Worried About the Boy

Jon, il veut pas sortir de la voiture.

Il est vraiment là ?

George, joue pas au con, surtout aujourd'hui!

Comment on va le faire sortir?

Pourquoi vous me regardez?

Quelque chose à du le mettre en boule.

George, veux-tu ouvrir cette portière

pour qu'on puisse parler

S'il-te plaît?

Ouvre cette putain de portière!

Le plus grand jour de nos vies, et tu va le foutre en l'air!

Bon, merci! Merci beaucoup!

J'espère que tu t'étouffera la-dedans!

O'Dowd.

Alors, George, que veux-tu devenir?

Je sais pas.

Aucune grande ambition? Pilote de chasse?

Coiffeur? Capitaine de l'équipe d'Angleterre?

Valerie Singleton's soap on a rope?

J'en ai plein des comme ça.

Le chômage ne fait qu'augmenter, tu dois te spécialiser.

Que fais-tu mieux que les autres?

Le maquillage.

Ce n'est pas vraiment un choix de carrière ça...

A la fin de "Play for Today" ça dit "Maquillage par..."

Écoute mon coeur, pour l'instant le futur te semble lointain,

mais fait un seul mauvais choix

et qui sait comment tu finira?

Une robe?

Avec tout ce qu'il est possible de voler, toi tu choisis une robe?

Tu sais, fils, j'ai eu dix-huit ans.

Des chaussures compensées, des tuniques,

la coupe la plus dingue du voisinage.

Je te comprends.

Mais ce que tu traverse en ce moment, ça ne durera pas.

Les modes ça vient et ça s'en va.

La mode c'est ce qu'on adopte quand on ne sait pas qui ont est.

Quentin Crisp l'a dit.

Cette folle perdue?

Je ne prétends pas tout savoir,

mais je sais au moins une chose...

Tu n'arriveras à rien dans la vie avec cette allure là.

Qui a dit que je voulais arriver à quelque chose ?

Pourquoi tout le monde est obsédé pas ce que je vais devenir ?

Parce qu'on s'inquiète pour toi.

Nous voulons ce qu'il y a de mieux pour toi.

Quoiqu'il doivent m'arriver,

je doute que ça m'arrive ici.

Et voilà, fils, fais attention à toi.

Merci.

Vas-y tire, tire dessus.

Je tire dessus.

Descends-la. Tu expire?

Faut que tu expire.

Je fais que ça.

Je suis à l'envers. Tire sur cette fermeture éclair!

Beau pantalon.

Est-ce que je rêve?

Pourquoi tu te pince pas pour voir?

Ouch.

Alors, George.

C'est à toi?

Elle est pas sublime?

Elle?

C'est Marilyn Monroe.

Et moi je suis qui, Bette Davis?

C'est quoi son vrai nom?

Norma Jean.

Qu'est-ce que tu porte?

This would go for 200 quid in Sex.

J'ai trouvé ça dans les poubelles d'une boutique de mariage,

j'ai trafiqué un vieux kilt pour les bretelles.

Je suis sûre que ce serait trés offensant à Trumpton.

A Eltham.

Tu es quoi au juste?

Pas un punk.

Trop de maquillage, même pour un Mod.

et je crois qu'on peut éliminer le skin ou le hippie.

Glam, peut-être?

Je ne suis rien.

C'est pour ça que j'ai l'air bien dans n'importe quoi.

N'importe quoi?

Mais qu'est-ce que nous avons là?

Un garçon, c'est ça?

Un garçon avec du mascara.

Regarde bien.

Tu laisserais entrer ça?

Rentre chez toi et fais un effort.

Et voici que s'avancent Les fous du volant.

Penelope Joli-coeur,

Peter Perfect,

Pic et Collégramme,

Al Carbone.

J'imagine que toi tu es Satanas?

Ou Diabolo, peut-être?

Il parait qu'il y a une pénurie de connards à londres ce soir.

C'est gentil de ta part d'être sorti de ton trou

pour corriger ça.

Nous sommes trés occupés ce soir.

C'est parce qu'ils sont tous venus pour me voir, con de Gallois.

Ça sent vraiment la vieille naphtaline ici.

Je suis le seul à faire un effort?

