Minnal Murali (മിന്നൽ മുരളി)

NETFLIX PRESENTA

Hola. Probando.

Hola.

Queridos amigos y clientes...

...Rangakala está encantado de darles la bienvenida.

El orgullo del teatro Malayalam...

...Martin Rangakala, es el escritor, el director...

...y el personaje principal de este drama...

...que se titula El santo de Pallikunnu.

Comenzará en la próxima campanada.

Solicitamos que apaguen todas las luces del suelo.

Solicitamos su amable atención...

...ya que el drama comienza con la próxima campanada.

¡El santo de Pallikunnu!

EL SANTO DE PALLIKUNNU

- ¿Kochu Rama? - ¡Sí!

- ¿Están todos aquí? - ¡Sí!

¡Parece que todos quieren su salario de fin de día!

- ¡Sí, y lo tendrán! - ¡Sí, como si fuera así!

¡No dejen que se vayan sin que los registren!

¡Lárgate!

¿Aún no terminó?

¡Mi señor!

¿Tienes el descaro de robarme, perro?

¡Mi señor!

Vigila al niño.

¡Hace dos días que mi hijo no come!

¡Átalo al poste...

...y dale 101 azotes!

- ¡Mi señor! - ¡Átenlo!

¡Padre!

- ¡Padre! - ¿Cómo te atreves a cometer esta falta?

¡Padre!

¿Quién es?

¿Dónde está?

RANGAKALA

¡Oye! ¿Quién es? ¡Dime!

Es una guerra. Es un duelo.

Es una guerra entre el corazón y la mente.

Es una guerra contra los principios, valores y creencias.

¡El depósito de petardos se incendia! ¡Corran!

¡Se incendia el depósito!

MINNAL MURALI

Hoy estamos a punto de ver un extraño fenómeno celestial...

...una alineación planetaria triangular...

...que sucede una vez cada 700 años.

¿Qué dice la comunidad científica sobre este fenómeno raro?

¡Alineación planetaria triangular!

Los planetas Marte, Saturno y Júpiter...

...se alinearán en el mismo campo magnético hoy.

Sus efectos visibles son poderosos rayos y truenos.

Es de esperarse entre las 21:00 y las 21:23 esta noche, hora de India.

CIENCIA ESTA SEMANA

Como este fenómeno ocurre después de mucho tiempo...

...la gente querrá conocer sobre él.

¿Qué precauciones les sugeriría?

Sus efectos…

Amigo, ¿de qué diablos hablan estos tipos?

¿Quién sabe?

- ¿Darán Chitrahaar hoy? - Ni idea.

JAISON CENTRO DE COSTURA

Señor, ¿le cuento el resto de mis hallazgos?

¡Sí, abúrreme!

El 20 de mayo, robaron 15 racimos de banana...

...de la propiedad de Chandy.

- Eso signifi-- - Eso significa...

...que me recuerdes a eso de las 5:30 p. m.

Debo lidiar con alguien.

Lleva un tiempo acosando a mi hija.

¿Quién, señor?

¡El hijo de ese sastre Varkey!

¡Ese mocoso!

- ¡El cuñado del agente Pothan! - Jaison.

- ¡Jaison! ¡Sí, el mismo! - Sí, es él.

Se fue a la ciudad...

...y volverá en el barco de las 5:30 p. m.

¡Es hora de verlo de cerca!

No podemos culparlo solo a él.

Señor, su hija es una chica a la moda.

¡Eso sumado a su belleza!

Entonces…

¡Buen intento! Es suficiente por hoy.

Pilee, ¿ese tal Tamil sigue siendo el maestro del té?

Sí. Sigue trabajando aquí.

¿Dónde está mi té?

- Señor, es Shibu. - Basta.

Señor, ¿pedimos comida?

- Sírvete una banana. - ¡Tú!

¿Dónde estuviste todo este tiempo? ¿Intentas hacerte el listo?

- ¡Inútil! - ¡Señor!

- ¿Qué? - No encuentro mi billetera.

¡Hasta tú tienes billetera!

¿Tenía dinero?

¡No, señor! Era una cartera rota.

¿Está debajo de esto?

¡Pero la quiero, señor!

¡Sí! ¡Como si no tuviéramos nada que hacer!

¿Por qué no contratas a un tipo que no esté loco?

