Fly, Again (Dasi Peullai / 다시, 플라이)

Você é o coelho? Por quê?

Por que stá fazendo isso?

Para poder fazer o meu debut.

Debut? Assim do nada?

Eu disse que iria sair do clube quando conseguisse fazer o debut, não é verdade? A partir de hoje desisto do clube.

Amanhã tem tempo para a reunião?

Reunião?

Quer você seja o coelho ou não, devia repensar sair do clube.

Por que está falando do debut de repete?

CEO, o Gu Chang Hwi vai realmente fazer o debut?

Sim.

Então, nos vemos amanhã.

~ Episódio 8: #Recomeçar ~

É uma loucura.

Alguém disse que vos traria frango se trouxessem dez cartões de visita?

Por que estão olhando demasiado para isso? Você disse que o que recebi era falso.

Aquele que disse que ia desistir do clube.

- O quê? - O quê?

O Gu Chang Hwi vai desistir?

Gu Chang Hwi, aquele pequeno...

Ele estava dançando em palco vestido de coelho. Enlouqueceu de vez?

Vou lhe ligar.

Por que ele está desistindo de repente?

Ele vai fazer o debut. Eu confirmei coma CEO Goo.

Fazer debut?

Bom para ele.

Ele treinou por seis anos, por isso é altura de ele fazer o debut?

Ele agora pode nos ignorar porque vai fazer o debut?

Vamos fazer um afterparty do Festival de Artes.

Aquele fedelho ingrato do Gu Chang Hwi não está aqui hoje. Ele não foi à festa ou desistiu do clube?

Ele vai fazer o debut.

Temos de torcer por ele!

Torcer? Acha que isso é possível?

Min Hyuk, você não entende o coração daqueles que são deixados para trás.

Se um membro sai, os outros ficam preocupados e ansiosos.

Chefe, está falando por experiência?

Na altura em que

o Min Hyuk disse que ia continuar a solo,

eu fiquei com imensa inveja

e chateado.

As promoções a solo foram planejadas pela Goo Song Yi!

Por que não acredita em mim?

A Goo Song Yi estava dando o deu melhor

para tornar o namorado dela famoso.

Como acha que nos sentimos na altura?

Ficámos ansiosos.

Nós ressentimos você.

E acabámos nos separando.

O que devemos fazer agora, Sr. Yoo?

Eu não tenho a mínima ideia.

Eu ficarei feliz se vocês não passarem por aquilo que nós passámos.

Um dia, quando as ondas atingirem os vossos corações,

confiem nos amigos que estão do vosso lado.

E segurem as mãos uns dos outros para ultrapassarem isso. Aí verão que caminho seguir.

Nós começaremos a turné em Outubro.

Esses concertos serão os maiores que já fizemos.

Em Washington, D.C. são 80.000, em Dallas 92.000

e em Los Angeles serão 100.000 bilhetes.

Vocês podem ir embora. Pode ser, certo?

Claro.

Tenho que falar de uma coisa com você, CEO Goo.

Nós vamos indo.

CEO Goo, está escondendo alguma coisa sobre o coelho?

Como?

Recebi a resposta de Nova Iorque após eles assistirem os vídeos do festival.

Eles disseram que a pessoa na apresentação era diferente. Isso é verdade?

Bem, senhor...

Nada irá mudar ao se encontrar com o Chang Hwi.

Ele fugiu de nós, pensando que poderia ter uma vida melhor.

Mesmo assim quero tentar convencê-lo mais uma vez.

Irei lhe ligar mais tarde. Apenas nos cumprimente e vá embora por hoje.

Chang Hwi!

Por que estão aqui sem ligarem antes?

Eu lhe disse que desisti.

Ei, você é demais.

Como pode decidir isso sem falar conosco primeiro?

- O trabalho de equipe que contruímos entre nós... - O trabalho de equipe nos faz ter o debut?

Não tenho tempo livre para gastar num clube.

Assim como agora, há dez anos você desistiu da dança clássica sem dizer a ninguém.

