Homeland

Tidligere i Homeland...

Begynder I at henrette mænd i et stadion,

kan I udløse en bølge af vold,

der vil destabilisere hele landet.

Vi kan knuse dem én gang for alle.

Vi må have styrken til at gøre det.

Hvis du overgiver dig selv inden for de næste 24 timer,

lader han mændene i stadionet gå.

Jeg overgiver mig selv til amerikanerne.

De tvinger ham til at retsforfølge mig.

Noget nyt om Max? JSOC leder stadig, ikke?

Ikke på landjorden.

- Saul. - Vi gør alt, vi kan.

Sådan noget pis. Jeg sendte ham dertil.

Gør mig en tjeneste.

En af vores folk forsvandt ved ulykkesstedet.

Du løj om din kontakt med Yevgeny Gromov.

Du er sårbar for ham på måder, ingen af os kan forestille os.

Max er stadig derude.

Yevgeny har et spor. Han har lige givet besked.

Om 30 minutter eskorteres du til et fly.

Enten frivilligt eller i håndjern.

Tilbage!

World Trade Center. Tower one brænder.

Jeg har tidligere overset noget. Det lader jeg ikke ske igen.

En amerikansk krigsfange er vendt hjem.

Du er en skændsel for din nation, sergent Nicolas Brody.

Du er forræder og terrorist. Det skal du nu bøde for.

Anklager du mig for noget?

Husker du det ikke?

Husker hvad?

En agent kan være bragt i fare.

I havde et forhold indviklet nok til at lyve om det.

Ja, det var indviklet. Jeg mistede syv måneder af mit liv.

Til min russiske kontaktofficer?

Virker vores strategi?

Du bliver grundlaget for en efterforskning,

der vil definere resten af dit liv.

Men ikke alle problemer i Mellemøsten fortjener en militær løsning.

For hele landet gik amok efter 9/11.

Carrie, du er ikke dig selv.

Jeg samler stadig trådene.

For gud skyld, sig, I har den.

Er der ikke en skide grænse?

Jeg tror på dig. Det vil ingen andre.

Jeg får mit ønske opfyldt.

At rejste gennem Kabuls gader én gang til uden at skjule mig.

Det er ikke forbi.

Efter G'ulom slipper dine mænd fri, og de er sikkert ude af byen,

retter vi opmærksomheden på dig og din retssag.

G'ulom er nu i regeringen.

Han må handle, mens hele verden holder øje.

G'ulom er ligeglad med, hvad verden mener.

GHAZI-STADIONET

Haissam.

Jeg er klar.

Løslad dem.

Du har en mulighed

for at vise verden, hvad retfærdighed betyder i dit land.

Du kaldte Taliban for bæster, da de henrettede folk

i stadionet for 20 år siden.

Vis, at det har ændret sig.

Hvad har ændret sig? Ikke Taliban.

Ikke Amerika.

I forstår os stadig ikke

efter alle de år.

Før dem fremad!

De er hans folk. De styrer halvdelen af dit land.

Behandler du ham ikke med respekt, går din verden amok.

Giv ham en retfærdig rettergang.

Et øjeblik.

Jeg kørte Carrie til lufthavnen i aftes til hendes fly til Tyskland.

Som du bad om, fulgte jeg hende til gaten, så hende gå ned ad jetbroen...

En lang historie kort: Hun gik aldrig ombord på flyet.

I steder tager hun af sted med en GRU-agent.

Hvem anden end Yevgeny Gromov?

Jeg ved ikke, om hun har arbejdet med ham siden Rusland,

om de bare rendte ind i hinanden her,

eller om hun gjorde som Kim Philby.

- Hvor er de? - Hvem ved?

Tolv timers forspring. De kunne være i Moskva nu.

Det tror jeg ikke.

I går var hun bekymret for sin ven, Max.

Hun mente ikke, at nogen ledte efter ham.

- Jøsses. - Hun er gået til Yevgeny med det.

Hvad?

Russere har bedre kontakter i stammeområderne.

Det ville hun udnytte.

Og jeg hører det først nu?

Det er derfor, jeg sendte hende hjem.

Jeg overleverer det til FBI. Jeg ville have gjort det i går,

men du talte mig fra det.

Gør, hvad du må.

Men få hende tilbage.

Haqqani har meldt sig selv.

Hjernen bag nedstyrtningen af præsidentens helikopter.

Det er, hvad de kalder ham.

Er det ikke utroligt?

Synes du ikke det?

