Carnivàle

‫ناجی رو ببین

‫قلبی در شاخه‌ها وجود داره

‫خنجر رو تا...

‫انتها فرو کن

‫سرنوشتت رو قبول کن

‫اسکادر

‫مثل اینکه به کمک احتیاج داری

‫هنری اسکادر ‫درسته؟

‫اسم من استروده ‫وارلین استرود

‫به موقع پیدات کردم

‫یه دوست دارم که ‫خیلی دوست داره ببیندت

‫اسکادر

‫اسکادر؟

‫اتفاقی بدی افتاد

‫اتفاق خیلی بد

‫چه ربطی به اسکادر داره؟

‫دیدیش؟

‫نه... ولی صدای فریادت رو شنیدم

‫باید جلوش رو بگیرم

‫هاوکینز

‫یه فکری دارم

‫خب

‫خدای من اقایون

‫مثل اینکه خانم لولو ‫خیلی امشب بهتون حال داده

‫دوستان بذارید بهتون بگم

‫که خانم لولو میخواد رقص بلغاریش رو براتون بکنه

‫لیبی کجاست؟ ‫ندیدمش

‫چی خانم لولو؟ ‫نه رقص قرمز نه نه

‫رقص قرمز نه

‫اون تو 8 تا ایالت ممنوع شده

‫فقط تو این قسمت ‫میسیسیپی ازاده

‫کلی ادم اینجا ریخته

‫خسته شدم

‫بله اقایون ‫بله

‫اقایون منتظر باشید تا خانم لولو...

‫یکی از بهترین برنامه هاش رو ‫براتون اجرا کنه

‫نه

‫نه

‫چی شده؟

‫یادت نمیاد؟

‫داشتیم به رادیو گوش میکردیم

‫بعدش غش کردم

‫و بعدش؟

‫هیچی

‫مثل اینکه جادو کردی

‫جادو؟

‫اون چیزی نبود الکسی

‫بهتره استراحت کنی

‫حالا بخواب

‫مرسی الینور

‫خانم ایریس؟

‫دیدید؟

‫چی رو دیدم؟

‫شیطان درونش رو

‫من شیطان رو دیدم

‫ننگ بر تو الینور

‫برادر جاستین خادم خداست

‫پولم کجاست؟

‫خدای من ‫سلام باد

‫سلام

‫میدونستم میای

‫เอาง

‫میدونم قرار نبود ‫بیایم دامسکوس

‫چی؟

‫کلی ادم اینجا ریخته...

‫فکر میکردم قرار بود بهم بگی...

‫میدونم قرار بود بهت بگم مسیر بعدی مون کجاست

‫اما اخه...

‫میخواستی منو قال بذاری؟ ‫نه

‫پوستت رو میکنم کثافت

‫زود باش حرف بزن

‫مشکلی پیش اومده؟

‫خدای من... ریتا خفه شو

‫اگه میخوای بزنیش ‫بزنش

‫اما اگه میخوای به پولت برسی ‫بهتره بیای داخل با من حرف بزنی

‫انتخاب با خودته

‫درباره زدن من شوخی کرد

‫فرار کرد

‫لعنتی اسکادر

‫بالاخره کارش رو کرد

‫اون هیچیکاری نکرد

‫تقصیر من بود ‫من اونکارو کرد

‫نه اسکادر

‫چرا؟

‫تو خودت گفتی

‫ما برای اون مهرههای بازی بودیم

‫ولی اونم خودش یه مهره بود

‫اون باید میمرد

‫اون میخواست کاری کنه ‫که من بکشمش

‫چی داری میگی؟ ‫دارم میگم تموم این سالها...

‫اون نمیخواسته اسکادر رو پیدا کنه

‫اون میخواست اونو ‫تحت نظر داشته باشه

‫همونطور که منو تحت نظر داشت

‫لودز و روتی همش امتحان بود

‫میخواست مطمئن بشه که من اون توانایی رو دارم

‫و وقتی مطمئن شد

‫فقط کافی بود ‫کار نهایی رو بکنه

‫اون... اسکادر... من ‫هممون تو این تریلر بودیم

‫اون میدونست من فقط ‫به خاطر نجات پدرم اونو میکشم

‫حقیقتش اینه که...

