Sons of Anarchy

Anteriormente em Sons of Anarchy...

Ei, estava mostrando o local para os rapazes.

Jackie boy, esse lugar é fantástico.

Estou tão animado.

Essa coisa com a Gemma vai adiante?

Não sei.

Estou armada e ligando para a policia.

Merda.

Essas invasões deveriam colocar pressão no Jax,

não uma investigação de homicídio.

E o nosso trato?

Te colocávamos de volta na mesa

e ficávamos com uma parte.

Armas, drogas, tudo.

Merda!

Unser acabou de ligar.

Greg e Gogo tentaram matá-lo.

- E o Frankie? - Não estava lá.

Está usando os Nomads para minar minha liderança.

Tem todo o direito

de presumir que fui eu que botei fogo na sua mesa.

Posso apostar que quem está fazendo isso é o Pope.

Nenhum desses ataques estão vindo de mim.

Queria saber se poderia olhar os meninos.

Sim, certo.

Estou confiando que os manterá a salvo, Gemma.

Ah merda!

Senhora?

Senhora, está me ouvindo?

Sofreu um acidente de carro. Preciso que fique calma

e parada para que possamos ajudá-la.

Qual o seu nome?

Nome, pode me dizer seu nome?

Abel!

Ah, meu... Ah, meu Deus!

Meu bebê!

Pronto?

Sim, sim, tudo sob controle.

- Sob controle? - Sob controle?

Tudo bem.

Merda!

Bobby está a caminho.

De volta para a cabana?

- Sim. Vou levar a Tara. - Certo.

O que vai dizer a ela?

Vou dizer que tem um negro morto

no porta malas do carro dela.

Sim.

Sai daqui, Juice. Sem questionar.

Alguém foi atrás do Jax.

Tentaram jogar ele e o Chibs para fora da estrada.

- Merda. Eles estão bem? - Sim.

E não é só isso, Clay.

Ligaram do St. Thomas.

Gemma se acidentou.

Como sabiam onde encontrá-lo? Eles te seguiram?

Não sei.

Provavelmente nos seguiram desde o Clube.

Jesus.

- Foi o Frankie? - Não tenho certeza.

E se outro Nomad foi atrás do Unser...

Vamos descobrir.

São outros membros, Jax.

SAMCRO.

Isso não deveria acontecer.

Eu sei.

- Preciso que fique aqui. - Por que?

Precisamos cuidar desse cara.

Ah, Cristo!

Como ela está?

Vai ficar bem.

Algumas tattoos da prisão.

Black Nation, é isso.

Como quer fazer isso, chefe? Pedaços?

Colocá-lo em um buraco?

A outra.

Leve uma para o Unser, para impressão digital.

Quero afiliações, com quem trabalha, tudo.

E para que a outra?

Damon Pope.

- Mesmo pedido. - Por que Pope?

Se ele o contratou

provavelmente vai mentir sobre quem ele é.

Estou cansado de ficar me preocupar.

Temos que ir.

O que aconteceu?

São meus bebês.

Tec Subs, carecas ao vento numa Shadow Roxa apresenta:

Sons of Anarchy - 05x08 Ablation

Data de Exibição: 31/10/2012

Tradução: Clara ~ Jay ~ Marcelo Lox

Tradução: Bieh ~ Pedro Gaudio

Tradução: Venâncio ~ Vini Love

Revisão: Cancer Man

Siga-nos no Twitter: @tecsubs

SoA Brasil no Orkut: CommMsgs?cmm=94514886

Quem é JT?

Jesus.

Isso vai demorar muito?

Eles passam o fio pela perna dele até o coração.

Vai dar tudo certo, amor.

Como se ele já não tivesse passado por tanta coisa.

- Isso é culpa da Gemma. - É.

Se ela estava bêbada ou chapada, eu juro, Jax...

Eu sei.

Eu sei.

Você está no St. Thomas.

- Os meninos? - Eles estão bem.

Abel.

- Abel estava sangrando. - Vai ficar tudo bem.

- Apenas um corte na cabeça. - Meu Deus.

O que houve, Gem?

Os batimentos do Abel ficaram irregulares.

Estão tentando reverter isso.

Que merda, cara. Coitada dessa criança.

- E o bebê? - O Tommy...

Ele é de ouro. Nenhum arranhão.

Gemma se machucou, mas vai ficar bem.

- E vocês? - Estamos bem.

Já sabemos quem foi?

Jax vai atualizar todo mundo. Estejam atentos.

Eu o alimentei. Troquei as fraldas.

Obrigada.

Abel está ótimo. Seus batimentos estão estáveis.

Vamos mantê-lo aqui por uns dias só por precaução.

Eu agradeço.

Se precisarem de algo, é só falar.

Minha mãe já acordou?

- Não sei. Vou verificar. - Obrigado.

Jax.

Unser está aqui. Ele tem informações.

Foi fácil de achar. Charles Turner.

Ficou mais tempo preso do que livre.

Assalto à mão armada, agressão,

violência doméstica.

E as afiliações?

Nada aqui fora. Estava com os negros em Chino.

Saiu tem apenas dois meses.

- Sem ligação com o Pope? - Ele não é de Oakland.

San Diego, Long Beach.

Está bem. Obrigado.

Ei. Na próxima vez...

Digitais num copo já servem.

Jax, Gemma acordou.

Certo, obrigado.

Isso não vai ser bom.

Não, não vai.

Se precisar de alguma coisa, me chame.

O que aconteceu?

Você estava bêbada?

Uns caras numa van foram atrás dela.

Jogaram-na para fora da estrada, assim como você.

Jesus Cristo.

Você conseguiu vê-los?

Não.

Aconteceu bem rápido.

A van apareceu do nada.

Meu Deus.

- Sinto muito, mãe. - Meus bebês estão bem?

Sim, eles estão ótimos.

- Isso é culpa minha. - Não.

Não, estou bem, querido.

Vá cuidar das suas coisas, está bem?

Só um cara que conhecemos curte crianças mortas.

- É. - Pope.

Ele quer nos ver. Pátio dos trens.

Tig, você precisa ficar aqui.

Vou buscar o Hap.

- Cuide da minha família. - Sempre.

Não sabia mais o que fazer.

Não quero vê-los odiando você também.

Xerife.

O Clube te deve desculpas.

Por matar minha mulher?

Por ser descuidado, chamando membros novos.

Eles eram brancos, racistas e violentos.

Preenche os requisitos, certo?

O que você quer de nós?

Detetives vão querer falar sobre os Nomads.

E vão precisar dos registros deles.

Não vai ser muita coisa.

Eles estavam aqui há pouco tempo.

Vou mostrar o que temos.

Ortiz, me dê um minuto.

- Por quê? - Agora.

- Onde está Frankie Diamonds? - Não sabemos.

Ele que está por trás dos ataques?

- Não sei, cara. - Então descubra.

Quem você pensa que sou?

Não sei de nada, cara.

Você parece meio nervoso.

Aposto que Clay está bem curioso sobre essa

nossa conversa privada, sobre nosso vínculo.

Vai fazer com que eu seja morto.

Parei de me preocupar com isso quando vi minha mulher morrer.

Minha firma fechou negócio com a cidade sobre este local.

Em cinco anos será

uma habitação acessível, multi-familiar.

Lojas... Parque... Estação de metrô.

Onde eles guardam sua estátua de bronze?