Mayor of Kingstown

Transfiriendo al condado de Kingstown por cargos.

-¿Quién firma? -Yo firmaré. Sí.

Es un gran desastre, pero intentamos arreglarlo.

Es el desastre de tu hermano.

Cada decisión tomada es el mal menor.

Estuve con 100 tipos que habrían muerto por mí.

Pero ninguno juró matar excepto tú.

Ni siquiera lo juraste, solo lo hiciste.

Los mataste por mí.

Lo hice porque lo merecían.

Es la celda equivocada.

Todo lo que tienes, yo te lo di,

y lo estoy tomando todo de vuelta.

¿Quieres una guerra?

¡Rompieron su promesa, Mike!

Haz que se calmen.

Tienen hambre de nosotros.

¿Vienes?

¿Qué quieres de cenar?

No me importa. Mientras lo acompañes con champán.

¿Con champán?

Estamos celebrando.

¿Qué cosa?

El segundo capítulo de mi vida.

Ese es el espíritu.

No eres bueno en esto, ¿verdad?

No. Debes fingir que harás tu parte, cielo.

Sí, querida.

Lo que tú digas, querida.

Eso está mejor.

¿Qué haré cuando te vayas?

Lo que tú quieras.

Necesito un propósito.

¿De qué tipo?

Que mantenga mi mente ocupada.

De acuerdo.

Empieza a escribir tu segundo capítulo.

¿De acuerdo?

De acuerdo.

Volveré más tarde, ¿sí?

-No muy tarde, ¿verdad? -No. No será mucho tiempo.

SIN SEÑAL NÚMERO DESCONOCIDO

MENSAJES DE VOZ

¿Qué carajos?

Dios.

Los oficiales reportan

que 75 guardias quedaron atrapados en el edificio.

No tenemos información de cómo empezó el motín.

Sabemos que el levantamiento

de la prisión masculina -¿Estás bromeando?

Empezó ayer en la tarde,

y continuó intensificándose en la noche

hasta horas de la mañana. Seguiremos actualizando...

Vamos.

Aquí vamos, aquí vamos...

Fuera de la prisión, esperando respuestas,

oficiales dicen que les dijeron que les darán una lista...

¿El mundo se termina y tú no atiendes el teléfono?

Oye, ¿dijeron su nombre en las noticias?

-Solo necesito saber eso. -No.

-No lo dijeron. -De acuerdo.

Yo me encargo de esto, ¿sí? Lo tengo. No te preocupes.

La policía está aquí. Dios mío.

Mamá, no les digas nada, ¿de acuerdo?

No les hables.

No les abras la puerta, mamá, ¿de acuerdo?

¡No hables con ellos!

¿Me escuchas?

¿Residencia del teniente Kyle McLusky?

-Sí. -¿Está él aquí?

¡No les digas nada!

-¿Cuándo lo vio por última vez? -Diles que esta mañana.

¿Me escuchas? Lo viste esta mañana. ¿De acuerdo?

¿Me escuchas? Diles... Carajo. Tienes que estar bromeando.

Mi hijo está...

Ayer, antes de su turno.

¿No lo ha visto desde entonces?

¿Eso es inusual?

Mucho.

Gracias, señora.

¿Cree que está en la prisión?

Hay un detective asignado al caso.

Se contactará con usted si recibe alguna información.

Él vendrá a casa.

Michael.

-¿Michael? -Mamá.

Tienen a un detective asignado al caso,

y quiero que dejes a la policía hacer su trabajo.

No vayas allá.

La policía no tiene jurisdicción en la cárcel,

lo sabes mejor que nadie. ¿De acuerdo?

Lo sé.

Si muere...

Aún no sabes nada.

Lo resolveremos. ¿Entiendes?

-Dios mío... -No morirá, mamá.

¿De acuerdo? Solo escúchame. Él está bien.

-Si muere... -Deja que me encargue.

Lo resolveré, ¿de acuerdo? Luego te llamo.

Diablos.

Habla Ed, deja el mensaje.

Habla el teniente Ferguson de la Policía de Kingstown,

deje su nombre y su número y lo llamaré.

La Policía Estatal te quiere en su unidad...