‫تو میتونی بزنیش

‫پاش رو بشکنی

‫حتی با ماشینت از روش ‫رد بشی

‫اما نمیتونی ازش چیزی بگیری

‫پیشنهادت چیه؟ ‫اون پول نداره

‫و مطمئن تو اولین نفری نیستی ‫که ازش طلب داره

‫شاید ما بتونیم با هم کنار بیایم

‫شاید

‫چطوره ده درصدش رو کم کنی؟

‫تا بعدش یه کاری میکنیم

‫یعنی بیخیال بشم؟

‫باد

‫لذت های زندگی اونقدر هست که از پول با ارزش تر باشه

‫مطمئن تو لذت رو بیشتر دوست داری

‫تو شاید

‫اما من اون لذتی که فکر میکنی رو

‫هر جایی میتونم داشته باشم

‫صد دلار

‫اخر هر هفته بهم میدید

‫و گرنه کاری میکنم ‫که خوابش هم ندیده باشی

‫اگه یه روز دیرتر بدید

‫پوستتون رو میکنم

‫میخوای بگی همه اینا ‫الکی بود؟

‫با دستان شاهزاده

‫فرستاده میمیره

‫و با مرگ فرستاده ‫شاهزاده برمیخیزد

‫شاهزاده منم

‫مدیر هم همون فرستاده ست

‫همش تو این کتاب هست

‫اون میخواست من بکشمش

‫چرا؟

‫وقتی کشتمش

‫هر چیزی که بود ‫هر چیزی که میدونست

‫هر چیزی که باور داشت رو...

‫به من داد

‫باید اینکارو میکرد

‫میدونست فقط اینطوری میتونم ‫علیه ناجی بایستم

‫ناجی ‫الکسی بلیاکو

‫پسرش

‫این مسخره ست ‫همش دروغه

‫دروغ نیست ‫تو میشناختیش

‫تو روش کارهاش رو میدونستی

‫البته که میدونستم

‫و تو هم کشتیش ‫کثافت

‫سوفی

‫باز کن ‫منم

‫سوفی

‫چی میخوای؟

‫سوفی کجاست؟ ‫نمیدونم

‫سر توقف قبلیمون رفت

‫امکان نداره

‫خب حالا که داره

‫میدونی کجا رفت؟

‫به کسی چیزی نگفت؟

‫نامه نذاشت؟ ‫هیچی

‫غیبش زد رفت

‫نه ‫اون اینکارو نمیکنه

‫نه بعد از اینکه

‫بعد از اینکه چی؟

‫نگو که آخرش سیخ رو بهش زدی

‫چی گرفتی؟

‫منزل کرو

‫میخوام با برادر جاستین حرف بزنم

‫فعلا کار داره ‫کی کارش تموم میشه؟

‫نمیدونم کی ‫زودباش

‫متاسفم ‫دوباره مکناتونه؟

‫همون یاروئه ‫استرود

‫کجایی؟

‫نبراسکا

‫دوستمون رو پیدا کردم

‫اسکادر؟

‫الان پیشمه

‫کی میرسی اینجا؟ دو سه روز دیگه

‫حالت خوبه؟

‫اره خوبم

‫فقط گشنمه

‫چه کمکی میتونم بکنم؟

‫مرسی رفیق ‫خودم ردیفش میکنم

‫صندوق پولت رو بده

‫پولهات رو بیار بالا

‫درسته

‫خوبه

‫خدا رو شکر

‫کثافت

‫مثل اینکه چندتا مزاحم رو کشتیم

‫غرب

‫غرب

‫بیدار شدی

‫برات نوشیدنی اوردم

‫مرسی ‫اره

‫قشنگ نیست؟

‫خب من دیگه باید

‫نمیخوام بچه‌ها منتظر بمونند

‫اره منم باید برم

‫اره

‫اونجا چیکار میکنی؟

‫دیوونه شدی؟

‫میخوای همه بفهمند چه ‫کثافت کاری داری میکنی؟

‫فقط داشتم... ‫بهت میگم داشتی چیکار میکردی

‫تو قلب پدرت رو داشتی میشکوندی