She is Wow! (Woowahan Nyeo / 우와한 녀)

Amira : إنتــآج ورفع

Nourelhouda Ikram : تدقيق

الآن، ماذا نفعل؟

ليس لدي أي فكره إلى اين أذهب من هنا؟

هل كنت تعتقد حقاً أن كل شيء سوف يُحل إذا أحضرتهُ للمنزل وجعلتهُ يعيش معنا؟

أنت قلت لي أنك تحبهُ من كل قلبك

سونغ جي" صدق الأمر أيضاً"

هل كنت تخدعني و تخدع "سونغ جي" أيضاً؟

أنا لم أستطع تركهُ وحدهُ

ألم تعتقد أنهُ يمكن لأحدهم أن يكتشف الأمر؟

لقد مر أكثر من 20 عام الآن

لقد إعتقدت أن الأمر كلهُ إنتهى

كل ما أستطيع فعلهُ هو دفع ثمن خطاياي بقية حياتي

ما الذي جعلك تعتقد أن هذا ممكن؟

في كل مره ترى وجهه، بالتأكيد كنت تتذكر الحادثه

أنا آسف

ليس عليك الإعتذار لي

لقد قمت بعمل خطيئه كبيره لـ"سونغ جي" و لعائلتي

أنا آسف

أعتقد أنك أيضاً

تقوم بالأخطاء و تندم و تهرب

مثل الآخرين

أولاً، تخلص من ذلكَ الصندوق

ليس هناك فائده من الإحتفاظ بهِ

لنحاول حل هذا معاً

لماذا أصبح كلّ هذا خاطئ؟

يجب أن أبدء مره أخرى- خطوه بخطوه-

هاي، توقف عن إطعام نفسك و ساعدني

هاي، أيها الغبي أتعتقد حقاً أنه يمكنك التّعبير عن حبك بغداء؟

هذا ليس ما تريدهُ الفتيات حقاً

أسمعتَ عن شخص ما يتقدم للزواج ب"كمباب"؟- يتقدم للزواج؟-

أنظر، أنت تريد الزواج منها، لذا عليك التقدم للزواج- يجب علي، ها؟-

ويجب أن تفعلهُ بطريقه صحيحه وليس بغداء

ولكن بخاتم بهِ جوهره بهذا الحجم

اللحظه التي ستخرج بها هذا سوف تقول "نعم، نعم بالطبع" و سوف تكون لك

خاتم؟

أمازلت بالمنزل؟

أنا على وشك المغادره الآن

هل أنت بخير حقاً؟

نعم، أنا كذلك، شكراً على السؤال

أنا لا يمكنني فهمك حقاً

لماذا لا تجرب مره بينما يمكنك أن تعرف المجرم

إذا قام شخص بعمل جريمه، فيجب أن يدفع ثمن جرائمهُ

هل أنت متأكد أنك لن تندم بعد ذلك؟

شكراً لكِ أنا أقدر دعمكِ

أنت تذكرني بأولادي الذين تركتهم في الصين

أنا قلقه أن يكونوا منكسرين طوال الوقت و يمشون بأكتاف متخاذله لأنني لست في الجوار

كيف هذا؟ لا تقلقي

أراكِ لاحقاً

سيّدتي، أيمكنني الدخول؟

أيمكنني الدخول؟

مدام، ماذا تفعلين؟

ماذا يبدو أنني أفعل أنا أحزم أمتعتي

أرجوكِ لا تفعلي هذا إلى أين أنتِ ذاهبه

لا تحاول إيقافي هذا ليس شأنك

لا، لا يمكنني أن أدعك تفعلين هذا أنا لا أعتقد أن هذا صحيح

ما...هذا؟

إفتحها

لقد رأيت محفظتك عندما أخرجتها الخادمه عندما كانت على وشك الغسيل

لقد كانت رثّةً جداً، لهذا فكرت بأنني يجب أن أشتري لك واحده جديده

وأتمنى لك الحظ السعيد

لقد سمعت أنهُ لا يجب ان تعطي محفظه هديه فارغه

نعم شكراً لكِ سيّدة "جو" سوف أستعملها جيداً

هل مازلت خائف مني؟

حسناً، أنا أفهم أنني كنت أفعل أشياء شريره لك

لا، هذا ليس الأمر

لقد كنت أفعل أشياء شريره لكِ أيضاً

بطريقة ما، منذ وقتها و نحن نعيش معاً مثل العائله، أليس كذلك؟

إذا لم نستطع تغيير الماضي، إذاً فعلينا أن نتقبلهُ كما هو

ليس كل العائلات يجب أن تكون مرتبطه بالدم

أنا أتذكر تعبير وجهك عندما كنا نأخذ صورة العائله

أنت كنت خائف من أن يكتشف الناس "أنك لست "جونج مين جيو

ولكنك، كنت على الرغم من هذا متشوق لأخذ الصوره

هلا تعتز بهذه الللحظه من فضلك، و تتذكر كيف شعرت في هذه اللحظه؟

"سونغ جي"

