Teen Wolf

(سابقاً في (الذئب المراهق

مَن هم؟ - .أطباء الرعب -

.ثمّة فتاة ميتة - .أنت تعلم أنّ (كيرا) بريئة -

لا تزال ابنتي على قيد الحياة .سوف أضطر لقتلها مجدداً

.أنا هنا للحصول على جماعة

.عليك أن تعضها - .كلّا -

.نجاح...باهر

(أخبريني بمكانك يا (ليديا" ".صِفي لي ما ترينه

...الجسر - "واصلي المضي" -

صفي ما تجدينه" ".أخبريني بما فعله

.(حافظي على تركيزك يا (ليديا

ماذا فعلت بي؟ - .قمت بتعزيز قدراتك -

.لعلّ ذلك ينقذ حيوات أصدقائك

الآن ركزي على الجسر .(على (ثيو

لماذا ترك أخته لتموت؟

.لستُ أدري - .إنك لا تبصرينه بعد -

.(ابحثي عنه يا (ليديا

.واصلي البحث

"لماذا تركها تموت؟"

"ماذا أراد؟"

.قلبها

.أراد قلبها

.غير مذكور بالسجل أيّ أمراض قلبية

لكن عملية زرع قلب ستحوّل .ثيو) إلى هجين جينيّ كالبقية)

درجة الحرارة المنخفضة ستحافظ" ".على سلامة العضو

.(ثيو)

"لكن لماذا هو؟"

لمَ يختارون طفلاً في العاشرة" "لديه إستعداد لقتل أخته؟

وفيمَ يهمك ذلك؟

لأن (ثيو) كان أول خطوة لأطباء .الرعب في الإتجاه الصحيح

.فكري بماهيّتهم

علماء خوارق قاموا بإطالة حيواتهم

والتحايل على قوانين الطبيعة .سعياً لتحقيق هدف أوحد

.ألا وهو صنع القاتل المثالي

.والآن حققوا مرادهم - .لكن (ثيو) لا يعلم هوية التجربة الناجحة -

.الـ"كايميرا" الأخير

.لا يهم

ثمّة سبب لإختيارهم له، وسبب لفشله وسبب وراء تغييرهم لطرقهم المعهودة

.وسبب لنجاحهم في النهاية

.(الأمر برمته يبدأ بـ(ثيو

.ساعات الزيارة انتهت منذ وقت طويل

.لسنا هنا بغرض الزيارة

.(نحن هنا لأخذ (ليديا مارتن

الذئب المراهق - الموسم الخامس (الحلقة الحادية عشر بعنوان (وعد للموتى

تـرجـمـة مصطفـى رشـدي

"متى أتاكِ اليقين؟"

".أنّ أطباء الرعب نجحوا"

سكوت) و(ستايلز) اكتشفا الأمر) .في تلك الليلة

".ليلة القمر العملاق"

".لكنهما لم يستوعبا ما حدث"

كانت هناك أمور عديدة .تحدث في آنٍ واحد

.(كاد (ليام) أن يفتك بـ(سكوت

.كانت (كيرا) لاتزال غائبة

كانت (ماليا) تحاول العثور على .ذئبة الصحراء

.كنتِ مفقودة

.وكان المأمور (ستلينسكي) يحتضر

حسنٌ، أمامنا تمزق في الكبد .وثقب في الأمعاء

أين ابني؟

سنعتني بك أيها المأمور، لكن .عليك إبقاء قناع الأكسجين على وجهك

اتصل ببنك الدم وأحضر أربع وحدات .من فصيلة "أو" سالبة، واختبرها

أين ابني؟ أين (ستايلز)؟

ستلينسكي)، صحيح؟)

