You Me Her

‫‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‏

‫‏‏استيقظت الليلة الماضية، ‫‏في الساعة الثالثة صباحاً بسبب نوبة هلع،‏

‫‏‏أدركت أن "فاصل الخصوبة لمدة عام" ‫‏تحول إلى ثلاثة أعوام‏

‫‏والآن أنا أقترب من عمر الـ40 سنة.‏

‫‏أجل.‏

‫‏إننا زوجان بدون أطفال في حي عائلي.‏

‫‏‏والجيران يظنون أننا بائسان وغريبا الأطوار، ‫‏وهذا سخيف.‏

‫‏ونحن بموضوعية أفضل منهم بكثير.‏

‫‏‏- نحن مستعدان للمحاولة مجدداً. ‫‏- بالتأكيد. أجل.‏

‫‏‏- نحن نريد أن نفعل هذا. ‫‏- نحن نريد...‏

‫‏‏- نحن الاثنان. أجل. ‫‏- نحن الاثنان في هذه المرة.‏

‫‏ما معدل ممارستكما للجنس؟‏

‫‏‏- معذرة؟ ‫‏- ما معدل ممارستكما للجنس؟‏

‫‏لم نمارس الجنس بهذا القدر مؤخراً.‏

‫‏‏كنت أعمل ساعات طويلة ‫‏في دور على مسرح راق جديد‏

‫‏في مدرسة "هاملتون"، والتي يعمل فيها "جاك".‏

‫‏‏- لذا... ‫‏- إنها تعمل.‏

‫‏الشهر الماضي لا يُعد تمثيلاً دقيقاً‏

‫‏لمعدل ممارستنا للجنس.‏

‫‏صحيح. وأيضاً، أنا كنت أعاني من، مثل...‏

‫‏نوع من الحموضة المستمرة في معدتي هنا.‏

‫‏وكانت هذه مشكلة.‏

‫‏ربما حديثي عنها دون توقف‏

‫‏‏هو عامل آخر لسبب عدم ممارستنا ‫‏للجنس بالمعدل المتوقع، أعتقد ذلك.‏

‫‏يمكنني أن أقول إننا نفعل ذلك...‏

‫‏مرة ونصف كل أسبوع؟‏

‫‏لا أعني أننا نقوم بنصف ممارسة جنسية.‏

‫‏إنها تعني أننا نقوم بذلك ست مرات كل شهر.‏

‫‏لقد دونت هذا.‏

‫‏‏- هل ذلك أكثر من... ‫‏- حسناً. فهمت.‏

‫‏‏نحن نبلي بلاء حسناً. ‫‏هذا جيد جداً، أليس كذلك؟‏

‫‏هذا جيد جداً حسب رأيي. صحيح؟‏

‫‏‏- ما هو... ‫‏- المتوسط القومي؟‏

‫‏نحن نبلي بلاء حسناً، صحيح؟‏

‫‏"حافظ على (بروتلاند) غريبة الأطوار"‏

‫‏عذراً.‏

‫‏"تراكارسكي"! كيف سارت الأمور؟‏

‫‏‏سألتنا الطبيبة عن معدل ‫‏ممارستنا للجنس ونحن كذبنا،‏

‫‏بتحديد مثير للقلق.‏

‫‏كان عليكما أن تكذبا.‏

‫‏‏مثلاً هل كنت سأقول إننا ‫‏لم نمارس الجنس منذ شهرين؟‏

‫‏لقد قلت للتو.‏

‫‏يا إلهي.‏

‫‏‏وقت حفل مسلسل "ربات البيوت الحقيقيات" ‫‏في مرتفعات "هاوثورن"!‏

‫‏مرحباً يا "لوري"!‏

‫‏حسناً، استمروا.‏

