The Clinic for Married Couples: Love and War

- Borderliner - زنجـیرەی ژێـرنـووسکـراوی کـوردی || وەرزی یـەکـەم - ئەڵـقـەی یـەکـەم ||

:وەرگێڕان و كارى ته‌كنیكی نەهرۆ ستار

دوای سێ هەفتە

...پێت ووتین لەبارەی لێکۆلێنەوەکەت لەسەر

...سەرۆکی پۆلیس سڤین لیندبێرگ

.دەربارەی کوژرانی ئیلیزابێث لووند

.بەڵێ، ئیلیزابێث لووند زانیاری گوێزەرەوە بوو

وە تووشی تۆڕێکی تاوانکاری بوو .کە دەرمانی بێهۆشکەریان لە سویدەوە دەهێنا

تەنها من و لیندبێرگ دەمانزانی .کە کار بۆ ئێمە دەکات

کەواتە تۆ دەڵێیت لیندبێرگ ئەوی کوشتووە؟ - .بەڵێ -

هیچ لێکۆڵینەوەیەکت لەسەری کردووە یان هیچ کات چاودێریت کردووە؟

لیندبێرگ بەشێوەیەکی ڕێکخراو چاوی کەوت بە .یەکێک لە ناسیاوەکانی، ئێڤا سەندین، ئەوە خۆیەتی

.ئەوە تۆمارکراوە لە ڕاوەستانەکەی دوێنێ

.چارلی 2-0 ئامادەبە

.بڕۆ - .تێگەیشتم -

!پۆلیسی چەکدار! مەجوڵێ

سڤین لیندبێرگ ..تۆ دەست بەسەر دەکرێیت

.بەتۆمەتی کاری خراپ و یارمەتیدانی کوشتن

ئاگاداری لە بارگرانی گەواهیدان لەدژی هاوکارێکت؟

.ئەو هاوکارم نییە، بکوژە

.باشە، سوپاس

.سڵاو، باشە

باشە؟

.ئەتوانم هەر ئێستا بێم، ته‌واوه‌

ئەوە چییە؟

.ئەمەوێ چەند قسەیەکی کەم بکەم

.لە بەرژەوەندی خۆم و تەواوی خێزانەکەم

...ئیلیزابێثی خوشکم ...بێ عەیب نەبوو

بەڵام کاتێک کە لێمان سەندرا .من پێویست بوو بتنبینم

هەموو ئەوەی دەمانوویست .وەڵامی پرسیارێک بوو

.کە کێ ئەوی کوشتووە و بۆچی

ئێستا کەمێک نزیک بووینەتەوە لەو .وەڵامە، سوپاس بۆ تۆ، نیکۆلای

ناتوانم خەیاڵی ئەوەبکەم کە پێیدا تێپەڕیوویت .بەڵام تۆ هەرگیز وازت نەهێنا

ئەمڕۆ، ئاهەنگت بۆ دەگێڕین .وەک یەکێک لە خێزانەکەمان

.پێویستە مۆڵەت وەرگریت بۆ پشوو - .پێویستم پێ نییە -

...خۆتەزانی پشتگیریت دەکەم، بەڵام

نیوەی ئەو کەسانە لەلایەن .لیندبێرگەوە ئامۆژگاری کراون

...ئەزانم ئەوە قورسە - .پێم وانییە قورس بێت -

...بۆ من قورسە

شتێکی ترت بۆ دەدۆزمەوە تا کاری لەسەربکەیت .بەڵام مەگەڕێوە تا کەیسەکە چارەسەردەکرێ

سڵاو .سەرۆکەکەم چەند ڕۆژێک پشووی پێدام

تێگەیشتم، لەبەرئەوەی لەدژی لیندبێرگ شایەتیت دا؟

.بەڵێ، دەچم بۆ بینینی براکەم و منداڵەکان

...بێگومان، ئای خوایە

.بەخێزانەکەت بڵێ دوێنێ کاتێکی خۆشم بەسەربرد

.وە سڵاوم بە خێزانەکەت بگەیەنە یانیش مەیگەیەنە

.باشە، ماڵئاوا - .ماڵئاوا، دواتر قسەت لەگەڵ دەکەم -

50باڵەخانەی نوێ لە ژینگەی خێزانی

6:12!