أقلتَ أنّ تأمينه الصحي تابع للمقاطعة؟ أهو نائب؟

لا إنه المأمور إنه مأمور المقاطعة، حسنٌ؟

تأمينه الصحي سيكفي .أعني، من المفترض أن يكفي

.سأتدبر هذا الأمر

(راسلت (سكوت .إنه قادم بأقصى سرعة

.(يمكنني الإتصال بـ(ماليا - .لا، لا، لا -

.لا تتصلي بأحد

أهناك أيّ شخص آخر علينا إعلامه؟ ألديه قريب آخر؟

.لا، لديه أنا

.أنا فحسب

ماذا يجري؟

.(أنت نذير الموت يا (جوردن

ألا تعلم؟

أعلم ماذا؟

.ثمّة شخص يحتضر

عمَّ تتحدث؟

لا يمكنني البوح بمصدر معلوماتي .لكن (ليديا مارتن) مفقودة

.(إنك أنت المفقود يا (باريش

وتصرفاتك أثارت حيرة بعض الناس هنا .بمَن فيهم أنا

أعلم، وسأحاول تفسير الأمر، لكنني ...أحتاجكِ أن تجدي أيّ شرطي متاح

.(لا أحد متاح يا (باريش

ألديك أدنى فكرة عمّا يجري؟

لافتة المدرسة انتهي بها المطاف .في أحد الأروقة بطريقة ما

.المكتبة تدمرت بالكامل

قد يكون هناك حيوان من عصور ما قبل التاريخ يجوب الشوارع طليقاً

وقد بدأت أفكر بجدية" ".في الإنتقال من هنا

حسنٌ، اسمعي، أعدكِ بأنني .سأفسر لكِ الأمر قدر إستطاتي لاحقاً

.(لكن الآن، عليّ إيجاد (ليديا

.(باريش) - .عليّ إيجادها -

!(ليديا)

!(ليديا)

".ستايلز)، عليك أن تنهض)"

".عليك أن تنهض الآن"

.إنه بخير

.دكتور (جاير) يقطّب جراحه الآن

.حسنٌ، أريد رؤيته - .حسنٌ، حسنٌ -

لابد أن يزول مفعول المخدر .وهذا سيتطلب ساعتين على الأقل

حسنٌ، أجل، لكن كل شئ سيكون على ما يرام، أهو بخير؟

.سيكون بخير

.الحمد لله

".(استيقظ يا (سكوت"

.(سكوت)

أأنت بخير؟

.أجل

.أجل، أنا بخير - .إنك تنزف -

.الأمر ليس بذلك السوء

لماذا جئت إلى هنا؟

.أحتاج إلى مساعدتك - بأيّ شأن؟ -

.بشأنها

".وجدتها في الغابة"

".كان جسدها بغاية البرودة"

".كانت تقريباً بغيبوبة لإنخفاض حرارتها"

."لكن ذلك لم يكن أسوأ ما في الأمر"

.إنها شارة

.شارة مأمور

.لا

.إنه إنذار

ماذا تظن أنك فاعل؟

لابد أن يخبرها شخص ما .(بشأن (هايدن

لا، ليس من الضروري .أن تكون ذلك الشخص

خاصةً بهئيتك هذه ماذا لو ظنوا أنك قاتلها؟

.ربما فعلت - .لا، لم تفعل -

ورغم أنّ الساعات الأخيرة لم تكن هيّنة عليك

هذه ليست الطريقة المناسبة .لتصحيح الوضع

سوف تكتشف بنفسها

وإخبارك إيّاها لن يهوّن عليها .بأيّ حال من الأحوال

ماذا؟

.(إنها (هايدن

.إنها رائحتها

.إنها هنا

.ليام)، لقد حملت جثتها بين ذراعيك)

شاهدت (باريش) يحملها .إلى خارج المستشفى

.لقد فارقت الحياة

.كانت رائحتها، أقسم لك

.هيا بنا يا (ليام)، فلنذهب

.النجدة، أحضر شخصاً لمساعدتي بسرعة

أحتاج للمساعدة، لديّ فتاة في الثامنة عشر .يُحتمل إصابتها بإنخفاض في درجة الحرارة

".كان على ما يرام منذ ساعتين"