‫‏لماذا قد تأتي إلى حفل طلاق "جينا ويدين"؟‏

‫‏لقد اعتادتا أن تعملا معاً.‏

‫‏سوف تغيرين ملابسك قبل أن نخرج، أليس كذلك؟‏

‫‏‏لا توجد واحدة عمر أقل من الـ40 ‫‏تغازل بملابس العمل المعتادة.‏

‫‏ماذا ستفعل الليلة؟‏

‫‏‏هل تود شرب البيرة، ‫‏مشاهدة مباراة، تناول بعض البيتزا؟‏

‫‏لا، سأقرأ بعض المقالات الأكاديمية، لذا...‏

‫‏‏- هل هذا لأنه يبكي؟ ‫‏- هل يجب أن أجيب على هذا؟‏

‫‏‏إنه يسمى تسنين، مفهوم؟ ‫‏إنه يحاول أن يحصل على أسناناً.‏

‫‏تخيل ذلك، امتلاك الأسنان لأول مرة.‏

‫‏‏- هذا مهم جداً. ‫‏- أجل. شكراً لك يا عزيزتي.‏

‫‏‏"شارع (ماركت) ‫‏(الجادة 22)"‏

‫‏ما هذا بحق الجحيم؟‏

‫‏‏- ماذا؟ ‫‏- هل تستمني أمام كرة القدم؟‏

‫‏لا.‏

‫‏هذا سيء جداً.‏

‫‏كنت أمسك به فقط.‏

‫‏حسناً.‏

‫‏لأننا على وشك أن نقوم بممارسة بعض الجنس.‏

‫‏أجل.‏

‫‏هل أنت جاهز لهذا؟‏

‫‏هل تعرف لماذا تطلقت "جينا"؟‏

‫‏ما كنت لأعرفها.‏

‫‏ولا أعرف عم تتحدثين.‏

‫‏عندما أظلم حفل الطلاق "بشكل متوقع"...‏

‫‏‏- عليك أن... ‫‏- قالت...‏

‫‏اشربي بعض الماء أو ما شابه.‏

‫‏‏إنهما فقدا "انجذابهما الجنسي" لبعضهما ‫‏و"شغفهما" ببعضهما جداً.‏

‫‏‏تقومين بعمل إشارات ‫‏التنصيص كثيراً عندما تكونين ثملة.‏

‫‏هل يبدو هذا مألوفاً لك؟‏

‫‏‏- أجل، هل يعجبك ذلك؟ ‫‏- لا أعرف.‏

‫‏‏ذلك جيد، لأن الأمر على وشك ‫‏أن يكون جنسياً حقاً هنا.‏

‫‏هل يمكنك سماع ما تقولينه؟‏

‫‏وهل يمكنك سماع ما تقوله أنت؟‏

‫‏‏- أجل. ‫‏- يمكنني سماع ما تقوله.‏

‫‏ماذا هذا حتى...‏

‫‏يا إلهي. هل دخنت عبوة سجائر كاملة؟‏

‫‏‏وهل أكلت كيساً كاملاً من الـ"فانيونز" ‫‏بنكهة البصل؟‏

‫‏بالطبع لا. أعتقد ما زال يتبقى البعض منه.‏

‫‏جيد. هذا سيء.‏

‫‏هذه سجائر و"فانيونز" وأشياء سيئة.‏

‫‏هيا. تعال إلى هنا. اصفعني.‏

‫‏‏- ماذا؟ ‫‏- اضربني.‏

‫‏‏- لا. ‫‏- اسحب شعري واضربني.‏

‫‏هل هذا ما تريدينه حقاً؟‏

‫‏‏- اضربني على مؤخرتي. ‫‏- ماذا تقولين؟‏

‫‏‏- "جاك"، هيا. اضربني. ‫‏- توقفي.‏

‫‏هكذا.‏

‫‏‏- أنا لا أفعل هذا. أنا لا... ‫‏- حاول!‏

‫‏ما هذا؟‏

‫‏كانت ممارسة جنسية عنيفة.‏

