American Dad!

Que saco!

Essas são minhas férias de verão? Ficar olhando pra rua?

Ei, não menospreze a rua.

Muitas coisas legais acontecem lá.

Ontem eu vi um cara empurrando uma cadeira de salão quebrada.

Meus amigos estão fazendo coisas legais.

Toshi está no acampamento pro vestibular,

Barry está ensinando traçado na antiga creche dele,

e o Snot está trabalhando na fábrica de carne do tio.

Essas coisas são legais mesmo.

Férias de verão são péssimas.

Cale essa matraca, amigo.

Só me tornei diretor por causa das férias de verão.

Bem, e pelo acesso fácil a drogas de baixa qualidade.

É verão, podemos fazer o que quisermos!

Ir de bicicleta até o RB Burger, mijar da ponte.

Poderíamos explorar as casas inacabadas nos arredores da cidade.

Essas coisas são tão patéticas!

O que você quer fazer, Steve?

Na verdade, tive uma ótima ideia que os caras nunca quiseram fazer.

Criar um app em que as crianças possam sair com outras. Sem pais, sem adultos.

Um lugar onde as crianças são livres para se conectar e florescer.

Demorou! Eu me considero uma criança de coração.

Pelo menos, ninguém me trata como adulto.

Sabe que quero o melhor para crianças.

Faço tudo em homenagem a elas.

É o cara com a cadeira do salão! Está indo para o outro lado!

Talvez ele estivesse indo para o lado errado antes.

Algo me diz que aquele moço está sempre indo na direção errada.

Bom dia, Estados Unidos!

Sinto que hoje Vai ser um dia dos lindos

O sol no céu Está com o sorriso bacana

E está brilhando em saudação À raça americana

Como é bom dizer, amigos

Bom dia, Estados Unidos!

Bom dia, Estados Unidos!

No meu aplicativo, sem influência adulta, crianças podem se conectar e se divertir!

Crianças odeiam adultos metendo o bedelho!

Sim, mas como vai manter os adultos longe do aplicativo?

Crianças conseguem ouvir de dois a três registros acima dos adultos.

Então, usando um login de áudio,

podemos manter os adultos longe.

Esperto!

O mais importante para qualquer aplicativo são os influenciadores.

Influenciadores trazem tráfego ao site.

Ei, estou andando de caiaque aqui!

Eu sigo todos os grandes influenciadores

e, se eu conseguisse pegar alguns iniciantes,

eles poderiam se tornar reais e trazer milhares de usuários para você.

Já escolheu o nome do app?

Tem que ter um nome legal.

Eu estava pensando em KidzZone.

Horrível.

Crianças não curtem coisas que parecem ser pra criança.

Todos os vapes legais que pego dos alunos sempre têm nomes sexy e vagos como:

Violeta Azul.

Meu instinto está frenético.

Deve ter uma ideia incrível aqui dentro.

O instinto do Hideki é famoso pela sagacidade nos negócios.

Ei, amigo esquisito do meu filho,

vê alguém aqui que possa ter uma ideia?

Eu! Eu tenho!

Um aplicativo de mídia social só para crianças, proibido adultos!

E ele se chama Violeta Azul.

Que idiotice. Que nome idiota.

E feito por uma criança?

Isso é muito engraçado. Estou achando tudo muito engraçado.

Talvez essa seja a boa ideia.

Frango, sorvete, alguma coisa caramelada.

Isso tem tanto sabor!

Quase sabor demais para o meu estômago aguentar!

Hideki tem razão. Não podemos abrir uma empresa.

Não, Steve.

Agora temos que abrir a empresa.

Para irritar o coitado do Hideki.

- O quê? - O peixe está certo.

Ao enfrentar adversidades,

lembre-se de uma coisa: fodam-se os haters.

É, eles que se lixem, mano.

Vamos, Brian, vamos educar esse garoto.

