Hunter x Hunter (HUNTER×HUNTER)

Original Sub: HorribleSubs

Ging itu kalau di eja-kan G-i-n-g.

Oh, jadi Nigg itu ternyata sebuah anagram!

Kurasa saat aku masih bayi dulu, aku pernah di bawa kemari sama Ging.

Waktu itu beliau mungkin mencoba mengatakan begini padaku:

Kalau aku bertekad untuk bisa menemukan beliau,

maka aku harus jadi cukup tangguh untuk bisa menamatkan game-nya...

Trus? Kamu mau apa kalau ketemu sama Ging nanti?

Yg pasti, aku akan mengenalkan beliau sama Killua!

Dia ini sahabatku yg paling baik di dunia!

Accompany on!

Nigg!

P

Pe

Pen

Pene

Pener

Penerj

Penerje

Penerjem

Penerjema

Penerjemah

Penerjemah:

Penerjemah: D

Penerjemah: De

Penerjemah: Den

Penerjemah: Denn

Penerjemah: Denny

Penerjemah: Denny H

Penerjemah: Denny Ha

Penerjemah: Denny Haj

Penerjemah: Denny Haji

Penerjemah: Denny Hajim

Penerjemah: Denny Hajime

Penerjemah: Denny Hajime I

Penerjemah: Denny Hajime ID

Penerjemah: Denny Hajime IDF

Penerjemah: Denny Hajime IDFL

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

Pertemuan x Dan x Pemahaman

Itu

Ayahnya Gon...

G-Ging...

Aku punya mesin slot di dalam mulutku!

Mesin itu memiliki angka 1 sampai 9.

Setiap angka akan memunculkan senjata yg berbeda.

Aku adalah

Crazy Slots!

Crazy Slots: Badut Gila

Dan angka yg terpilih...

4!

Sial, putarannya jelek.

Diam!

Harusnya kamu bersyukur, tolol!

Semut?

Kalian terluka?

Diakah Ging?

Dia bukan Ging...

Hei...

Apa-apa'an itu tadi?

Pertama kamu menjatuhkan kami, trus kamu tembaki kami!

Cukup sudah main-mainnya!

Main-main katamu?

Aku ini sedang serius.

Kalau aku tadi tak menembak, kalian pasti sudah di serang.

Di serang apa?!

Semut yg kamu tembaki itu?

Aduh!

Apa ini?

Bodoh!

Itu bukan semut biasa.

Itu Semut Chimera.

Semut Chimera?

Jenis serangga yg agresif, dan pemakan daging, saat ini berada dalam level karantina kelas 1.

Dari waktu ke waktu, mereka mulai menyerang manusia.

Saat ini kalian sedang berdiri tepat di depan sarang mereka.

Kalau sampai tadi aku tak menembak,

1 pasukan Semut Chimera pasti sudah memangsa kalian sekarang.

Aku merasa pernah mengalami situasi ini sebelumnya...

Jangan kawatir, ini bukan luka serius.

Coba kasihkan ini.

Ini antibiotik.

Apa? Cuma segitu aja nih?

Ayo dunk kita menggila kawan!

Diam... Pergi sana.

Kalian juga.

Sial...

Gara-gara interupsi ini, aku jadinya harus memulai lagi dari awal.

Tapi sarangnya sudah hancur.

Duh, terpaksa mengorbankan 1 nyawa...

Ah!

Duh, terpaksa mengorbankan 1 nyawa...

Apakah kamu...

Apakah kamu yg

menyelamatkan aku waktu itu?

Waktu itu?

Di Pulau Paus dulu, waktu aku terjebak ke dalam wilayah beruang liar.

Pulau Paus?

Waktu itu,

kamu juga terpaksa membunuh untuk melindungiku.

Oh, iya benar. Aku ingat sekarang.

Aku tak menyangka bisa bertemu denganmu lagi di sini.

Kamu sudah besar yah, Gon.

Darimana kamu bisa tau namaku?

Aku pernah mendengarnya dari ayahmu,

Ging-san.

Pak tua itu, kamu kenal Ging?

Tua...

Iya, namaku Kite.

Ging-san itu guruku.

Oh, jadi kalian juga Hunter pro?

Yep. Kalau kamu juga yah, Kite-san?

Panggil saja aku Kite.

Aneh rasanya kalau dipanggil formal gitu sama putra dari guruku.

Ok.

Kalau gitu, kamu juga yah, Kite?

Iya, Ging-san adalah orang yg menggemblengku menjadi seorang Hunter papan atas.

Dia itu guru sekaligus penolongku.

Seandainya aku tak bertemu dengan Ging-san,

Aku pasti sudah mati, di lembah area kumuh.

D e NN y H aj 1 m E i D f l. US S UB S c R eW

Tunggu!

Dasar bocah sialan!

Dia mencuri roti yg sudah susah-susah kucari...

Dia tak akan lolos kali ini.

Roti-ku!

Brengsek,

kau tak akan lolos kali ini!

Aduh!

Apa ini?

Apa yg kamu lakukan?

Hentikan...

Kamu tinggal sama mereka ini?

Kelihatannya menyenangkan.

Begitu ya cerita pertemuanmu dengan Ging?

Iya...

Ging-san bilang Hunter yg baik itu disukai oleh hewan-hewan.

Dia bilang kalau aku punya potensi, lalu aku tertarik.

Dan kemudian kamu jadi muridnya?

Aku harus bersusah payah supaya dia mau mengajarku.

Dia itu orang yg benci dengan hal-hal perkelahian...

Jadi aku itu sebenarnya tak pernah resmi jadi muridnya.

Tapi memang dasarnya aku ini keras kepala...

Aku teruus saja mengganggunya.

Pada akhirnya, aku memulai belajar Nen,

dan dia mulai mengajarku untuk berburu.

Alhasil, aku kemudian bisa lulus Ujian Hunter tanpa kesulitan berarti.

Tapi Ging-san belum bisa puas sebelum aku bisa melewati 1 rintangan lagi.

Coba tebak apa rintangannya?

Kayaknya aku tau.

Oh?

Tidak, aku yakin pasti itu.

Pasti begini kata Ging waktu itu...

"Cobalah untuk menemukanku."

Tepat sekali. Kamu benar.