Bounty Hunters (赏金猎人)

Ladies and gentlemen

Today's guest of honor... David Marshall, the fighter.

He won championships in 3 different weight classes

in UFS and made history!

This is a party for him,

and those of you who are invited are witnessing history.

No one can stop him.

No one can stop me!

Any questions for reporter?

You!!

Don't you think you were disrespectful

to your opponent who had lost to you?

Your ceremony seemed to go too far.

Who is that?

Any one can not speak like that!

Calm down. Hey. Calm down.

Red alert! Red alert!

Say! Say again! Who's disrespectful! Say! How dare!

Calm down. Please

Red alert!

Red alert! San...

Ok, Ok.

How dare you!

Thank you.

Who are you?

I'm Lee San,

your bodyguard.

You are his bodyguard, not hers!

Really? Not hers?

Idiot.

Sorry, sorry, sorry.

Sorry.

Sorry.

Your epic fail is trending on WeChat again.

Another business

gone down the drain.

Bro...

I love you

Don't you understand the importance of money?

How are we

gonna pay rent?

Can't even buy petrol for our car.

Even our car is pissed off!

We'll make it this time!

Sam!

Ya! Where are you?

We're in the office.

What?

Change the locations?

What?

Hold on.

What's going on?

Don't give us trouble again, ok?

I can't promise

I need your help for a simple mission

Sure let's go, where to?

Nearby

Sam, We will be right there. See you soon.

We gotta run, sit back

Told you we need a new car!

Nearby indeed! Just a flight away

Perfect! See you later.

It's our client, he put us at A Hotel!

Who's he?

Reporter? Why would a reporter need protection?

Not himself, but the informant.

He will pay us double for discretion.

Oh, it's triple now.

Triple?

Triple! Isn't it great?

Internet fortune teller says today is my day.

Good things are coming. I love Korea!

Taxi!

Sam. Yes. We're at the lobby. So...

Nice meet you.

Ya, You're here. I am sorry I made you come all this way.

Not at all. So Where is the other guy?

I'm waiting for the call.

Is this right room?

Should be.

No...

You came at the right time,

- we lost our key. - What's up

- It's ok. It's ok. - What?

Room key sumida. Lost sumida.

Belly aching sumida.

Hurry up

Hurry up. Thank you very much

Thank you

Is it your birthday today?

No.

No?

What do you mean where I am?

You sent me a text massage telling me to meet in your room 2003.

Then who sent the text massage?

You said you'd inform me about the terrorist bombings

in Tokyo and Singapore.

I've hired 2 bodyguards. So tell me where you are.

All right.

Bangkok. Sifuan...

Okay. Stay safe. I'll be alright.

What?

How did you know that there's cake and wine in the room?

What's wrong?

Don't eat the cake! We have to get out of here!

But, this is good. Can't we take this cake with us?

No time to explain. We have to get out of here, now.

What's going on?

Why so hurry?

There was a bomb in that cake in the room!

Let's just get out of here.

Simple mission huh?

Just run!

What's going on?

Power out?

Why is it so dark?

Hold on, something's wrong

What are you waiting for?! Give me back the keys!!

Hey! Hey. Calm down

Turn on the lights now

My eyes! What kind of light is that?

Help me.

Jesus Christ!

Help me.

Don't go my livelihood!

Yo!

Watch out.

There!

Hurry up!

We're in deep trouble I think

Deep trouble indeed

They're bodyguards!

Yes

Let's get started, Swan!

Here we go!

Wake up bro, wake up!

I'll let you take over now.

OK!

Damn

the brake's networking! Wake up bro!

What did you say? Oh...

Watch out

Are you ok?

Check up on that reporter, he hasn't paid his deposit yet!

Leave this woman to me

Bro!

Let's talk like adults...

Bro!

You very... tough

Stand aside, rookie

Who are you?

This is my final warning

No sea water please! It's really salty!

(2 unidentified suspects caught,

possibly accomplices of terrorists behind

A huge blast hit A Hotel,

Songdo, lncheon,

at 11:50pm last night. Authorities believe

- it was a terrorist attack. - We are suspects now?

The CCTV is rigged too

Police have found CCTV footages

of the two suspects fleeing

the hotel shortly before the blast

After analysis on the footage

Police concluded that the two men are very likely

to be accomplices of the A Hotel attack in Singapore.

Interpol has been contacted for assistance.

Interpol has already

issued arrest warrant

on the five suspects

We're criminals now.

Making money is hard.

What did Sam say?

Who's Sam?

Sam the reporter!

You don't even know the client's name!

How can you be a bodyguard?

How do I know who that reporter is!

How could you? You talked with him

- Fine, you are always right. - I... Over at the car park

Babe!

You even asked

if today is his birthday

No! What are you talking about...

What did Sam say?

Those messages

are vital for catching the real terrorists.

Why should we believe you?

It's up to you,

I just want my answers.

Babe!

He doesn't believe you but I do! Don't be mistaken!

It's not the right answer!

Don't underestimate us

How can you

tie people up this way?

Figure 8 knot is too loose

- You should have - Bro!

Used diamond knot.

See how hard it is to undo?