Beyblade (爆転シュート　ベイブレード)

Doumoto Sayuri : إنتاج

تاكاو! لماذا يتشتت تفكيرك أثناء التدريب فقط؟

! إياك أن تتهرب

!! آه ! أنظر هناك , يا جدي

مـ - متسلل !؟

مهلا ! تاكاو ! أين ستذهب ؟

... آسف جدي , لكن لدي موعد مهم مع شخص ما

! وداعاً

!! أيها المخـــادع

.تقول لديك موعد مهم, ولكنك تذهب لأجل اللعب

! ولكنه مهم بالنسبة لي حقاً

! ليس هناك ماهو أكثر أهمية من التدريب

! يجب أن تعتذر إلى الـ ريوشينكين

. هذا السيف تم تناقلة منذ عصور قديمة

! الـ ريوشينكين فخر لهذه الأسرة

في ذلك الوقت, قتل أحد أجدادنا تنين مرعب, واستطاع التحكم بجوهر روحه

. بعد ذلك ذاب في صلب هذا السيف

تماماً كما يوحي اسم هذا السيف التنين ! بلا شك أن روحه يسكن بداخله

. لقد سمعت هذه القصة مرات عديدة

! اسمع تاكاو

! أجل

. يجب أن ترث هذا السيف, بدلاً من تلك المباريات الحمقاء

... إذا واصلت على هذا النحو , سوف

! جدي, أسف

!! مهـــلاً

... الفتى تاكاو

... لقد فقد والدته في سن مبكرة

. أما والده وشقيقه سافرا لدراسة الآثار حول العالم

... ربما يكون ذلك قد أثر عليه كثيراً

! ومع ذلك, لا يزال نشيطاً كعادته

تاكاو, أين ذاهب؟

مرحباً , ياعم, كم الساعة؟

. الثالثة و 45 دقيقة

! احترس من السيارات

! شكراً لك

! انتبه وأنت تسير , نوبو

. تاكاو, لقد حان الوقت , هيا بنا

! هيا بنا

ماذا؟ أنت جاد؟

أتطلب مني الخروج معك؟

! كلا, تعال معي فقط

!! أنـ - أنتظر, هوي

! أتركني أذهب, نوبو

. أنا في عجلة من أمري

. ليس قبل أن تواجهني

أواجهك !؟

ألم تفهمني !؟

... بي بليد

! بي بليد

! لن أخسر في هذه المعركة كالعادة

. ولكن اليوم سأقضي عليك

لذلك, أنت لم تجد وسيلة غير هذه !؟

. بالطبع

! جيد ! لنبدأ إذاً

هل أنت مستعد !؟

. يمكنك أن تبدأ

! هيا بنا

! أجل

!! انطلاق

! مذهل , هاهي لعبة الـ بي بليد

هل ترى ذلك لأول مرة !؟

! أجل

. هذه الحلبة يتقاتلون فيها, والفائزة هي الأسرع دوراناً عادةً

! هذه هي لعبة الـ بي بليد

! إنها فرصتي, انطلقي

! النتيجة الأن 10 مقابل 10

. تفضل الـ بي بليد خاصتك

لماذا أنت قوي جداً !؟

! لا هناك سبب يجعلني أخسر

. إلى جانب ذلك, هذا أول بي بليد أحصل عليه

. يبدو أن صيانتك وتدريبك مكثفان

مهلاً, كم الساعة؟

. الرابعة و 15

! لا يمكن ! لقد تأخرت كثيراً

مهلاً ! إلى أين أنت ذاهب؟

! أنا ذاهب لمواجهة شخص يدعى أكيرا

! هاه ! أكيرا ! لا يعقل

من هو أكيرا !؟

. سمعت بأنه بطل البلدة المجاورة

. وسمعت بأنه قوي جداً

... أجل

ماهذا؟ لماذا لم يأتي تاكاو حتى الأن؟

. يبدو أنه لن يأتي اليوم

