Silent Friend

A ka nevojë foshnja për pushim?

Kati i dhjetë.

Mbyllja e dyerve.

Duke shkuar poshtë.

Pema e Maidenhair Ginkgo Biloba.

Gëzuar! - Gëzuar!

Mirëmbrëma.

Më fal që jam vonë. E kam ngatërruar emrin e restorantit.

Përshëndetje. Emri im është Jule.

Unë jam asistenti juaj dhe përkthyesi juaj nëse është e nevojshme.

Po bëj doktoraturën time në neurologji.

Kam qenë duke studiuar punën tënde.

A është kantonezja ime kaq e keqe?

Më vjen keq.

Unë mashtrova dhe pretendova se flas kantonezisht.

Por unë e flas vetëm me gjyshen time.

Kantonishtja jote nuk është e keqe.

Jam një adhurues i madh i hulumtimit tuaj.

Më falni.

Shijojeni ushqimin tuaj.

Përshëndetje?

Jam mirë.

Po, jam vërtet mirë.

Më duhet një projektor nesër.

I kam dërguar tashmë email universitetit për këtë.

Unë mund t’ia dal mbanë vetë.

Por kjo nuk është e nevojshme.

Mirëmëngjes.

Në dritën e përkeqësimit të situatës së shkaktuar nga COVID-19,

individët dhe organizatat po bëjnë çdo përpjekje

për të luftuar virusin së bashku dhe për të mbështetur Hong Kongun.

Mirëmëngjes.

Mirëmëngjes.

"Përshkruani sistemin Linean."

Carl Linnaeus, botanist suedez, i lindur në vitin 1707...

Vetëm një çast.

Me gjithë respektin e duhur, ne do të jemi ata që do t'i bëjmë pyetjet.

Më vjen keq, Profesor.

Shoh që ke përfunduar arsimin e mesëm

në një institut prestigjioz zviceran.

A të kanë mësuar rastësisht edhe latinisht?

Po, Profesor.

U diplomova në latinisht me nota maksimale...

Më duket se ke një zakon

për të dhënë më shumë informacion sesa ju kërkohet.

A nuk është e vërtetë kjo?

Duhet të jesh mjaft i pasur,

nëse familja juaj mund të përballonte t'ju dërgonte për të studiuar në Zvicër.

Siç e dinë mirë profesorët e mi të nderuar,

Për momentin, asnjë shkollë e mesme gjermane nuk u lëshon diploma vajzave.

"Për momentin".

Ja ku kemi përpara nesh një feministe të vogël dhe të vërtetë.

Në rregull. Nëse, përveç punëve të shtëpisë dhe qepjes,

Të mësuan edhe latinisht në atë institut të famshëm zviceran,

A do të kishit mirësinë të na tregonit emrin e Carl Linnaeus?

në formën e saj origjinale?

Karl Nilsson Linnaeus.

Pra... kjo është e gjitha?

Nuk ke asgjë tjetër për të thënë për Lineun?

Po, kam më shumë për të thënë.

Por unë jam duke pritur për pyetjet tuaja.

Dukesh pak e zymtë sot, zonjushë.

Apo ndoshta ky është toni juaj i zakonshëm?

Me respektin më të madh, Profesor, pres pyetjet tuaja mbi këtë temë.

A mund të na tregoni titullin e veprës së dytë të Linnaeusit?

Speciet e bimëve.

Titulli i plotë është Species Plantarum,

duke ekspozuar bimët siç njihen siç duhet,

me gjini të lidhura, me dallime specifike,

emra të parëndësishëm, sinonime e zgjidhin atë,

vendet e lindjes,

sipas sistemit seksual tretet si.

Saktë.

Shkëlqyeshëm.

Dhe cili është parimi themelor i sistemit Linnaean?

Në çfarë bazohej sistemi i tij i klasifikimit të bimëve?

Ai ishte i pari që bëri dallimin midis bimëve sipas gjinisë.

Kjo është arsyeja pse ai u dha emra grekë specieve të ndryshme.

Të tilla si Monandria. Diandria.

Poliandria. - Shkëlqyeshëm.

E ke përgatitur veten shumë mirë me të vërtetë.

Është kënaqësi të hasesh në njohuri kaq të sakta.

A mund t’i përkthesh termat grekë që përmende tani?

Epo, ato i referohen numrit të bimëve

me të cilin bima bie në kontakt gjatë riprodhimit.

A mund të jesh më specifik?

Monandria është kur një bimë... - Një bimë?

Epo, termi origjinal grek... - Po?

Profesor, po më ekzaminoni sipas sistemit Linean?

apo mbi etimologjinë greke?

Djali im, a mund të më japësh librin për të cilin po flasim?

Ja ku është, Profesor.

Në rregull, le të shohim.

E citoj Linnaeusin fjalë për fjalë.

"Petalet nuk kanë asnjë rol në riprodhim,

por shërbejnë thjesht si shtrat nusërie,

të cilën Krijuesi e ka përgatitur me një madhështi të tillë,

të stolisur me perde të çmuara dhe të parfumuar me aroma dehëse,

në mënyrë që nusja dhe dhëndri të festojnë dasmën e tyre

me solemnitetin më të madh.