C'est pire que la semaine dernière.

T.B.H.

To Be Had.

Excusez-moi! Pardon! Je veux aller aux chiottes.

Dernier train pour Clarksville?

Non merci chérie.

Tu passera le bonjour à Vicious et Joplin.

Désolé, je voulais juste...

Pourquoi tu t'excuse, continue comme ça.

Nouvelles rumeurs aujourd'hui concernant la pop star Boy George

suite aux révélations dans la presse par son jeune frère David.

Le chanteur du groupe Culture Club,

de son vrai nom George O'Dowd,

depenserait environ 800£ par jour en Héroïne.

Ses amis et sa famille ayant tout tenté pour l'aider,

demandent à présent à la police de faire quelque chose.

Comment vous sentez-vous, George?

Carrément trop bien. Et vous?

Allez-vous acheter des drogues, George ?

Seulement s'ils en vendent chez TESCO.

Comment vous sentez-vous aujourd'hui?

J'allais trés bien jusqu'à ce que vous me parliez.

Pourquoi votre frère vous a t'il dénoncé?

C'est peut-être un menteur compulsif.

Prenez-vous des drogues, George?

Non, pourquoi ? Et vous ?

50,000£ sont offerts à qui prouvera que vous prenez de l'héroïne.

Pour tant de fric je devrais m'y mettre.

C'est un aveu?

Je suis un drag addict. pas un drug addict.

Si vous devez me citer,

pitié, servez-vous de ça.

Allez vous faire mettre maintenant. Emmerdez un peu Wham pour changer.

On s'inquiète pour vous, George!

Vous voulez vraiment m'aider?

Il me faut du lait, du thé, du sucre, des weetabix...

Et un peu de coke. La variété marron et pétillante, compris?

Un message pour vos fans, George?

Hé, chérie!

Pars pas comme ça! Je veux juste te causer.

Viens la chérie, je te parle !

Ouais, t'en veux un peu? Viens ici!

Hé, foutez lui la paix.

Cassez-vous, allez vous faire foutre!

C'est quoi ton problème?

Tarés!

Tu dois être mon chevalier en armure de camouflage.

Je suis pas vraiment gay.

Ça ira, je suis pas vraiment une nonne !

Crois moi, j'ai pu mémoriser

tous les noms et numéros de A à D.

Tu délire complètement!

Et ça c'est quoi alors?

Tu as pu te le faire tout seul !

Tu m'accuse de me sucer la nuque moi-même ?

Non, mais tu as pu te pincer

pour que ça ressemble à un suçon.

C'est pas possible.

Si, ça l'est! Regarde.

Vous faites quoi, les homos?

Une expérience scientifique pour prouver que

george n'est qu'une petite menteuse.

Il doit venir à la soirée, tu verras bien.

Quelle soirée?

Hé chérie, comment ça va?

Tout va bien?

Tu n'as pas vu Vernon?

Faut que je baise quelqu'un.

Oh bordel.

Vernon?

Par la-bas mon pote.

Cherie, tu as vu Vernon?

Non...

Oups, désolé, vous avez vu...

Ferme la porte, George! On se les gèle ici.

Oh pardon, c'est déjà mon tour?

on fait ça où? Dans les escaliers ou sur le tapis?

J'ai essayé de t'expliquer...

De m'expliquer quoi?

Tu sais... - Non, je sais pas, explique.

Que tu porte les dessous de ta maman?

Que tu écoute Billy Joel en secret?

Que je suis Hétéro.

C'est vrai, tu marmonnais un truc quand j'étais dans ta bouche

c'est ça que t'essayais de dire?

Écoutez-tous !

Au cas ou vous en douteriez, Vernon ici présent est Hétéro!

Hétéro à 100%!

Fermes-là! - Ou sinon?

T'aurais pas du faire ça.

Ça fait quel effet de se faire botter le cul par une tapette ?

Pourquoi je ramasse que des hétéros ?

Parce que les gays ne te trouve pas attirant.

Bien sûr que si.

Pour les mecs gays tu es "too much".

Mon chou, pour un hétéro tu es tout ce que doit être un Gay.

Pourquoi t'es ici?

Je suis venu te remonter le moral.