. لا تقلقوا, سوف يأتي

... آكيرا

. أنا متأكد بأنه سيأتي

. أنا واثق من ذلك

! إذا كان بطل حقيقي فإنه سيأتي لا محاله

تقصد بطل بي بليد, يا هذا؟

من أنت , يا هذا؟

... أنا هو

. هيروتا

! هيروتا

هذا صحيح, هل هذهِ الـ بي بليد خاصتك؟

! أجل

! إنها ضعيفة

ماذا؟ - ! أيها الوقح -

ألا تعلم من هو سيد آكيرا؟

انتظرا ! هل تعني بقولك هذا؟

! أجل , أنا لم أخطأ

كيف يمكنك الحكم؟

. لنتواجه حتى تعرف ذلك

! لقد فهمت

! سيد آكيرا

! قبل ذلك, يجب أن تواعدني بشيء

أُواعدك!؟

... أجل, يجب أن تواعدني بشيء

... آسف , آسف

آه ! ماذا هناك يا رفاق؟ هل حدث شيء ما؟

! أنا أعلم أنكم مللتم الإنتظار, لذا أرجوا أن تسامحوني

. تاكاو, آسف ... لا يمكنّي مواجهتك

هوي ! ما الذي تقوله؟

. هذا لأنه خسر أمامي

ألا تفهم ما أعني ؟

! إتفاقنا هو أن آخذ خاصيته إذا خسر أمامي

. لهذا فزت وأخذتها

! تاكاو ! إنه يأخذ الـ بي بليد الخاصة بالآخرين

! ماذا ؟ لا أصدق ذلك

. إنها الحقيقة ! يمكنك التأكد من ذلك يقيناً

... يالك من فتى

ماذا؟

ماهذا الإسلوب؟ وما الذي ستستفيد منه؟ ! فإن لاعب البي بليد الحقيقي لا يأخذ بي بليد الأخرين

... كل ماعلينا هو الإستمتاع والتشارك مع الأخرين

. وأيضاً, نفوز ونخسر ونحن سعداء

. يجب علينا الإحسان إن خصومنا

نتشارك بـ البي بليد مع الأخرين !؟

ما الذي يضحكك !؟

هل أنت أحمق !؟

! طريقتك في لعب البي بليد حمقاء مثلك

... أفهم من كلامك , نستمتع ونتشارك مع الأخرين عندما يخسرون

... يبدو ذلك ممتعاً حقاً

... يا هذا

! سوف أثبت لك حقيقة الـ بي بليد

... هذا ممتع, يمكنّي الحصول على الـ بي بليد خاصيتك أيضاً

! من فضلك إنتظر لحظة

هل يمكنك تأجيل المواجهة ليوم آخر !؟

! ما الذي تقوله, يا هذا؟ لا يمكن ذلك

تاكاو ! أنظر إلى هنا جيداً, ألا يذكرك ذلك بشيء ما!؟

سيد هيروتا, أتمنى أن لا تتواجهان لهذا اليوم, هل توافقني؟

هل يمكنك تأجيل المواجهة ليوم آخر؟

. يمكنّي ذلك

... ما الذي تقولـ

... هذا مؤلم ... هذا مؤلم

. حسناً, يمكنّي الإنتظار

. لذا, أنا ذاهب الأن

هل ستذهب الأن حقاً ؟

. نعم, ولكن في المرة القادمة لن أرحمكم مجدداً

... ماذا تقول؟ كيف تجرؤ على قول

... هذا مؤلم ... هذا مؤلم

! أنا جاهر للغد في الساعة الثالثة

! أنا ذاهب الأن

! مهلاً

! إذا فزت للغد سوف تعيد الـ بي بليد للأخرين

موافق !؟

إذا فزت ... !؟

تباً لك, لماذا تضربني باستمرار !؟

مهلاً, ماذا حدث لك !؟

... لا عليك, ألم ترى كيف هو قوي؟ لذلك ضربتك

أنت ! من تكون ؟

.أجل, أنا أدعى كيوجو, فأنا خبير وأعمل دراسات للـ بي بليد

دراسات !؟