Os haters que se lixem Que se lixem, amigão

Quando te enchem o saco Mandem eles se lixar

L-I-X-A-R

Se ficar no meu caminho Posso te atropelar

Eu podia te matar Mas é Quaresma, deixa pra lá

Pode chegar mais Eu vou te contar como vai ser

Pode acelerar Pode mandar ver

É hora de crescer É hora de aparecer

Diga ao Hideki e sua turma Para calarem a boca

Escute, sabemos como é

Somos os caras mais durões E nem é migué

Tenho uma caminhonete laranja irada E uma alcova da pesada

E por toda a minha cidade Me acham o magnata

Haters acham que namorei a Danuta Até parece que dou trela

Mandei todos se danarem Chupem minha guelra

Brian Lewis, na visão Preste atenção

Diretor principal Da costa leste, presente

Nas notícias de Newport a Michigan Eu chego na frente

Pego esses bagunceiros E faço virar gente

Mas se vierem me atacar Seja noite ou seja dia

Vou queimar tudo e gritar:

Vem pra cima, vadia

Não é só de nós Quem você deve escutar

O Steve Jobs criou a Apple Porque ele queria abalar

Se Marie Curie não estivesse irritada Não teríamos o rádio

E Wrecking Ball da Miley Não teria estourado nas paradas

Steve, você é durão Então diga a eles

Aponte para o seu sacão

E diga a eles para puxar

Vamos lá!

Aquele cara não sabe o que o atingiu...

O que aconteceu? Cadê o Ridiculousness?

Estou mudando de canal, mas não tem nada!

É o cabo. Estou falando com a empresa.

O modelo de negócios deles está quebrado.

Tem que comprar um streaming box.

Não, a TV a cabo funcionou.

Nesta casa não existe streaming.

Mas então não vamos ver Ridiculousness.

Como vamos nos divertir?

Jeffy, as pessoas se divertem há eras,

compartilhando histórias e músicas.

Tenho um banjo antigo.

Não, estou fora.

Vou acender um cigarro no fogão

e fumar tudo que vier.

Obrigado de novo por me forçar a começar.

Olha o servidor!

Vê a luz piscando?

Significa que temos um usuário!

Provavelmente sou eu.

Estou tentando vender o app para crianças da cidade toda.

Fui nas escolas,

na loja de bagels que as garotas de Chimdale vão.

Me inseri cuidadosamente nas conversas delas.

Não gostei de nada disso.

Não se preocupe, sou um guru de marketing, mano.

Aí está ele!

Aquele peixe tentou empurrar um site para o meu filho

sem a supervisão de um adulto!

Meu filho disse que ele ficou repetindo: "Sem a supervisão de um adulto."

É preciso manter o foco.

Mandei e-mails para todos os pais que conheço

e postei nas páginas do Facebook para mandarem seus filhos

ficarem longe do seu site horrível.

Muito obrigado, Klaus. Estamos arruinados!

Olha só! O servidor!

Se há algo que crianças adoram fazer,

é o que os pais mandam não fazer.

Nunca duvide de mim, sou a voz da juventude, filho.

Tenho a mente de uma criança.

Ei, Stevie Jobs.

Recebi um aviso da Companhia Elétrica de Langley,

dizendo que estamos usando oitocentos dólares de energia por dia!

Acho que o Roger tem um aspirador Dyson. Talvez seja isso.

Cubra os custos ou acabe com isso.

Steve, talvez seja a hora de contratar anunciantes locais.

Não! Nunca vamos fazer anúncios!

Talvez seja por isso que estou aqui.

Meu instinto me trouxe até aqui ontem à noite.

Passei os últimos cinco dias no Hospital Langley General.

Lá percebi que seu aplicativo era a ideia que minha barriga gostava,

e não o prato de lixo que comi.

É preciso ser muito homem para admitir.

Deixe-me investir em sua empresa infantil.

Eu te dou todo o dinheiro que precisar,

você continua fazendo o que faz

e dividimos tudo ao meio.

Eu faço isso...

mas você só recebe 25%.

Vinte e cinco por cento?

Sim, porque vamos dividir por quatro.

Instinto?

- Combinado. - Isso!

Suba de nível, suba de nível

Violeta Azul...

Trabalhei minha vida toda para isto

Estou no caminho certo Então eu nunca desisto

Não, não

Tenho muita energia cerebral E sei usar

Agora que tenho a chance Não vou desperdiçar

Vamos explodir essa era

Subir de nível além da estratosfera

Não é hora de desistir

É hora de brilhar

Porque a chance é agora

E essa é a minha hora

As crianças estão entrando No mundo inteiro

De Tapei, Roma e México

Crianças são o futuro E adultos, o passado

Ligue o modem E beije minha bunda digital

S-Train, K-Dog, LewLew Sabe como é

Nós três Mantemos o navio à tona

Sou o diretor Meu amigo Klaus é o melhor vendedor

E o Lewis inventou o nome

Então você inventou o nome?

Isso mesmo, Jimmy...

Violeta Azul...

Isso é tão engraçado.

Eu rio tanto de tudo.