Hyori's Bed & Breakfast (Hyori's Homestay / 효리네 민박)

A HYORI E A ILHA JEJU

A HYORI VIVE DESSE JEITO NA ILHA JEJU.

MAS EXISTE UMA OUTRA HYORI!

Sun-sim, você vai aparecer na TV.

Olhe para lá.

Está vendo?

CASA DA HYORI E DO SANG-SOON EM SOGIL-RI, ILHA JEJU

Primeiro, temos que ferver a água.

Amor, posso cortar o seu cabelo?

-Só as pontas. -Pode sim.

Vou cortar.

-Hyori. -Pois não?

-Bem... -Pode deixar.

Eu mesmo cuidarei do meu cabelo.

-Mi-mi. -Mi-mi.

Vem aqui.

MI-MI

Vem aqui, Mi-mi.

Você veio. Eu deveria lavar o seu rosto

antes de você aparecer na TV.

Mocha.

Mocha.

MOCHA

Mocha.

Sun-sim.

SUN-SIM

Seu focinho...

Amor, se aproxime. Mostre-me o seu rosto.

Este ângulo te deixa bonito?

O quê?

-Esta câmera é lançamento. -Até você ficaria feia assim.

Não deveríamos nos filmar assim?

-Estou aparecendo? -Espere. Claro, está.

-Vamos ver. -Ainda não me maquiei.

-Estou mais ou menos? -Você está linda. -E meus milia? -Estão aparecendo.

-Como estão? -Estão fofos.

São seus amigos.

Sim, tenho que aceitá-los.

Tentei escondê-los antes, mas não posso fazer mais nada.

Deixe-me ver como está o seu rosto.

-Não. -Fique parado.

Está bonito.

Está tudo bem. Está bom o bastante.

-Este é um bom ângulo para você. -Cuidado. Este é um bom ângulo.

Ei.

APRESENTANDO HYORI E SANG-SOON DE SOGIL-RI, ILHA JEJU.

A BRINCALHONA HYORI

E O TRAVESSO SANG-SOON.

VIVEM NESTA CASA CHEIA DE AMOR HÁ QUATRO ANOS.

A mamãe está aqui. É a mamãe.

ELES TÊM OUTROS FAMILIARES DEBAIXO DESSE TETO.

SÃO CINCO CACHORROS

E TRÊS GATOS.

O HOBBY PECULIAR DESSE CASAL...

-Hyori, quer chá? -Oi? Quero.

...É TOMAR CHÁ.

ELES EXERCITAM CORPO E MENTE COM IOGA.

Amor, o céu está incrível.

Como ele pode ficar assim?

Amor, me dê um beijo.

Minha testa está crescendo.

Não o deixarei dormir.

Está tudo bem?

Qual chá você quer?

Chá?

Estou cheio.

Vamos tomar o chá bruto.

-Este? -Isso.

Mas faça bem fraco.

Quando tivermos hóspedes, poderemos fazer chá para eles.

É verdade.

Ouvi que foram muitos candidatos. Quantos eles falaram que foram?

Foram 15 mil.

-Foram 15 mil pessoas? -Foram.

Se escolhermos 30...

-Seriam 500 para 1. -Sim, 500 para 1.

Eles devem estar curiosos sobre esta casa, não é?

Nós a estávamos escondendo.

É verdade.

Quando começar,

poderemos saciar a curiosidade deles.

Talvez as pessoas parem de tocar nossa campainha depois disso.

Espero que sim.

-Pode até piorar. -É possível.

Houve um boato de que nós nos mudamos, por isso está tranquilo há um tempo.

Escreveram até um artigo a respeito disso.

-Verdade. -Acho que as pessoas acreditaram.

-Eu costumava acreditar nessas coisas. -Eu também.

Tem feito tempo bom nesses dias. Isso é ótimo.

Eles vão poder surfar quando chegarem.

-Podem ter aulas de surfe. -Podem.

-Podem ter aulas de culinária. -Ioga.

-Ioga? Você pode ensiná-los. -Certo.

Acho que vai ser legal.

-Sério? O que acha que vai ser legal? -Bem...

Vamos poder conhecer...

Vamos conhecer

e conversar com pessoas diferentes de nós.

A maioria

virá de Seul ou da cidade.

AOS HÓSPEDES DO HYORI'S BED & BREAKFAST

Então acho que será legal mostrar a eles como é ficar entediado,

já que não conseguem sentir isso na cidade.

ESPERO QUE FIQUEM ENTEDIADOS.

SENHORITA SOGIL E SUA ENTEDIANTE ILHA JEJU.