چۆن کردم؟ - 6:48 -

.نەخێر - .لەوانەیە ئەوە شیاوبێت -

!مامە نیکۆ - سڵاو، چۆنن؟ -

!زۆر قورسیت

باشن؟ ئەمڕۆ چوون بۆ قوتابخانە؟

...من دەتبەم !باوەڕتان پێ ناکەم... نا، نا، نا

ئەو شوێنە نییە؟

.زۆربەی شتەکان لێرە ڕوونادەن

.تا ساڵی داهاتوو چاوەڕێ بکە .پەنجا خانووی نوێ لێره دەبێت

.ئەوە شوێنی ئاڵتوونە، نیکۆ - درەنگە تاکو بەژداری تێدا بکەین؟ -

نازانم، بایەخی پێدەدەیت؟ - .لەڕاستیدا نەخێر -

ئەتوانی بمانبەیتە ماڵەوە؟

.بەڵێ، بەدڵنیاییەوە

هوووو - 6:48? -

.مانگێکم بدەرێ - .ساڵێکت دەدەمێ -

جلی نوێت کڕیووە؟ - ئەبێ وا بکەم؟ -

.ئەزانی ئەبێ بیکەیت - .نەخێر -

.جانتاکەت هەڵگرە، ئیریک .لەگەڵ براکەت بەشی بکە

سەردانی دایکتان کرد؟ - .بەڵێ -

ناتەوێت سەیارەیەکی نوێ بکڕیت؟ - .بەڵێ -

.لە ڕێیە

.دەی، ئیریک - .پێم وایە باش دەیکەیت -

.منیش

ئایسکرێمێک بخۆین لەدوای نان خواردن؟ - .نەخێر -

!بەڵام میوانمان هەیە - ...بەڵێ -

.ڕاستە، بەڵام ئایسکرێم تەندرووست نییە

ئەوە دادپەروەری نییە، ئێمە ناتوانین .ئایسکرێم بخۆین، تەنها لەبەرئەوەی تۆ قەڵەویت

.سووپاس بۆ ئەو نانی ئێوارەیە - .هێی -

کەی دەبیتە خاوەن منداڵ؟ - چی؟ -

کەی دەبیە خاوەن منداڵ؟ - ...باشە -

.شتێکی خۆشە، ئەزانی - .بەجددی وتم -

!منیش بەجددیم بوو - .بەدڵنیایەوە -

.بڕۆ بۆ مەیخانە ئەگەر ئەتەوێ

.ئەوە مەیخانە نییە .یەکێکە لە کارگە بچووکەکانی بیرە

چەند هەفتەیەک لەمەوپێش کرایەوە .لە زیندانێکی کۆندا

.کەواتە شتە گەورەکان ڕوودەدەن

.بەشداربە بە پێکێک

.بەردەوام کچەکان لەوێن

.پەیوەندی بە هاناوە دەکەم تا ئاگاداریان بێت

.وەرە بزانە یوسف چی لەشوێنەکە کردووە

میلا، ئەرکی ماڵەوەت نییە؟ - .ئەمڕۆ هەینییە -

.تۆ بڕۆ، من لێرە دەمێنمەوە

کێشە نییە ئەگەر ئەمشەو چاودێریتان بکەم؟ - .بێگومان، پێکەوە سەیری فیلم دەکەین -

پێویستم بە ئۆتۆمبێلەکەتە .بۆ چەند کاتژمێرێک

.بانگیان كردم - .ئەمڕۆ شەممەیە -

کەسێکیان خۆی هەڵواسیوە .پێویستە دایبگرین

کەی گه‌ڕایته‌وە بۆ ماڵەوە؟ - یەکی شەو؟ -

.ناتوانی لێیبخوڕیت

!نیکۆ، ڕێگاکان کورتن

چی دەکەیت؟ پێویستە کارەکە بکەم - تۆ سەرخۆشیت، پێویستت بە یارمەتییە -

گۆڕینەوەی پاسکیل بەمە ئەنجامەکان دەبینیت، دەی

ئەوە باوکمانە؟

باوکە؟

.سڵاو - .سڵاو -

چی دەکەن لێرە؟

.وادیارە پێویستیت بە هەندێک یارمەتییە - .ئاشکرایە -

باوکمم بینی؟ - .بەڵێ، ئەو لێرەبوو کاتێک من گەیشتم -

بۆچی؟

.سەگەکانی دەگێڕا

لەوێ هەڵواسراوە تۆمی هاگین، بیرتە؟

باخەوانەکە؟ - .بەڵێ، ڕاهاتبوو ئەو کارە بکات -

.نامەی بۆ خێزانەکەی نووسیوە و ماڵئاوایی کردووە

...هاوسەرەکەی پەیوەندی پێوە کردین، و

بەڵێ، مارتا، وا پەیوەندی دەکات .لەوانەیە سەد جار پەیوەندی کردبێت