Han er i stand til det.

Ja, hvis du mener, at han gerne ser Amerika skadet.

Hvordan fik han oplysningerne?

Hvordan vidste han, præsidentens helikopter ville være præcis dér

på det præcise tidspunkt?

Det ved jeg ikke.

Men det gør jeg.

Jeg ved i det mindste, hvad visse folk i CIA tror.

En amerikansk forræder, mig,

der gav efterretninger til en russisk kontaktofficer, dig,

der så advarede Haqqani.

Tror de faktisk på det?

Det gør nogle.

Var de ikke sikre før, bliver de det nu.

Eftersom vi er herude sammen.

Ironisk.

Ja.

Hvad sker der?

Bliv her.

- Er alt fint? - Ja.

De er mine fyre.

De har informationer om Max.

- Hold våben i skydeklar position. - Ti sekunder før affyring.

Du bør blive i bilen.

Hold mig ikke for nar.

- Hvad? - Hold mig ikke for nar.

Det gør jeg ikke.

Så er det et tilfælde, at vi er endt her?

Du opsøgte mig for at få hjælp. Du kan ikke beklage dig.

Jo, om det her.

Jeg skal bruge mine kontakter, ikke?

Hvor tror du, de kom fra?

Det er steder som her.

Hver gang Amerika bomber civile,

er det en mulighed for os.

Vi kommer ind, genopbygge moskéer.

Vi hjælper mennesker med at komme på benene igen.

Vi får venner. Det er sådan, det fungerer.

Så er det et tilfælde, at vi er her? Nej.

Men jeg holder dig ikke for nar.

Okay?

Hvad sagde imamen?

Han ved, hvor Max er.

Det er ikke langt væk.

Det er vigtigt, vi gør det rigtigt.

Ellers får vi et niveau af Taliban-vold,

vi ikke har set i mange år.

Haqqani er ikke en typisk leder.

Han er den levende, åndende figur for sit folk,

og det tror jeg ikke, G'ulom er glad for,

og han kan ikke være glad for, at nogen løber om hjørner med ham.

- Hvad foreslår du? - Retssikkerhed.

Noget der minder om en retfærdig rettergang.

Vi har brugt flere hundrede millioner dollars

på at etablere et retsvæsen her.

Lad os nu få det til at fungere.

G'ulom har allerede udvalgt tre dommere til dommerkollegiet.

Ja, så i teorien følger han grundloven.

Men i praksis vil de gøre, hvad G'ulom vil.

Jeg ved ikke, hvad der kan gøre, om noget,

men jeg kender hoveddommeren fra kvindernes lederskabsevents

på ambassaden.

Tasik Kadir.

Hun er retfærdig, selvstændig. Det har naturligvis sine begrænsninger.

Hvis der er en vej ind, er det igennem hende.

Er dommeren åben for et møde?

Jeg kan spørge.

Hr. præsident. Jeg har ledt efter dig.

Kan vi gøre det færdigt senere?

Nej. Vær nu sød.

Nej, bliv ved.

Jeg lytter med.

Saul, du sagde noget om at kontakte en dommer.

- Ja, det gjorde jeg. - Om hvad?

At fremlægge beviser på vegne af Haqqani.

Vi besidder signalefterretninger,

der beviser Haqqanis uskyld.

Han gav sin søn Jalal en reprimande

for et angreb mod et statsligt kontrolsted i Sanghi Masha.

Han taler også detaljeret om behovet for fred

og insisterer på, at yderligere vold stopper øjeblikkeligt.

Hvilket skete.

Jeg kan vidne om Haqqanis mentalitet baseret på mine møder med ham,

men det vil ikke have tilnærmelsesvis samme virkning som at høre Haqqani,

der med sine egne ord og sin egen stemme fordømmer vold.

Men problemet er:

Aflytningen er strengt fortrolig.

Noget, jeg ville drøfte med jer, er,

hvordan det kan laves om.

Må jeg sige noget?

For jeg ser et andet problem.

Beklager, hvis I allerede har drøftet det.

Jeg kom lidt for sent til festen, som I ved.

I morgen vil præsident Ralph Warners lig

ankomme til Dover Air Force Base.

Jeg vil være der for at modtage den

ved siden af præsidentens sørgende enke.

Og folk vil spørge om følgende:

Hvad gør vi for at hævne hendes dræbte mand?

Det vil amerikanere overalt spørge om.

Alle andre steder end her i lokalet, hvor, af en eller anden årsag,