku malam ini?

- Apa? - Kau punya pacar?

Kau juga bisa mengajaknya.

Bagaimana kalau melanjutkan pendidikan? Ini kursus JavaScipt.

Ini ada dua pekerjaan.

Lihatlah dan daftar di sini.

Petugas kebersihan?

Yang satu lagi di arena boling.

Sebagai pengurus.

BOWLING & LASER TAG PUSAT PERMAINAN & ACARA - DARTS

Jojo, bisa kau angkat saat kutelepon? Aku merindukanmu.

Kau bisa masukkan pesan suara ini ke bokongmu!

Aku ingin melihat wajahmu. Persetan kau!

Aku merindukanmu.

Apa?

Kau bisa mendengarku?

Halo?

Aku merindukanmu!

- Pauli! - Apa yang kau lakukan?

Jojo?

Jojo?

Aku tak bisa mendengarmu…

Aku tak bisa mendengarmu. Bisakah kau…

Jangan cemas. Kita akan bicara nanti.

Kita harus bicara nanti, ya?

Jojo, hai.

Pauli.

Aku akan kembali.

Apa, sekarang?

- Bisa jemput aku di bandara? - Tapi…

- Tapi… - Aku baru berhenti bekerja.

Semua baik-baik saja?

Aku bisa memberitahumu… Akan kuberi tahu saat aku kembali, ya?

- Akan kukirimkan detail penerbanganku. - Cepat katakan.

Sampai jumpa.

Pauli!

Pauli!

SELAMAT DATANG DARI PENJARA

Aku merasa mual. Aku akan muntah di dinding.

Aku merindukanmu.

Hai.

Hai.

Bisa kami antar kau ke suatu tempat?

Tidak, aku ikut denganmu.

Apa yang terjadi? Kenapa kau kembali?

Semua sangat buruk di sini, bukan?

- Apa kau pernah menyadarinya? - Tidak.

Bung!

Ada apa?

Katakan apa yang terjadi.

Ayo, teruslah mengemudi.

Tidak.

Apa yang terjadi?

Apa bosmu mengganggumu?

Aku tak bisa memberitahumu.

Kenapa tidak?

Kau mengidap kanker.

Tidak. Ayo, kita minum bir.

Aku tak mau.

- Tapi kau selalu mau bir. - Tapi tidak sekarang.

Itu pertanda ada yang salah.

Katakan sekarang. Jika kau bilang kau hamil, aku akan lompat dari jembatan.

Tolong teruslah mengemudi.

Aku tak peduli. Aku tetap di sini.

Teruslah mengemudi.

Aku tak bisa memberitahumu. Tidak mungkin. Paula!

Hentikan sekarang!

- Katakan ada apa. - Tidak.

- Apa itu akan membuatmu berhenti? - Ya.

- Masuk dulu. - Baiklah.

Lalu aku akan memberitahumu. Paula, kau gila?

Masuklah. Hentikan semua ini!