والآن يبدو وكأنّ شخصاً ما .هوى بمضرب بايسبول على رقبته

.ربما أصيب بنزيف داخلي بسيط - هل قلت "نزيف داخلي بسيط"؟ -

منذ متى أصبحت حالات" "النزيف الداخلي بسيطة؟

"(ستايلز)" - "أحتاج لمعرفة ما يحدث له، حسنٌ؟" -

دكتور (جاير)، لابد أن" ".يخبرني أحد بما يجري

!على أحد ما أن يخبرني بما يحدث له

.لسنا ندري

أين كنت؟ لقد أوليته ثقتك وصدقته

صحيح؟ أين كنت إذاً؟ - .مهلاً، مهلاً -

أين كنت بحق الجحيم؟ - !توقف -

.حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ

.أباك ليس الوحيد الذي تأذى - .جراحك سوف تُشفى -

.لست أتحدث عني

.(سيكون كل شئ على ما يرام يا (ليديا

.سوف نوفر لكِ أفضل رعاية طبية

.وأفضل الأطباء

.وأفضل الأشياء كلها

.لا

.لا، إيّاك

لن تدخل إلى هنا !اخرج

انتظري، انتظري، أظنني أعلم مَن فعل بها ذلك، حسنٌ؟

.إنما عليّ أن أفحص مؤخرة عنقها

إنّي أعلم مَن فعل ذلك !أنت، جميعكم! اخرج

.بربك، عليك أن تنصتي إليّ

...ما عليكِ إلّا تفقد مؤخرة - !اخرج -

.تفقدي مؤخرة عنقها فحسب - !اخرج -

.ربّاه

.أخبرتكِ أن تبقي في السيارة

.أخبرتكِ أن تبقي في السيارة

.قد يكون هذا أثراً جانبياً للصدمة - .عضلاتها متصلبة -

هذا لأنّ (ثيو) كان يشق طريقه .داخل عقلها

لمَ عساه يفعل ذلك؟ عمَّ يبحث؟

نفس الشئ الذي ينشده دوماً .أفضلية

إذاً ما مصلحته في محاولة قتل (ستلينسكي)؟

.أن ينفرد بي (ليام)

أراد (ثيو) أن يحرص على عدم .وجود أحد هناك لمنعه من قتلي

.حسنٌ، إذاً فقد مزق أحشاء أبي كإلهاء

.علينا إيجاد هذا الفتى

أليس هذا خطراً قليلاً؟ خاصةً أنه كاد أن يقتل ابني؟

أجل، لكنه قال أنه لا يشاء .موت أبي

وهل تصدقه؟ - .لقد أخبرني بمكانه -

.لذا، ربما يعلم أيضاً كيفية إنقاذه - ماذا تريد أن تفعل؟ التحدث معه؟ -

.لو أنّ هذا سينقذ أبي، فأجل - .سآتي معك، إنه لا يعلم أنني حيّ -

.قد يعطينا ذلك أفضلية - .سيعلم بوجودك -

.أحتاج للتحدث معه لا محاربته - .(لا يمكنك الذهاب وحيداً يا (ستايلز -

هل يعلم أحد كيفية إيجاده أصلاً؟ - .لسنا بحاجة إلى إيجاده -

.سوف يأتي إليّ

سيتم الإعتناء بها على أكمل وجه .(يا سيدة (مارتن

.إنه مكان مختلف جداً الآن

"(مصحة (آيكين"

.ستكون بأمان هناك - ستكون بأمان؟ -

.(وقّعي مرتين فحسب يا سيدة (مارتن

"(سيدة (مارتن" - .أعدكِ بأن أعتني بها بنفسي -

.(سيدة (مارتن - .ستكون بأمان هناك -

.حسنٌ

سيدة (مارتن)، مَن كان ذلك؟

ما الذي كنتِ توقّعينه؟ - .ستكون بأمان هناك -

ماذا تعنين؟ ماذا فعلتِ؟

.فعلت ما تعيّن عليّ فعله

كلانا سيكون صادقاً مع الآخر الآن .حسبما أحزر