Black Butterfly

Diterjemahkan oleh Atras zihny Tristansyah

Ini cukup bagus. Kembali kesini..

Oh ayolah. Ya, ya..

- Sam, kamu mendapatkan selimutnya - Baik.

- Maaf - Tangkap itu, A.J!

Ayo, Nak.

Mungkin seharusnya begitu Pergi membantu ibu, ya?

Ayo, Ayo.

Ayo!

Kau kembali dan ambil Selimut, jadi ibu tidak membunuhku.

Yeah.

Apakah kamu melihat istriku?

Tidak, maaf...

Nancy!

Nancy!

Nancy!

Nancy!

Nancy!

Indah sekali, bukan?

Lebih terpencil dari yang saya duga. Tapi keadaan cerah 10 menit yang lalu.

Hei. Aku menyukainya. Ini tepat seperti yang saya cari.

Mr. Lopez, saya minta maaf Untuk tampil seperti ini.

- Saya mencoba menghubungi anda - Resepsi disini Sangat buruk

Saya yakin itu telepon saya

Tidak apa-apa jika saya menunjukkannya Mr dan Mrs Owen disekitar sini?

Hei. Senang bertemu denganmu.

- Senang bertemu denganmu. - Paul. Hei.

Eh, tentu, lihat-lihat. Aku tidak bisa tinggal, aku takut.

- Saya sedang dalam perjalanan keluar kota - Oh, tidak, tidak apa-apa.

Mungkin lebih baik Jika kamu tidak di sini

Coba dengarkan. Rumah itu benar-benar berantakan, terutama dapur..

Oh, aku akan mengurusnya. Saya akan memberitahu mereka bahwa Anda memiliki tamu.

Ya, benar-benar berantakan..

- Jangan khawatir - Baiklah.

Hei, bisakah kita bertemu untuk Makan, siang ini?

Eh, hanya untuk dibicarakan Rumah dan beberapa barang lainnya.

- Oh, ya, tentu saja. - Baiklah, jam dua Brent?

- Okay. - Bagus, Bagus.

- Bagus. - Baiklah.

- Sampai jumpa. Okay. - Keren..

Eh, semoga kamu menyukai apa yang kamu lihat

Ayo, aku akan menunjukkannya padamu.

Untuk mengulang cerita utama kami,

polisi telah mengkonfirmasi wanita muda

telah dibunuh di distrik Jefferson.

Ini adalah anak keempat seorang wanita dalam tiga tahun

Di berita lain, rockies kehilangan satu lagi

saat mets datang ke kota dan memusnahkannya .

Hey, Pat.

Hey, Paul.

Hei, apakah kamu tahu mereka? Bayar $ 36.000 setahun

Ke rumah seorang terpidana?

Ya, baca di koran..

Guru sekolah kurang menghasilkan..

Bawa daftarnya.

Uh, yeah. Uh, beberapa tambahan.

Disana kau akan pergi.

- Apakah kau akan membayar tagihan?? - Uh.

Aku akan memberikannya pada Hank Saat pengiriman, Rabu.

Apakah semua baik-baik saja, termasuk kamu?

- Pergi berburu hari ini. - Baru saja kembali.

- Semoga beruntung. - Yeah. Aku membunuh seekor angsa..

Bagus.

Hey, Marty?

Hey, Paul, apa yang terjadi Di? Apakah kau menerima pesan saya?

Saya telah blokir voicemail kamu.

Penerimaan menyebalkan di sini, man.

Jadi, dengarkan, Apakah kamu mendapatkan naskahnya?

Yeah. Saya mengirimkannya Saya sudah kirim kembali komentarku.

Kau mengirim kembali?

Kupikir kita begitu rolling out dengan itu.

Kau tidak memasukkan catatan yang lainnya.

Jika saya mengirimkannya kembali, mereka tidak akan pernah membaca apapun milikmu lagi.

Anda mengerti bahwa Paul?

Sesekali, Anda harus berkompromi,

menunjukkan bahwa kau fungsional.

Saya.

Tidak di dalam sistem, Kau tidak.

Dengar, kami berdua mengenalmu butuh uangnya kan?

Ya, saya butuh uang, Tapi tidak dengan biaya apapun, kau tahu?

Bagus, tapi saya mengira kau memiliki tagihan untuk membayar.

Uh-ya, tepatnya. Lihat, tarik dirimu.

Oke, saya harus pergi. Sampai jumpa.

Marty. Marty?

Tolol.

Apa yang terjadi? Dengan orang ini?

Ayolah!

Jesus Christ.

Apa apaan, bung?!

...confirm Nancy barrows, 46 tahun...

...dari Greenville, Colorado adalah korban keempat

- dari pembunuh jalanan. - Okay.

Hey, Paul, ada apa??

- Hey, Judy. - Okay, thanks, aku akan ke sana.

- Mau duduk di konter? - Ah ... di sini

Baiklah..

- Mr. Lopez. - Laura. Maaf saya terlambat

- Tidak apa-apa. - Baiklah.

Jadi, Owens Tidak tertarik

Oh.