.بابڕۆین دایگرین - .بەڵێ -

.بوەستە، مەجووڵێ

.لەوانەیە کەوتبێتە خوارەوە

.لەسەر زەویەکە خلیسکاوە و سەرخۆش بووە

.وەڵامی مەدەوە

دەستکێش لەدەست بکە و .مۆبایلەکە دووربخەوە

لارس، مەجووڵێ، پەیوەندی بكه‌ به‌ .نوسینگەی نیشتیمانی بۆ لێکۆڵینەوەی تاوانەکان

تۆ نەقیبیت؟

پێویستە ئەوەیان پێ بڵێیت - چی بڵێم؟ -

.ئەوە خۆ کوشتن نییە

.سڵاو - .سڵاو -

.ئەنیکین هۆیگارد لارسن - .بێنگت سکار، نەقیب -

.نیکۆلای ئەندەرسن - .بەڵێ، دەزانم تۆ کێیت -

لێرە ڕوویدا؟ - .بەڵێ -

کێ دۆزیەوە؟

هانس ئۆلاڤ ئەنده‌رسن .نەقیبی پیشوو

.ئەندەرسن - .باوکمە -

سەگەکانی دەگێڕا .داوام لێکرد پەیوەندیمان پێوەبکات

بنەماڵەی هەیە؟ - .هاوسەر و منداڵێك کە نۆ ساڵە -

.بەختێکی باش بۆتۆ

.بەختێکی باش بۆ ئێمە

.سەرۆکەکەم قسەی لەگەڵ سەرۆکەکەی تۆ کردووە

.من لە مۆڵەتدام - .ناتەوێ، وایە؟ ئێمە هەردووکمان کارمەندین -

...سێ ساڵە وازم لە خزمەتکردن هێناوە - .لەگەڵ کەسێکی هەڵە دەدوێیت -

.پیشانت دەدات

تۆ باشیت؟

.دوێنێ تۆمیم بینی لە مەیخانەکە

...ئەو

.ئەو دەبووه‌ هۆی کێشە .بۆیە پێویست بوو بیوەستێنم

.ئه‌وه‌ هۆكاری مردنی نییه‌، لارس

...بەڵام

.ئەوە وام لێدەکات هەستێکی ناخۆشم هەبێت

.مەبەستی هیچ ئازارگەیاندنێک نەبوو

کێی تر لەگەڵی بووە؟

.ئۆڤ درایەر

.ڕاستە، ئەوە ناسراوە لای پۆلیس

.وەکو پەرستار کاردەکات لە نەخۆشخانە

کەمێک حەشیش دەکێشێت .بەڵام هیچ شتێکی تر نا

...وە منداڵەکەی تۆمی

...میکێڵ، ئەو

.ئەو لە پۆلەکەی میلایە

.لە نامەی دەنگی هانز ئۆلاڤدایت

.نامەیەک جێبهێڵە

باوکە، من نیکۆم .هەر کە گوێت لەمە بوو پەیوەندیم پێوە بکە، ماڵئاوا

...لە نامەی دەنگی هانز ئۆلاڤدایت

.شتێک لە برینەکەدایە

.سبەی ئەنجامەکانت بەدەست دەگات - وە ئەو ئاردەی لەسەر چاکەتەکەی بوو؟ -

ئەمڕۆ ئەوە ئەنجام ئەدام .لە ڕاپۆرتەکە ئاماژەی پێدەکەم

پەتەکەت پشکنیوە بەوشێوەیە؟ - .بێگومان -

وە سیەکانی؟ - .دەتوانین بوونی ئاو دیاری بکەین لە توێکاریەکەدا -

.سوپاس - .سوپاس بۆ تۆ -

منداڵت هەیە؟

بۆچی دەپرسیت؟

پرسیارەکەم بێزارکەر بوو؟ - بۆچی بەوەت گرتووە؟ -

وانییە، تۆ وەڵامی پرسیارەکەمت .بە پرسیارێکی تر دایه‌وە

.منداڵم نییە .بەڵام مامم، ئەوە بەسە بۆم

ئەوە خۆشە، بێ بوونی بەرپرسیاریەتی؟

ئەی تۆ؟ - بۆچی دەپرسیت؟ -

.نەخێر، منداڵم نییە

.پشیلەیەکم هەیە، ئەوەم بەسە

.شێوازی قسەکردنی تۆم بەکارهێنا - .تێبینیم کرد -

ڕوون دیارە؟ - .کەمێک -

نیکۆلای ئەندرێس .وە ئەنیکین هۆیگارد لارسن، پۆلیس

هاتوون پێمان بڵێن کە چەند دڵتەنگن بەهۆی مردنی؟

تۆمی سەرخۆش بوو .ماوەیەک لەمەوبەر داوام لێکرد بڕوات

بێ هیوا بوو .دەنگی بەرز دەکردەوە، سەرخۆشێکی خۆپەرست بوو

شەوی ڕابردوو نامەیەکت پێگەیشت، ڕاستە؟

.بەڵێ