Lucy

Cuộc sống được trao cho ta một tỷ năm trước.

Chúng ta đã đạt được những gì?

Lucy.

Dễ như ăn bánh. Vào và ra, tất cả đều đã được sắp xếp.

Và tại sao anh không tự làm đi?

Điều cuối cùng mà gã đó mong muốn

là đổi địa điểm giao vali đến mười lần.

Nó sẽ khiến ông ta ngạc nhiên. Lại đây!

Cái gì trong đó thế?

Cưng à!

Đừng nghi ngờ anh, được chứ?

Em tin anh phải không?

Khỉ thật!

Richard, em thực sự thích anh.

Nhưng em phải quan tâm bản thân bây giờ.

Em không biết. Em phải tập trung vào nhiều thứ.

Này, này. Em đang làm gì thế?

Em về nhà, vì em có bài kiểm tra vào thứ Hai.

Em phải tắm và em phải học, được chứ?

Em biết không? Hồi trước, anh đã ở trong bảo tàng này.

- Và em biết anh đã tìm được gì không? - Cái gì?

Người phụ nữ đầu tiên được đặt tên là Lucy.

Điều đó khiến em thấy khá hơn à?

Phải.

Không.

Em sẽ gọi anh. Được chứ?

Được rồi, được rồi.

Anh sẽ thành thật với em.

Anh không thể tự giao cái vali.

Anh có chút bất đồng với hắn.

Nó không quan trọng, nhưng nếu là em, vấn đề đã được giải quyết.

Em đi vào đó, đi lên chỗ lễ tân,

em mời ngài Jang xuống.

Hắn xuống, lấy cái vali, cho hắn thấy nụ cười đẹp nhất

và phắn.

Nhìn này! Em thậm chí có thể thấy quầy lễ tân từ đây.

Thôi nào.

Cái gì trong vali?

Anh không biết, chỉ là vài giấy tờ công việc.

Thế à? Cùng xem nào.

Nó khóa rồi. Và chỉ có ngài Jang có mã.

Anh chỉ là cậu bé giao hàng.

Anh được trả cho việc này à?

- Phải, đại loại thế. - Tầm bao nhiêu?

Được rồi! Chúng ta đang thương lượng hay...

Không, không. Anh được trả bao nhiêu? Em muốn biết là bao nhiêu.

Một nghìn đô.

Anh được trả một nghìn đô để giao giấy tờ? Thật sao?

Anh không biết. Anh mất 10 phút và họ trả anh một nghìn đô

và việc còn lại không phải việc của anh.

Chà, nó cũng không phải việc của em, em sẽ nói thế.

- Nghe này! - Cái gì?

Chúng ta cưa đôi.

Đó là 500 cho em, và 500 cho anh.

Richard, em sẽ gọi anh.

Nghe này, đây là lần thứ ba trong tuần,

Anh đã xuất hiện trong cùng khách sạn, với cùng một cái mũ cao bồi.

Vấn đề đã xong.

Đi đi. Em sẽ đợi anh. Đi.

Lucy, cưng à...

Anh đã làm việc này hàng tá lần rồi.

Chỉ là giấy tờ thôi.

Nó có thể chỉ là vài bản thiết kế chuyển sang để họ có thể sao chép chúng.

Đó là cách chúng làm việc ở đất nước này.

Thậm chí cái mũ Stetson của anh cũng được làm ở đây. Xem này.

Trên nhãn nói là, "Sản xuất tại Đài Loan."

Tạm biệt, chàng cao bồi với Stetson giả.

Cưng à, làm ơn.

Richard, em phải đi. Và nghiêm túc...

- Anh đang làm cái quái gì thế? - Anh xin lỗi.

Anh xin lỗi. Anh thực sự cần em giúp.

Dừng lại! Dừng lại! Bỏ nó ra khỏi em ngay!

- Anh không thể. - Bỏ nó ra khỏi em ngay!

Ngài Jang là người duy nhất có chìa khóa.

Tất cả những gì em phải làm là vào khách sạn

và hỏi gặp ông ấy tại quầy lễ tân.

Không! Bỏ nó ra khỏi em ngay!

Anh xin lỗi. Anh thực sự không có lựa chọn.

Vào càng sớm, em sẽ trở ra càng sớm!

Em không thể tin anh làm thế này với em.

Anh sẽ ở ngay đây. Anh hứa đấy.

Lời hứa của anh không bằng cứt!

Nó đáng giá 500 đô, trả trước.

Anh là thằng khốn.

Và em thật tuyệt.

Thưa cô, tôi có thể giúp gì cho cô?

Vâng.

Tôi ở đây để...

Ngài Jang.

Vâng.

Tôi nên nói là ai ở đây?

Richard.

Richard cử tôi đến.

Tên cô là gì?

Không, Richard.

Richard là... Anh ấy chỉ đang tìm một chỗ đỗ xe.

Ngài Jang vẫn muốn biết tên cô.

Lucy.

Lucy gì?

Chỉ Lucy thôi. Nếu ông ấy có thể nhanh lên, vì tôi phải...

Đợi một chút trong khi tôi phiên dịch.

Ngài Jang đang tới. Hãy ở đây.

Tôi có thể ngồi không?