VOCÊ PODE ESCAPAR DA SUA ROTINA DIÁRIA.

E DAR UMA RESPIRADA ENQUANTO DESCANSA.

SÓ DE OLHAR, JÁ VAI FICAR ANIMADO.

É UM LUGAR LEGAL PARA UMA CAMINHADA.

CONHEÇAM A ILHA JEJU.

VENHA PARA O HYORI'S BED AND BREAKFAST!

FOI UM TOTAL DE 21 MIL CANDIDATOS.

Se você for à ilha Jeju, aonde vai querer ir?

-Ao lago Baengnokdam. -Baengnokdam?

Quero experimentar beber a água de lá.

Gosto de pescar e adoro caminhadas.

Só quero dar um tempo e descansar.

Quero fazer coisas que só se fazem na ilha Jeju.

Quero ir às praias.

UMA CAMINHADA NA PRAIA.

Quero fazer um pedido no pico Seongsan Ilchulbong.

Quero passear pela orla. Pode ser de bicicleta ou de carro.

Quero fazer uma caminhada em uma estrada pouco movimentada.

Quero andar pela floresta.

Quero me deitar em um jardim ou em um banco.

Ultimamente tenho tido vontade de olhar as estrelas no céu.

Você contou para eles?

-Sobre o quê? -O que conversamos.

Ah...

Nós concordamos de brincadeira, mas as câmeras já estavam instaladas.

-Ele estava brincando. -Queríamos que as retirasse.

Você nos levou a sério?

Só estávamos brincando.

Falamos com cerca de mil pessoas.

De todas elas...

-Eu... -Para quantas você reduziu?

Acho que não devo contar

esse número no momento.

Vocês não saberão.

É um número com que podemos lidar?

Sim.

Mas acho que deveríamos saber quantas pessoas vamos receber.

Precisamos estar preparados.

A maioria dos donos de pousadas saberia.

É por isso... Certo.

VOCÊ ESTÁ CERTO, MAS...

As pessoas se voluntariaram. Nós somos só os mediadores.

Somos só os mediadores.

Somos como um site de reservas.

E ENTÃO A EQUIPE DE PRODUÇÃO FOI EMBORA.

CONFUSA

ELA NÃO SABE POR ONDE COMEÇAR A LIMPEZA.

ENQUANTO ISSO, O SANG-SOON ESTÁ OCUPADO COM ALGUMA COISA.

Achei que houvéssemos limpado, mas temos tanta tranqueira.

ELE ACHOU ALGO.

Isto também, Hyori.

Por que isto está aqui?

Os gatos...

Devem ter sido os gatos.

Os gatos?

Você tem que organizar isso. Bem... Primeiramente,

vou fechar as cortinas. O que faremos com a parte de trás?

MUDANDO O ASSUNTO PARA AS CORTINAS.

Por que ainda há...

ELA ACHOU MAIS TRALHA.

Jogamos tudo fora e optamos por uma vida mais simples.

Por que ainda temos tanta coisa?

A LIMPEZA NÃO TEM FIM.

-É tudo culpa sua. -Como?

Você é um acumulador.

ELA ESTÁ CULPANDO O SANG-SOON.

É verdade. Sou mesmo.

Precisa se desfazer das coisas.

Aqui, posso jogar isto fora?

Não, isso é de um conjunto.

Desfaça-se das coisas.

Olha quem está falando! Veja os seus CDs!

O que é isso? Estão todos empilhados.

Hyori, eles são...

Você nem os escuta!

PENSANDO BEM...

Por que tudo está tão à mostra na nossa casa?

-Aqui está. -O quê?

-Você quis assim. -Bem...

Se tivesse algo cobrindo, nós não veríamos isso.

É como você queria.

Eu tinha a mente muito aberta.

Não temos portas nos banheiros também.

Por que você não quis portas nos banheiros?

Seríamos os únicos aqui. O que há para esconder?

QUEM PRECISA DE PORTAS QUANDO SOMOS SÓ NÓS DOIS?

Não era um problema quando éramos só nós dois.

E o barulho?

Somos casados. Quem se importa?

Precisa esconder?

POR QUE ELES ESTÃO PREOCUPADOS COM A CASA?

BEM-VINDOS À CASA DA HYORI.

SE SEGUIREM UM CAMINHO CHEIO DE FLORES E ÁRVORES,

OS MEMBROS CANINOS DA FAMÍLIA DARÃO AS BOAS-VINDAS PRIMEIRO.

PRIMEIRO, A SALA DE ESTAR.