Maniac Cop 2

Wacht, ik vraag om back-up.

Hier wagen 4604. Stuur back-up naar Pier 14.

Laat hem los, Cordell.

Teresa, maak me los.

De sleutels.

Halt.

Die pet past ons allemaal

de dief gaat ermee aan de haal

Wat kan ik voor je doen?

Wat denk je?

Ik heb geen geld.

Het gaat meteen de kluis in.

Ik ken de code niet.

De baas vertrouwt me niet.

In district 22 is een 10-30 gaande.

Stil alarm in Julio's Bodega, 725 14th Street.

Die is voor ons.

22-Adam onderweg.

Ik moet geld hebben.

Ik heb geen geld.

Neem dan spullen. Alles wat je maar wilt.

Straks ben jij niet meer dan bloed op de muur.

Wanneer komt je baas de kluis open maken?

Om half zeven.

Ik wacht wel.

Maar jij hoeft niet te blijven.

Ren maar naar de deur.

Nee, ik blijf wel.

Laten we een paar loten open krassen.

Misschien win ik wel.

Ik heb een goed gevoel.

Noppes. Niks.

Ga door.

Weer niks. -We doen ze allemaal.

Oké. Niets.

Noppes.

Je liegt.

Nee, ik zeg gewoon wat erop staat.

Niets. Noppes.

Nee, ik ga wat winnen.

Geloof me nou.

Godsamme.

5000 dollar.

Je hebt 5000 dollar gewonnen.

Goddank dat je er bent.

Die klootzak wint even 5000 dollar.

Nou ja, hij wint niks. Ik win.

Het is zoals ze zeggen. Goedheid beloont zichzelf.

Waarvoor?

Hé, blijf staan.

Wapen neer.

Ik heb niet geschoten.

Leg neer. -Het was een van jullie.

Vraag om een ziekenwagen.

En pak een bezem.

Frankie, roep ze nou op.

Hij heeft de bediende ook volgepompt.

419, verzoek om back-up bevestigd. Over.

Zo, agent Forrest...

...agent Mallory...

...jullie zijn overal van vrijgesproken.

Jullie krijgen zelfs een eervolle vermelding.

Dus we kunnen weer aan de slag?

Nog niet.

Commissaris, hoe zit het met Cordell?

Wat is ermee?

Je hebt het lichaam niet gevonden omdat er geen lichaam was.

Het is vast meegevoerd naar zee.

Nee. Hij leeft nog.

Krijgen we weer dat spookverhaal?

Cordell is overleden in Sing Sing, twee jaar geleden.

Ik stuur jullie naar de psycholoog.

Wat? -Ze heet Susan Riley.

Ze heeft al meerdere agenten geholpen.

Kom op nou, we zijn niet gek.

Tuurlijk niet.

Dus dan kan je rustig naar Riley gaan.

Ze is ook agent.

Morgen om drie uur word je verwacht.

Ga erheen.

Om drie uur-

PSYCHIATRISCHE HULP

Mallory en Forrest. We zijn een beetje vroeg.

Ja. Laten we eerst een bak koffie halen.

Ga je ons ongeschikt verklaren?

Dat hoop ik niet.

Wat denk jij? -We zijn net zo normaal als jij.

Dan weten jullie dat Matt Cordell in de gevangenis is vermoord.

Ja, maar we zagen hem allebei op de pier. Zijn we dan gek?

Je zag een grote man met een mismaakt gezicht.

Zei hij dat hij Cordell was? -Nee, hij zei niets.

Dan kan het iedereen geweest zijn, toch?

Een moordlustige maniak die iets tegen de politie heeft.

Als dat de officiële lezing is, vind ik het prima.

Nee, dat is gelogen.

Wil je ons even alleen laten?

Zeker.

Teresa, ik heb alleen verstand van politiewerk.

Ik heb deze baan gewoon nodig.

En als je erover nadenkt, wat dondert het nou wie het was?

Je kan niet doden wat al dood is.

Laat gaan.

Doe me een plezier. Zet dat niet in het verslag.

Jack, ik moet haar wel negatief beoordelen.

Ik praat wel met haar. Ze trekt wel bij.

Ik kan niet iemand met problemen de straat op sturen.

McKinney. Alles oké?

Beter dan ooit.