Kur shtrati i nuses të jetë përgatitur kështu,

vjen koha që dhëndri ta mbajë pranë nusen e tij të dashur,

"dhe që nusja t'i nënshtrohet atij."

Tani.

A po të turpëroj?

Jo.

Jo?

Mirë.

Meqenëse ky është një universitet dhe jo një sallon çaji.

Nuk ka kohë për t’u skuqur këtu.

Pra, le të provojmë përsëri, apo jo?

Çfarë?

Një burrë dhe një grua në shtratin e nuses.

Diandria?

Dy burra dhe një grua në shtratin e nuses.

Poliandria?

Njëzet burra ose më shumë dhe një grua në shtratin e nuses.

Pikërisht. Një gjë e tillë ekziston vërtet.

Pa dyshim, me siguri një...

përvojë.

Por e dini, grekët e lashtë...

E drejtë.

Çfarë mendoni për qasjen e Linnaeusit?

Është një sistem koherent që të ndihmon të gjesh orientimin tënd në botën bimore.

Më parë, vetëm lidhjet e rastësishme mund të krijoheshin.

Ose më saktë, çdo bimë u studiua individualisht.

Me sistemin Linean, çdo specie e re përshtatet në të.

Kur zbulohet, bëhet pjesë e një rrjeti kompleks marrëdhëniesh.

Rrjeti i marrëdhënieve.

Dëgjoni zgjedhjen e rafinuar të fjalëve, kolegë të nderuar.

Ja ku kemi një shkencëtar të ardhshëm.

Nuk po të tallem, zonjushë e dashur,

asgjë nuk mund të ishte më larg qëllimit tim.

Ja ku jemi. Johann Georg Siegesbeck,

një bashkëkohës i Lineut, një autoritet i vërtetë në këtë çështje.

Unë citoj:

"Nëse tetë, nëntë, dhjetë, dymbëdhjetë, apo edhe njëzet burra ose më shumë

u gjetën në një shtrat me një grua të vetme,

ose nëse shtretërit e prostitutave formonin një rreth

"në mënyrë që burrat e martuar të mund të çiftëzoheshin me ta..." etj., etj....

"Kush mund ta besojë ndonjëherë se Zoti

kishte vendosur një shthurje kaq të neveritshme në mbretërinë bimore?

Kush mund t'ua shfaqte një sistem kaq të papastër studentëve të universitetit,

pa shkaktuar një skandal publik?”

Çfarë mendoni për këtë, zonjushë e re?

Një shkencëtar i ardhshëm duhet të ketë një mendim.

Daton shumë kohë më parë.

Në atë kohë ishte diçka e re, dhe idetë e reja gjithmonë hasin në rezistencë.

A do të thotë kjo që nuk e miraton shthurjen?

Ndoshta e praktikoni vetë?

Unë nuk jam bimë. - Jo.

Në të vërtetë nuk je. Je pakrahasueshëm më simpatik.

Epo?

Si shkoi? Cilën temë zgjodhët?

Zonjë e re?

Këtu.

Jam unë.

Më falni? - Asistenti.

E bëre shkëlqyeshëm.

Plaku gati sa nuk i shpërtheu një enë gjaku

sepse marifeti i tij teatral nuk pati efektin e dëshiruar.

Çfarë dredhie teatrale?

E shihni, profesorët ishin mjaft të mërzitur

sepse këtë vit universiteti u kishte lejuar grave të regjistroheshin.

Po, edhe për mua kjo ishte e qartë.

Tetë gra të reja janë regjistruar.

Kjo është arsyeja pse plaku Winterhalter e përgatiti këtë temë me qëllim.

Secili prej tyre duhej të kalonte nëpër të. - Po sikur njëri prej tyre të kishte zgjedhur

një temë tjetër?

Prit pak...

Shiko.

Këtu.

Por kjo është e paligjshme.

Askush nuk e di, përveç pesë zotërinjve dhe meje.

Dhe tani edhe ti. Por nuk do t'ia tregojmë askujt për këtë.

Mos thuaj asnjë fjalë, ki kujdes. - Dhe pse të mos e them unë?

Sepse je pranuar.

I vetmi.

Konsideroje veten si bletën mbretëreshë.

Tani ke në dispozicion 370 nënshtetas besnikë.

Por pse e bëri?

Z. Winterhalter? - Po.

Ai është një bastard i vjetër dhe i hidhur.

Gruaja e tij e tradhton hapur, pa turp,

por ai është shumë i dobët për ta lënë atë.

Këtu në universitet kemi sistemin tonë Linnaean

që identifikon burrat me të cilët znj. Winterhalter

ka pasur, ka ose ka ndërmend të ketë afera jashtëmartesore.

Ai përfshin pothuajse të gjithë popullsinë mashkullore.

Është një sekret i hapur.

Ai nuk ka shumë arsye për të buzëqeshur.

Kur po shqyrtonte zonjushat e tjera të reja, ai i pyeti ato

për të treguar pjesët që korrespondojnë me palosjet e vulvës.

Duhet t’i kishe parë fytyrat e tyre…

Pema e Maidenhair Ginkgo Biloba.

Rainer Maria Rilke, Duino Elegiies.

Çfarë po bën këtu?

Çfarë mendon se po bëj? - Ky është kopshti im.

Çfarë do të thuash?

Më duhet të bëj disa eksperimente botanike.