Ngài Jang đã nói cô cần phải ở ngay đây.

Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu cô ở ngay đây.

Xin lỗi.

Khách sạn Regent.

Không!

Làm ơn. Làm ơn!

Làm ơn!

Tôi không biết gì cả!

Tôi không biết gì cả! Làm ơn! Làm ơn!

Không! Làm ơn!

Ông nói tiếng Anh được không?

Lucy! Vâng, tôi là Lucy.

Đây chỉ là một sai lầm tệ hại.

Tôi chỉ giao cái vali.

Nếu ông mất chìa khóa, ông không phải chặt tay tôi.

Ông có thể chỉ cắt cái xích được chứ?

Làm ơn.

Tôi cầu xin ông, làm ơn.

Không, không!

Làm ơn.

Làm ơn!

Chào cô. Tôi nói Tiếng Anh. Tôi phiên dịch cho ngài Jang.

Làm ơn nói với ông ấy rằng tôi không làm gì cả.

Tôi không biết gì cả.

Tất cả chỉ là một sai lầm lớn, được chứ? Làm ơn nói với ông ấy.

Được, được rồi. Chờ chút.

Ngài Jang muốn biết cái gì trong vali.

Không, tôi không biết cái gì trong vali.

Anh nói tiếng Anh hay không?

Có. Tôi đã học một năm tại trường Trung học Quốc tế ở New York.

Được rồi.

Richard đưa tôi cái vali để đưa cho ông, đó là tất cả những gì tôi biết.

Được chưa? Làm ơn nói với ông ấy.

Ông ấy đưa tôi một tờ giấy có số được viết trên đó. Nó là gì?

Đó là mã để mở vali.

Cái gì thực sự ở trong đó?

Chẳng có gì nguy hiểm cả.

Vậy tại sao ông ấy không tự mở nó?

Ông ấy không tin anh Richard.

Tôi cũng không tin Richard.

Tôi chỉ hẹn hò với anh ta một tuần.

Được rồi, được rồi.

- Ngài Jang yêu cầu cô mở vali. - Được rồi, được rồi.

Chúa ơi, giúp con.

Ông ấy muốn cô nhanh lên. Ngài Jang có việc khác phải làm.

Cô có thể miêu tả cái gì trong vali không?

Đó là bốn túi nhựa chứa đầy bột màu xanh. Như một...

Có thể là bột màu tím.

Tôi không biết. Nó trông gớm quá.

Ngài Jang muốn cho cô một công việc.

Một công việc?

Tôi Không muốn công việc nào cả.

Nếu sự sống bắt đầu khoảng một tỷ năm trước,

chúng ta sẽ phải đợi 400.000 năm

để chứng kiến sự sai lệch của những tế bào đầu tiên.

Đó là khi sự sống mà chúng ta biết bắt đầu.

Trí tuệ nguyên thủy chỉ vài milligram.

Chưa thể nhận ra bất kỳ dấu hiệu của sự thông minh.

Nó chỉ như một sự phản chiếu.

Một nơ-ron, bạn đang sống. Hai nơ-ron,

bạn đang di chuyển, và với sự chuyển động, những điều thú vị bắt đầu.

Sự sống của động vật trên Trái đất cách đây hàng triệu năm trước.

Đa số loài chỉ sử dụng ba tới năm phần trăm khả năng của não bộ.

Cho tới khi loài người vươn tới

đỉnh cao của chuỗi tiến hóa

cuối cùng chúng ta thấy một loài sử dụng được nhiều năng lực não bộ hơn.

Mười phần trăm có vẻ không đáng kể,

nhưng thế là nhiều rồi nếu nhìn vào những gì loài người đã đạt được.

Giờ hãy bàn về trường hợp đặc biệt.

Loài vật sống duy nhất sử dụng não bộ của nó tốt hơn chúng ta.

Cá heo.

Theo tính toán thì loài động vật đáng kinh ngạc này

sử dụng tới 20% khả năng não bộ.

Đặc biệt,

điều này cho phép chúng...

sở hữu hệ thống định vị bằng tiếng vang

hiệu quả hơn bất kỳ loại sóng âm nào được phát minh bởi loài người.

Nhưng cá heo không phát minh ra sóng âm,

nó được phát triển tự nhiên.

Và đó là bộ phận quan trọng của

suy nghĩ triết học chúng ta có ngày nay.

Vì vậy chúng ta có thể kết luận rằng

con người quan tâm đến

sở hữu...

hơn là tồn tại?

Lucy.

Ông đã làm gì với bụng của tôi?

Không có gì!

Chỉ là một vết rạch nhỏ.

Và nó rất hoàn hảo.

Cô sẽ thấy trong vòng một tháng, vết sẹo sẽ biến mất.

Nên hè tới cô sẽ được khoe eo ở biển thôi.

Tôi không quan tâm tới sẹo.

Đó là lý do chúng tôi mổ bụng cô, phải chứ?

Yên tâm đi, chúng tôi không lấy nội tạng của cô hay bất cứ thứ gì.

Chúng tôi chỉ đặt một gói nhỏ vào bụng dưới của cô.

Nó là một loại ma túy mới mà tụi trẻ ở châu Âu sẽ yêu thích, tin tôi đi.