أنا أفكر بإرسال "مين جيو" لأمريكا مره أخرى

مدام"جو" مين جيو قال لي أنهُ عاد لأنهُ إفتقد والداه

سوف يتألم إذا ذهب لمكان ما بعد ذلك وحدهُ

إذاً، أيمكنك الذهاب معهُ؟

ماذا؟

أنا سوف أكون مرتاحه إذا ذهبت معهُ كـأخ

كـأخ؟

نعم

ليس عليك أن تقرر الآن

هلا تفكر بالأمر و تعلمني بهِ؟

مدام، ماذا أفعل إذا تركتيني هنا؟

لا، لا يمكنكِ الذهاب، لا يمكنكِ المغادره يجب ان تبقي هنا معي

أنا الآن إكتفيت منهُ والآن أنتم أيضاً

إذا كان عليكِ الخروج فسوف يتوجب عليكِ أن تدهسيني

ولكن يجب أن تعرفي أنكِ لن تذهبي بعيداً قبل حدوث شيء سيء

أنا أعرف مقدار حبكِ للجنرال لقد رأيت هذا منذ كنت عسكري خاص

أنت لا تعرفي شيء، إبتعد- !مدام-

ماذا تعتقد أنك تفعل؟

هذا جزء من العمليه عملية الطلاق

كيف تغادري هكذا وحسب؟

هذا المنزل أنت أخذتهُ بواسطة الجيش أنا ليس لدي حق للبقاء هنا

إذاً، أليس علي المغادره؟

عزيزتي- لا تناديني عزيزتي بعد الآن-

نحن الآن في طرق مختلفه

هل عليكِ فعل هذا حقاً؟

أنا مغادره

مدام- !أرجوكِ لا تغادري! مدام! مدام-

معذرة

!آوه، لا

شكراً لك

...أنا لا يمكنني أن أصدق

سوف أساعدكِ

!يا إلهي

الآن هذه الأشياء الغبيه تخرج لتعصبني

سوف يكون الأمر بخير هاكِ، خذي هذا

!مفاجأه

إذاً، هل هذا هو حفل التوقيع الذي قلت أنك سوف تقوم بعملهُ لي؟

هاي! أتعرفين كم الطّماطم جيده لصحتكِ؟

الناس الذين لديهم أمراض صعبه مثلكِ يجب أن يتناولوا أشياء كهذه، إنهُ جيد في مقاومة السرطان

الأمر ليس مهمّاً للأشخاص الذين على وشك الموت

أنتِ دائماً تجعلين كل شيء يبدو مخيف

ما هذا؟ لماذا لم تخرجهُ؟

لا شيء

ما هذا؟- !لا شيء-

إعطيني إياهُ

...إذاً

لماذا الكيمباب صعب عملهُ؟

الأرز يخرج في كل مره ألفهُ بها

كيف يبدو؟ هل هذا جيد؟

ماذا تعتقد؟

حسناً، لا تاكليه إذاً، لا تأكليه

هل يبدو أنني آكل كيمباب الآن؟

"ما آكلهُ الآن هو حب "جونج مين جيو

هل أنتِ بخير؟

حبك يخنقني !أنا أريد ماء، ماء

"مين جيو"

هناك مكان أريد الذهاب إليهِ- أين؟-

الشاطئ- شاطئ "هاي وون داي"؟-

ماذا، أتريدين أن تلبسي "بيكيني"؟- هذا يبدو جيد بالنسبه لي-

أنا أريد رؤية المحيط- حسناً، حسناً، سوف آخذكِ-

من الجيد أن أقضي وقت أكثر معك الآن

أنا لا أصدق أنني أحتضر

!هاي، هذا يدغدغ

[لقد كنت في السياره مع أبي و أمي وكنا نغني]