- Kau masih ingin traktir saya makan siang? - Tentu saja.

Ini jalan saya Membuatmu termotivasi.

Sebenarnya saya Hanya bisa tinggal beberapa menit saja.

Aku harus berkomitmen ada Janji lain

- Oh. - Jika saja kau ada di sini lima menit sebelumnya .....

- Bahkan tidak secangkir kopi? - Sudah ada.

- Kopi. - Judy.

Terima kasih.

Saya harus mengakui saya sedikit kagum.

Saya tidak pernah tahu Seorang penulis sebelumnya

Baiklah, jangan..

Aku juga tidak tahu..

Mengapa kamu mengatakan itu?

Saya tidak menulis dalam waktu yang lama..

Tidak ada gunanya. kau tahu, tidak bisa memulainya.

Berapa lama?

Dua tahun lagi. Ini memalukan.

Tapi dengar, uh, Mari kita bicara tentang real estate

Dan menjual rumah saya sebagai gantinya..

Owens, eh, Tidak tertarik, jadi, apa langkah selanjutnya?

Saya tidak yakin.

Tunggu. Aku tidak seharusnya mengatakan itu..

Tidak tidak, Kamu hanya bersikap jujur.

Ya, saya belum pernah Melakukan ini sangat lama.

Bisakah kau mengatakannya?

Sebenarnya, kamu yang pertama.

Pertama kamu, apa?

- Korban pertamaku. - Oh, tidak apa-apa.

- Saya tidak keberatan. - Tidak, tidak apa-apa.

Saya yakin saya bisa mendapatkan yang lain Janji dalam beberapa minggu.

- Berapa lama kamu bisa bertahan? - Dua minggu.

Jadi apa menurutmu itu? Akan butuh waktu lama?

Yah, itu tergantung. Maksudku, sepanjang tahun ini,

Hampir tidak ada orang di kota.

Maksudku, di musim panas lebih baik

- Musim panas - Well, dengan para turis dan--

kau kembali ke sana, kan?

Apa?

- Kau tahu orang itu? - Hei, hei, hei

Dengarkan. Dengarkan.

Sesuatu telah terjadi Dalam perjalanan ke sini

Itu hanya sopir yang buruk. Lupakan saja.

Anyway, um, pikirku Kita akan tahu,

Sebenarnya rumah yang lebih mudah untuk menjual, dekat dengan Denver--

rumahmu membutuhkan sedikit perbaikan,

dan kedua, tidak terlalu dekat dengan Denver.

Maksudku, itu butuh dua jam mengendarai untuk sampai pinggiran kota.

Makan malam denganku.

- Uh, Mr. Lopez, Aku..-- - Tidak tidak tidak.

Ini memang Pablo. Tapi aku lebih suka Paul

Dengarkan..

Kami telah kenal satu sama lain, Apa, eh, pertemuan ke tiga kali sekarang?

Tapi setiap saat, Itu kabar buruk.

Aku tidak bisa malam ini.

Tapi bagaimana dengan hari Sabtu?

- Bagus. - Okay.

Jam 8?

- Yeah. - Yeah.

- Good. - Okay.

- Bye, Paul. - Bye.

- Judy. - Yeah? Saya datang.

Itu nyata Langkah cerdas kembali ke sana.

Seharusnya aku tidak melakukan itu..

- Aku tahu, - yeah.

Kau tahu, saya biasa bertemu seorang teman Di tempat seperti ini

Sampai bajingan sepertimu Lari dia dari jalan!

- Hey! - Apa?

- Bisakah kamu menyimpannya? Saya mencoba menonton TV. - Hei, sial!

Saya ... saya minta maaf

- Taruh saja sekarang. - Saya tidak akan menjatuhkannya!

Hey, itu dia!

Haruskah kita memanggil seseorang?

Semuanya baik-baik saja, Guys, jangan khawatir

- - Ini sudah berakhi - Terima kasih.

Hei, aku, aku tidak tahu Bagaimana mengucapkan terima kasih

Maafkan aku, Judy. Saya, saya ...

Maafkan saya.

- Itu terjadi. - Berikan itu padaku.

Tidak, tidak apa-apa, sungguh..

Dia idiot. Jesus.

Sorry, man. Benar-benar minta maaf

Jangan khawatir.

Thank you.

Kemana kamu pergi?

Turunkan aku dimana saja, terserah kamu.

I'm Paul.

Jack.

Kamu berburu?

Uh, yeah, aku dapat angsa pagi ini yeah.

- Apa pekerjaanmu? - Saya seorang penulis.

- Benarkah? - Yeah.

- Menulis buku? - Yeah, buku, yeah, sudah lama juga.

Harus bekerja keras.

- Dengar, eh, Bolehkah saya bertanya? - Tentu saja.

Dalam pertarungan kembali ke sana, Apa yang kamu katakan pada orang itu?

- Apa yang aku bilang? - Yeah, pria itu sangat ketakutan.

Kukatakan padanya kalau aku suka Makan siangnya sendirian.

Hm.

Jadi kau akan katakan padaku, kemana kamu pergi

Nikmati saja jalannya.