‫‏‏في الحقيقة، كانت أذرعنا تتخبط، ‫‏ورائحة أنفاسنا كريهة.‏

‫‏‏كان يجب أن نصور هذا ‫‏كإعلان خدمة عامة للامتناع عن الجنس.‏

‫‏دورة الاستمناء الموقرة.‏

‫‏لا أظن أن ذلك له دور.‏

‫‏كلما قلت ممارسة الجنس، ازداد الاستمناء.‏

‫‏وكلما قل الاستمناء، ازدادت ممارسة الجنس.‏

‫‏ربما يكون ذلك له دور.‏

‫‏اللعنة يا أخي، هل أنت بخير؟‏

‫‏لا أعرف يا رجل، الأمر كأنه...‏

‫‏هل هذا حقاً بهذه الجدية؟‏

‫‏ربما يكون كذلك. أعتقد أنه بهذه الجدية.‏

‫‏‏أعني أننا نحب بعضنا. ‫‏إنه ليس إعجاباً. إنه حب.‏

‫‏هذه ليست المشكلة على الإطلاق.‏

‫‏كأننا نحاول أن نصنع شغفاً‏

‫‏وأدى هذا إلى اسوداد عيني.‏

‫‏‏أود أن ألقي اللوم على الجنس الممل ‫‏لمدة عامين، لكن...‏

‫‏‏قبل ذلك، لم يكن مثل ‫‏الفيلم الجنسي "9 أسابيع ونصف".‏

‫‏ألا يمكنك أن تقول شيئاً، أرجوك؟‏

‫‏ربما أكون قد فعلت شيئاً في بعد آخر،‏

‫‏لا أحد في هذا الكون يمكن أن يعرفه.‏

‫‏مثل شجرة تسقط في الغابة،‏

‫‏باستثناء أن قضيبي يعبر بداخل امرأة أخرى.‏

‫‏‏- هل لديك علاقة غرامية؟ ‫‏- مهلاً، لا، الأمر فوضوي للغاية...‏

‫‏يا إلهي، لماذا لا تصيح هكذا؟‏

‫‏كنت مذهولاً.‏

‫‏‏المرأة الصماء على الجانب الآخر ‫‏من الجسر يمكنها سماع هذا.‏

‫‏إذاً، هل كنت مع عاهرة؟‏

‫‏لا. كنا نتحدث عن المرافقة.‏

‫‏‏- ما الفرق؟ ‫‏- لم يحدث إدخال.‏

‫‏ماذا؟ هل هذا مهم حتى؟‏

‫‏حسناً، أحياناً يحدث إدخال، حسناً؟‏

‫‏‏لكن هذا ليس من المفترض أن يكون. ‫‏لهذا السبب يمكنهم الإعلان.‏

‫‏12 موقعاً تقريباً في "بورتلاند".‏

‫‏متى كانت آخر مرة قمت فيها بالتقبيل؟‏

‫‏إذا وضعت لساني في فم "إيما" فربما تضحك.‏

‫‏افعل هذا مع امرأة لا تعرفها.‏

‫‏امرأة لا تضحك عندما تبدأ معها إثارة جنسية.‏

‫‏هل نجح هذا؟ هل فعلت هذا في غرفة نومك؟‏

‫‏بالتأكيد فعلت.‏

‫‏هذا كثير علي وأنا أشرب الكاكاو الساخن.‏

‫‏‏- يا إلهي. ‫‏- يا إلهي.‏

‫‏‏"هومر"، امسك نفسك يا فتى. ‫‏يا إلهي. شيء لا يصدق.‏

‫‏‏لقد وصلت رسمياً إلى عمر ‫‏يدوم فيه صداع كحول 24 ساعة.‏

‫‏‏هناك شيء عن النساء. إنهن لا يتوقفن أبداً ‫‏عن الحديث عن أحواض الاستحمام والمراحيض.‏