¡Trae té para el oficial!

- ¡Ve por el té, rápido! - ¡Te estoy hablando, idiota!

Señor, son las 5:30 p. m.

Llegará en cualquier momento.

- ¿Entendido? - ¡Sí!

¡Muy bien!

Una más.

Otra.

¡Hari, toma esta también!

- Elegante, ¿no? - ¡Por supuesto!

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES PASAPORTES

Los documentos de mi solicitud de pasaporte están bien, ¿no?

Hay algunos problemas, pero nos arreglaremos.

Me iré esta noche.

Biji se encargará de tu pasaporte.

¿Bruce Lee Biji?

- Sí. - Bien.

Necesito tu firma.

¿No hace mucho frío en Estados Unidos?

¿Vas a poder arreglártelas allí?

Mi querido Hari, ¿crees que lograré triunfar aquí?

Es cierto.

- Bincy opina lo mismo. - ¿Qué?

Si tengo éxito en EE. UU., será más fácil convencer a sus padres.

Entiendo.

Después de la boda, planeamos vivir en EE. UU.

Hay una gran demanda de sastres allí.

No muchos saben coser ahí.

- ¡Usan cosas ya hechas! - Cierto.

¡Mira esto! ¡Esto es estadounidense, Abibas!

Ahora también hay imitación de esto. ¡Adidas!

- ¡Adidas! - ¡Tienes un gran sentido de la moda!

EE. UU. es tu oportunidad.

- ¿No? - Sí.

Sí.

¡Lo sé!

- Llego tarde. El barco partirá ahora. - De acuerdo.

Es hora de ver a mi amorcito.

EL SANTO

El sentido de la moda de estos jóvenes. ¡Dios! ¡Ayúdennos!

Te lo advertí muchas veces, ¿no? ¡Y tú sube al jeep ahora!

- ¿Qué hice? - ¡No vuelvas a salir de la casa! ¡Ve!

Si te atreves a molestarla otra vez...

...¡te romperé la cabeza!

¿Me oíste?

¡Piérdete con tus trucos sucios! ¡Ella ya está comprometida!

FESTIVAL DEL PUEBLO KURUKKANMOOLA

FELIZ NAVIDAD

Queridos amigos, las celebraciones navideñas de este año han comenzado.

Los seleccionados para villancicos, visiten todas las casas.

Nadie debería beber ni pelear, como la última vez.

La gente que lo haga enfrentará consecuencias estrictas.

Las familias deberían donar al menos cinco rupias como ofrenda.

Nunca se tomará su vida en serio.

Si quisiera, ya lo habría hecho.

¡Mira cómo se queja! Tanto alarde, y llora como bebé.

¡Ni Dios puede ayudarlo!

¿Qué?

Y mirarte es el problema.

Si hay más que para destrozarte, ve y obtén lo que te toca.

Mantenlo ahí.

Es una tramposa. ¡Maldita Bincy!

¡Merezco una vida mejor!

¿Quieres incendiar esta casa?

- Escucha, la hermana de Daasan… - Sí.

¡Volvió a su casa!

¿Usha?

Parece que su esposo la dejó.

¡Pero aléjate de ella y no crees problemas como antes!

¡Usha!

Si me ayudas...

...podemos terminar antes del amanecer.

Al menos, deja la radio aquí.

¡Terminarás sumido en la locura como tu madre!

¿Pueden esperar a que vuelva Saajan?

- Entren. Les serviré café a todos. - ¡Por supuesto!

- ¡Entren! - Entremos.

Pónganse cómodos.

¡Adelante, chicos!

¡Bincy! ¡Ven rápido!

¡Ya voy!

¡Oye!

Jaison, ¿qué haces?

¡Eso quiero saber yo!

¿Qué haces?

¿En serio estás comprometida?

Sí, es verdad. ¿Por qué?

¿Quién es el tipo?

¿Qué te importa? ¡Ocúpate de lo tuyo y vete!

¿Todos estos años me engañaste?

Dime, ¿qué hice mal?

¡No irás a ningún lado hasta que me lo digas!

¡No seas loco! Mi papá está por llegar.

Que venga. ¡Me importa un carajo!

¡Ayyo!

¿Qué pasa?

¡Parece que está lleno!

¿Saben quién es?