No recibiré órdenes de esos...

No se lo están pidiendo, sargento.

-Es propiedad estatal... -No me trate de "sargento".

Dan órdenes de arresto por fraude electrónico.

Nunca recibieron ni un disparo. A mí me dispararon ayer.

Yo dirijo a mi equipo,

o se sentarán en las gradas a mirar este show desde lejos.

-No seré el intermediario. -Bien, púdrete.

-Están midiendo sus penes. -Qué sorpresa.

Deja que los grandes se encarguen, Mike.

Por eso vine.

¿Puedo contactar a mi sargento S.W.A.T. con tu comandante

para que piensen un plan?

Sé amable.

Habla Sawyer. Eres Hank, ¿verdad? Sí, sí. No.

¿Dónde estás? Hablemos en persona.

-Estoy en camino. -Vamos.

Robert, oye.

-Tengo prisa. -Será un segundo.

Es Kyle. Está adentro con Ian.

-¿Estás seguro? -Sí.

-¿Tomaron rehenes? -Treinta y seis guardias.

Carajo.

-¿Ningún policía? -No, si hubiera, lo dirían.

-Sí, nos lo dirían, ¿verdad? -Sí.

El Departamento sabe, ¿bien?

Es cuestión de tiempo hasta que los presos lo sepan.

-Sí. ¿Kyle se contactó contigo? -No.

-Debería haberlo hecho. -Lo sé.

¿Hablaste con alguien de dentro?

-Todo va al buzón de voz. -Hijo de perra...

¿Quién bloquea la señal del celular?

-¿Tú estás bloqueando la señal? -Oye...

No queremos que los reclusos se comuniquen con el exterior.

¿Y qué hay de los oficiales y los dos detectives,

que no pueden llamarnos para darnos información,

porque están bloqueando sus malditos teléfonos?

¿Hay dos oficiales en la prisión?

Sí.

¿Cómo sabe que no los atraparon?

Porque no están colgando del muro.

Usa la cabeza, no el manual.

¡Oigan, escuchen!

¡Piensen en todo lo que pueden aprender si escuchamos

lo que la gente dice!

¡Carajo!

¡Después de usted!

-Reconecten la línea. -Por el amor de Dios.

Y yo debo pelear junto a estos idiotas.

La línea volvió. No lo llames, deja que él lo haga.

-Sí, lo sé. -Llama a los otros idiotas

y diles que el Estado nos dio el permiso y ya vamos.

Sí, entendido.

Vamos, muchachos, prepárense.

Vamos, niño. El teléfono en silencio.

Los niños inteligentes lo ponen en silencio.

El último gran motín de los EE.UU.

Fue en el Instituto Correccional Lee en Bishopville,

Carolina del Sur.

No se ha tomado una prisión en EE.UU. desde 1980,

cuando los reclusos tomaron la Penitenciaría Estatal

en Santa Fe, Nuevo México.

Fue el motín más mortal en la historia de esta nación,

hasta hoy.

La prisión masculina de Kingstown es de media...

¡Nos disparan! ¡Nos disparan, Dios mío!

Dios.

No sabemos a dónde carajo vamos.

¡Aléjense! ¡Aléjense!

¡Cállate, perra!

Vamos, vamos...

-Vamos. -¡Diablos! Mi teléfono.

Es mi teléfono.

Es Mike...

KYLE RASTREA MI LOCACIÓN, HAZLO RÁPIDO

¡Robert! ¡Robert!

-Lo tengo. -Por aquí, por aquí...

Hacia allá. Vamos.

Hay alguien dentro con un celular.

-¿Tienes su número? -Sí, Kyle McLusky.

Está ahí.

-Ahí está. -Lo tenemos.

-Esquina sudeste. -¿En qué piso?

Necesito esquemas 3D.

Pregúntale en qué cuarto y en qué piso.

Dice que están debajo.

Oigan, señoritas.

Tenemos a dos oficiales debajo de la prisión.

En el desagüe.

-Enviaremos a S.W.A.T. -Sí, sí.

-Los sacaremos de allí. -Sí.

Es mi turno.

Necesito un favor.

¿Qué favor?

NEGOCIADOR

¿Eres Mike McLusky?