Por que está fazendo isso novamente?

Sabe por que desisti da dança clássica?

Existe uma pessoa que recebe toda a atenção mesmo sem fazer nada,

e tem uma pessoa que precisa criar confusão para ser notada.

O fato de eu ser uma pessoa diferente de você

me deixou imensamente envergonhado.

Nada mudou.

Do que está falando?

A CEO Goo vai pedir a você para assina um contrato. Ela disse que os restantes de nós são inúteis.

Portanto, eu mesmo irei encontrar uma maneira de fazer o debut.

Não se meta.

Isto são contratos para todos vocês.

Vamos assinar com a D9 Entertainment.

Peguem todos nisso, leiam e assinem. Ou podem assinar primeiro e depois ler.

O verdadeiro coelho faz parte do clube do Colégio de Artes Hanbit, certo?

Sim.

Meu Deus.

Então, vamos fazer eles participarem da audição global e testá-los.

Como?

A audição global é apenas para trainees da empresa.

A D9 Entertainment pode assinar contratos com eles antes.

É para o teste. Então, pegue neles por algum tempo e se eles não tiverem potencial, apenas mande-os embora.

Foi assim que até agora você lidou com tudo.

Vou vos dar a oportunidade de se tornarem trainees da D9 Entertainment,

e a oportunidade de participarem na audição global.

Tem algum motivo para não assinarem o contrato?

Se assinarem

poderão aprender a compor e produzir na empresa.

Poderão viver nas residências de trainees.

E se passarem na audição global,

começarão a se preparar para fazer o debut através da filial da D9 Entertainment em Nova Iorque.

Nova Iorque?

Mesmo que assinemos o contrato, poderemos continuar a trabalhar juntos como Villainz, certo?

Assim que tiverem uma empresa,

a empresa irá decidir o futuro de cada um de vocês.

Apenas penses que criaram boas memórias no Festival de Artes.

E larguem os vossos sentimentos pelo clube.

Para mim, o Festival de Artes foi uma memória triste que poderia ter sido uma feliz.

Não tenciono terminar isso desta forma.

Fique com os contratos.

Os outros pensam da mesma maneira?

Eu recebi nove cartões de visita de empresas.

Se quer que eu assine, terá de vencer a competição com uma taxa de sucesso de 1 para 10.

Você ficará bem?

Eu irei ler o contrato e depois decidir.

Ah, verdade. Por causa do Gu Chang Hwi, trainee da nossa empresa,

vocês não puderam atuar novamente no Festival de Artes.

Portanto, para compensar isso,

preparámos um concerto ao vivo para um dia antes da audição global.

Será na entrada da D9 Entertainment.

Sinceramente, estou tentado.

Yo Han, por que não quer assinar o contrato?

Se assinarmos o contrato, então Villainz terá que ser dissolvido.

Verdade, mas...

Honestamente,

também quero estudar composição musical.

Eu também. Quero fazer música por muito tempo.

Mas acho que fazer isso sozinho será muito difícil.

Se quer fazer música por muito tempo,

deve decidir com mais cuidado.

Nosso objetivo não é sermos trainees da D9.

Olá, CEO Gu.

Você está em uma grande empresa de entretenimento, mas quer tanto assim um grupo escolar?

É porque há um grande potencial que está apodrecendo do seu lado

O que você pode fazer por eles?

Estou fazendo o meu melhor para encontrar uma maneira.

Você está novamente dizendo algo irreal.

Quer o seu grupo de crianças tenham a mesma vida que você?

Uma vida que será varrida por sonhos e ideias que nunca teve sucesso?

Você realmente não mudou nada nestes 20 anos.

Como não? Tive sucesso.

Este é o contrato da nossa empresa. Parece que o grupo irá se desfazer.

Vou dar a posição de produtor para você.

É a agência mais popular dos Estados Unidos.

Ninguém pode fazer uma audição para esta empresa.

Geun Shik, o que vai fazer?