‫‏‏إذا سمعت هذا السطر الأول مرة أخرى، ‫‏"أين تذهب ملابسك؟" فسوف...‏

‫‏"تيد"، بدأت أفهم لماذا لم تتزوج أبداً.‏

‫‏ماذا تفعل؟‏

‫‏اعتقدت أنه بإمكاننا، تعرفين...‏

‫‏هل أنت حقاً تعرض ممارسة الجنس الآن؟‏

‫‏وأنا على وشك تقيؤ الأعضاء الحيوية.‏

‫‏فجأة فقدت رغبتي.‏

‫‏إذا مت، اعلم أني أحبك.‏

‫‏أنا أحبك أكثر.‏

‫‏‏ما الذي يجعل رجلاً يدفع لها ‫‏400 دولار لتعامله بشكل سيء؟‏

‫‏لا تبدو أنك تترجاني.‏

‫‏‏ألا تدركين المساومة ‫‏التي قدمتها لذلك الرجل؟‏

‫‏يمكنه امتلاك أية امرأة، وأي شيء يريده.‏

‫‏باستثناء عدم الحصول على ما يريده.‏

‫‏ازحف.‏

‫‏‏حتى الوصول إليك. "إيزي سيلفا". ‫‏ملاك الإنكار.‏

‫‏حسناً يا "نينا"، لم يجد ذلك في الحقيقة.‏

‫‏لكن هل لديك أية فكرة عن مدى شعوري بالذنب؟‏

‫‏في هذا الصباح كان هناك شخص مشرد خارج شقتنا‏

‫‏طلب مني سيجارة.‏

‫‏‏لذا أعطيته 80 دولاراً، ‫‏واحتضنته وقلت له، "ليباركك الله".‏

‫‏لم أقل هذا أبداً لأي شخص في حياتي من قبل.‏

‫‏‏- "ليباركك الله"؟ من يقول ذلك؟ ‫‏- أشعر بخيبة أمل فيك.‏

‫‏‏الترجمة. أنت لا تريدين ‫‏دفع نصف إيجاري مجدداً.‏

‫‏نعم يا سيدتي.‏

‫‏جيد.‏

‫‏‏- أسبوع آخر. ‫‏- أنت عاهرتي الصغيرة.‏

‫‏نحن رفقاء. الأمر مختلف.‏

‫‏صحيح. بالتأكيد.‏

‫‏الأمر مختلف. هذا ما قلته لي.‏

‫‏إنه كذلك. لا تقلقي بشأن هذا.‏

‫‏‏لقد أرسلت لك حوالي ‫‏20 رسالة في الليلة الماضية.‏

‫‏يا إلهي، أعتقد أن مبايض نبتت لي.‏

‫‏‏- هل فعلت ذلك؟ ‫‏- أجل.‏

‫‏أنا رسمياً الفتاة الجميلة في هذه العلاقة.‏

‫‏هذا جنسي سخيف يا "أندي".‏

‫‏كلا الجنسين يتابعان ما ينسحب منهما.‏

‫‏‏- إذاً لقد تصيدتني؟ ‫‏- لا تبالغ في ثقتك.‏

‫‏هل أنت متفرغ ليلة الغد يا "أندريا"؟‏

‫‏لا تضايقيني. أنا أحيض، حسناً؟‏

‫‏نعم، أنا متفرغ.‏

‫‏بسبب الطبيعة المعقدة للتفكير العقلاني...‏

‫‏‏- من هذا؟ ‫‏- شخص سعيد آخر فقد إثارته.‏

‫‏سهل جداً، لقمة عيش.‏

‫‏‏ربما الأمر غير عادل، ‫‏لكن أود ضربك في عينك الأخرى.‏

‫‏‏- أتفعلين هذا؟ لماذا؟ ‫‏- لا أعرف.‏

‫‏‏أشتاق إلى شقتنا القديمة، ‫‏العيش في وسط الحي،‏

‫‏العيش بين كل الأشياء.‏

‫‏هل يوجد شيء آخر يجب أن أغضب بعنف بشأنه؟‏

‫‏لا. لا يمكنني التفكير في أي شيء.‏

‫‏‏- هل أنت ثمل بالفعل؟ ‫‏- ربما قليلاً.‏

‫‏أنت ثمل. تبدو غريب الأطوار.‏

‫‏قد أعود إلى المنزل حوالي الـ9.‏

‫‏حسناً. استمتع. أحبك يا غريب الأطوار.‏

‫‏أحبك أكثر.‏

‫‏اللعنة! ما الذي أفعله؟‏

‫‏يا إلهي!‏

‫‏يمكن التراجع عن هذا. تراجع عنه.‏

‫‏هذا هو...‏