[ماذا ستفعل إذا قالوا أننا يمكننا أن نقبض عليهِ؟]

[أنا خائف، من أن أسمع شيء لم أتوقع معرفتهُ أبداً]

[لا يعرف أحد ما فلعهُ ولكن يكفي أنهُ هو يعرف]

هناك شيء ما يقلقك بالتأكيد، سيد جونج؟

إذا جرى الأمر جيداً، عندما يصبح المرشح "بارك" الرئيس أنت سوف تكون رئيس الوزراء عاجلاً أو آجلاً

ما الذي يقلقك؟

أعتقد أنك ثمل يجب أن تعود للمنزل

نعم، لقد شربت قليلاً الأخبار الصباحيه، والأخبار المسائيه و حتى البرنامج الخاص

أنت تعرف أنهم وقعوا من يدي بسببك أليس كذلك؟

غريب أنك عندما تتدخل في أمر أنا أخسر

أنت تواصل في لعب دور الضحيه ولهذا لا تتقدم

آوه، صحيح أنا دائماً ألعب دور الضحيه

"سيد "جونج

لقد تم ترشيحي لبرنامج أخبار ترفيهي

زوجتك و جارها الجنرال حالهم جيد، أليس كذلك؟

...هذا يجعلني أعتقد

بخصوص"الحبيب" إذا خرجت القطه من الحقيبه هل نقوم بنشرها في البرنامج أم في الأخبار أم كلاهما؟

!هيونج

هل أنت بخير؟

سونغ جي"، أنا آسف"

ما الأمر؟ أنا لم أراك ثمل من قبل

هيونج

إخبرني بكل شيء وحسب

...أنا أعرف

أن الأمور كلها كانت على عاتقكَ في الأيام الماضيه لهذا لا تحاول حمل العبء كلهُ وحدك

أنا أريد أن أساعد

هل كنت تشرب الخمر؟- نعم-

أنا لم أعتقد أنه يمكنني تحمل الأمر وأنا في وعيي

أنت لست من النوع الذي يوضح نقاط ضعفهُ

"لا، هذا ليس "جونج مين جيو

أنا عشت 20 عام بدون أن تشوبني شائبه وفجأه، أنا أنهار هذا في غاية الشفقه

ألا تشعر بالإهانه؟- نعم أشعر-

الأمر مُهين جداً وهذا يجعلني أشعر بالسوء

ماذا تعتقد أنك تفعل؟- عزيزتي-

هل يمكنكِ معانقتي، أرجوكِ؟

لماذا أنت غبي جداً؟

أنا في غاية الحيره أيضاً

أنا لا أعرف كيف أفهم كل هذا أو ماذا أفعل معك

...أنا أشعر

بالأسف تجاهك

Meroo : ترجمة Nourelhouda Ikram : تدقيق

إستمتع

حسناً، شكراً لك

من تعتقدين سوف يفوز بالإنتخابات؟

ألا تعتقدي أنهُ سيكون "بارك جو يونغ" وليس "كيم سونغ مين؟"

بالطبع سيفوز "بارك" لأن "جونج جونغ هان" المتحدث الرسمي عنهُ

إذاً، التصويت لـ"جونج جونغ هان" و ليس لـ "بارك "جو يونغ

إذا وُجدت أي فضيحه تخص "جونج جونغ هان" فسوف ينتهي هذا صحيح-

لهذا الجانب الآخر يحاول أن يبحث "عن شيء ضد "جونج جونغ هان

إنهم يحاولون الضغط عليهِ بأي طريقه

هذا في حالة إذا كان هناك أي شيء حقيقي "مثلما يقولون "جونج جونغ هان شاذ جنسياً

ماذا؟ "جونج جونغ هان" شاذ؟ هذا سخيف

ولكن، إذا نُشر شيء كهذا فسوف يكون الأمر جنوني

"جونج جونغ هان شاذ جنسياً"

!لقد رأيت "جونج جونغ هان" للتو

ماذا؟- حقاً؟ أين؟ أين؟-

لقد كان يحدق بالطريق الجديد بجانب محطة الأتوبيس

آوه، لماذا يأتي شخص مشغول مثلهُ ليقف هناك؟

أنا عرفت أنكم لن تصدقوا لهذا صورتهُ

أترون؟

كيف أعرف ما إذا كان "جونج جونغ هان" أم "بارك نام يونغ؟"