Wij dekten de voorkant.

Daarom kwam ik via de achterkant.

Hij is helaas niet dood.

Ja, te veel papierwerk.

Binnen.

Inspecteur McKinney?

Ga zitten.

Ik had wel een sofa verwacht.

Alleen een stoel.

Hoe gaat 't?

Niet slecht.

Ik heb al 20 jaar niet meer gebiecht.

Als de priesters op jou leken, was ik wel vaker gegaan.

Bezwaar als ik rook? -Eigen|ijk wel.

Dank je.

Vertel eens over die schietpartij.

Wat valt er te zeggen? Ik schoot eerder dan hij.

Dok, laten we het simpel houden.

Ik vind het geweldig wat ik deed.

Analyseer liever de advocaten en rechters...

...die dat schorem in vrijheid stelt.

Ten eerste ben ik geen dokter maar een psycholoog.

En ik begrijp je weerzin. -Da’s mooi.

Dus hoe lang moet ik deze stoel warm houden...

...voordat ik aan de verplichte eisen voldoe?

Elke agent die betrokken raakt bij een schietincident moet bij ons op gesprek.

Oké, ik ben geweest, we hebben gesproken. Bedankt.

Pardon, inspecteur. Had u geen partner?

Brigadier Joseph Minelli?

Ja, we vormden een team.

Hij belde me zes maanden geleden.

Hij vroeg om hulp. Dat is wel ongewoon, hé?

Dat jullie om hulp vragen?

Hij was een...

...gevoelige jongen.

Ik zou ’t niet weten. Hij kwam niet opdagen.

Hij pleegde de avond erna zelfmoord met zijn dienstwapen.

Dat weet ik. Ik vond hem maandagmorgen.

Dat wist ik niet. -Jullie weten zoveel niet.

Iemand zei dat ie niet moest gaan.

Dat ie een mietje was als ie eraan toegaf.

Wat bedoel je? -Zeg het maar.

Niet met de deur-

Hé, Harry. -Agent Forrest.

Hoe gaat ie? -U bent het.

Je staat in de krant, hé?

Dan mag ik je wel feliciteren.

Dat is geen slechte foto.

Doe mij er maar twaalf, Harry.

Twaalf stuks. Zo vaak krijg ik hier geen beroemdheid.

Harry, hou je hand op. Dit is een vijfje.

Vertrouw je me? -Zeker.

Laat de rest maar zitten. -Dank je wel.

AGENT ONSCHULDIG

Eens zien wat ze over Teresa zeggen.

Jack, wat is er? Wat gebeurt er? Jack.

Praat tegen me. Praat.

Politie. Politie. Politie.

Gewurgd, net als de anderen.

Allemaal strippers.

Hij weet ze wel uit te kiezen.

Lovejoy, je ziet er beroerd uit.

Ik haat lijken sinds ik mijn oma moest kussen op de begrafenis.

Haal het laken weg.

Wil jij het doen?

Weet jij wat de familie met het lichaam wil?

Ik zal zijn moeder in Florida bellen.

Teresa, ken jij iemand die een motief had om Jack te vermoorden?

Jullie zaten op het hoofdbureau.

Jullie hadden ruzie. Jij liep weg. Waar ging je naartoe?

Naar huis.

Wachtte je niet op hem om het bij te leggen?

Ik had geen reden. Ik hield van hem.

Misschien wel te veel.

Misschien dacht hij dat je gek werd.

Hij wilde niet met je trouwen en jij werd boos.

Dat is gelul.

Vraag maar aan commissaris Doyle wie Jack heeft vermoord.

Ik hou me aan de procedure.

Want negen van de tien keer...

...zijn de verdachten vrienden of familie.

Daar vind je de dader. -Hufters.

Vraag maar aan commissaris Doyle wie jack heeft vermoord.

Ik vind het niet leuk om dit met Mallory te doen.

We doen het voor het district. We zien haar niet als verdachte.

Zo houden we haar een tijdje aan de lijn.

Onder controle, zodat ze niet naar de krant gaat.

Ik zoek liever uit wie Jack vermoord heeft.

Wat jij moet doen is meer druk op haar uitoefenen.

En dat is een bevel.

Verdomme.

Ik vind het ook niks. -Moet jij zeggen.