Catch the Ghost (Catch Yoo-Ryung / Yooryungeul Jabara / 유령을 잡아라)

(Semua watak, organisasi, tempat, entiti, dan kejadian...)

Jangan bergerak! Bergerak, dan saya akan tembak!

Tangkap mereka!

Hei.

- Tidak guna. - Tangkap mereka.

Tangkap dia!

Saya cuma pinjamkan bot kepada mereka.

Mereka bertiga kata mahu pergi memancing.

Ke mana salah seorang dari mereka pergi?

Anakku.

Saya juga letih,

sekarang.

Kenapa awak datang semasa tempoh penggantungan?

Awak tidak peduli jika tidak boleh jadi polis lagi?

Awak kata awak tidak boleh menyertai Metro kerana ibu awak.

Sebab itulah awak mengalah terhadap saya juga. Jadi, apa yang awak buat?

Kenapa awak tinggalkan semuanya dan berlari ke sini?

Terangkan sendiri.

Ma Ri.

Sejak pekerja baru datang,

ia menggerakkan saya.

Pada mulanya, rasa tidak selesa dan menjengkelkan,

dan saya tidak mahu tahu,

tapi saya menyedari yang saya tidak dapat mengelak darinya lagi.

Siapa saya sebenarnya,

kenapa saya menjadi polis,

dan ke mana saya mahu pergi,

pekerja baru...

buatkan saya menyedarinya sekali lagi.

Awak kembali pada diri awak yang dahulu.

Kepada Ko Ji Seok yang saya cintai.

Awak sudah pulang,

tapi awak tidak boleh kembali kepada saya, bukan?

Maaf.

Masuk - Ketua.

Kami akan pulangkan kereta dan pulang naik kereta api bawah tanah.

Baiklah. Kerja yang bagus, Detektif Lee.

Jumpa nanti, Soo Ho.

Baiklah. Selamat tinggal.

Awak pergi juga.

Baiklah.

Tunggu sebentar.

Saya tidak mahu...

awak dalam masalah kerana saya lagi.

Awak tidak boleh datang semasa dalam tempoh penggantungan.

Saya baik-baik sahaja.

Saya tidak selesa.

Itu salah saya, awak digantung kerja.

- Tidak lagi. - Saya memang tidak apa-apa.

Saya tidak suka itu.

Saya akan telefon awak...

selepas menangkap dia.

Selepas awak menangkap dia?

Saya rasa...

saya takkan jumpa awak buat seketika.

Sudah tentu.

Itu perkara yang paling penting untuk awak.

Semoga berjaya.

Dan...

jangan lupa makan.

Dan, tidur dengan lena.

- Juga... - Baiklah.

Saya akan masuk ke dalam sekarang.

Masuk ke dalam.

Bukankah mereka Si Belalang?

Itu mereka.

Tapi, kenapa Metro...

Kenapa mereka menangkap Si Belalang?

Ya, Encik Choi. Ada sesuatu saya mahu tanya pada awak.

- Ya. - Helo? Detektif Park.

Kita berada di bawah bidang kuasa Polis Kereta Api Bawah Tanah.

Hantar kami kepada Polis Kereta Api Bawah Tanah!

Bukan mereka berdua.

DNA mereka tidak sepadan dengan DNA...

yang ada di tempat persembunyian Hantu Kereta Api Bawah Tanah.

Apa?

Mari pergi ke Polis Kereta Api Bawah Tanah.

Duduk.

Tidak guna.

Awak mengatakan orang yang melarikan diri...

adalah Hantu Kereta Api Bawah Tanah, bukan?

Namanya, umur, hubungan keluarga.

Beritahu semua yang awak tahu.

Namanya Kapten. Dia lebih tua dari saya,

dan itu sahaja yang saya tahu.

Itu sepatutnya menjadi satu kesetiaan sekarang?

Dia pembunuh bersiri.

Pembunuh bersiri, konon. Tolonglah.

Leftenan.

Polis? Saya akan mati.

Dua pembunuh akan datang cari saya.

Mereka Si Belalang.

Mereka mungkin Hantu Kereta Api Bawah Tanah.

Oh Tuhan, Han Tae Woong, si jahat!

Han Tae Woong?

Adakah namanya Han Tae Woong?

Han Tae Woong.

Dia berusia 31 tahun,

Dia berusia 31 tahun, dan...

Mereka memang tidak tahu?

Han Tae Woong, umur 31 tahun.

Dan? Bagaimana dengan keluarganya?

Saya tidak tahu.

- Di mana dia tinggal? - Saya kata, saya tidak tahu.

Kami tinggal bersama.

Di mana?

"Seorang lelaki yang menghadiri acara..."

"Ulang Tahun Ke-30 Polis Kereta Api Bawah Tanah..."

"yang memakai pakaian Podori adalah Hantu Kereta Api Bawah Tanah?"

"Orang ramai terkejut?"

"Podori, maskot polis, adalah Hantu Kereta Api Bawah Tanah..."

Artikel apa ini?

Bagaimana ini boleh disiarkan?

Sebenarnya saya cuba hentikan, tapi...

Kita tidak pasti sama ada salah seorang daripada Si Belalang...

adalah Hantu Kereta Api Bawah Tanah.

Bagaimana kita akan tanggung akibatnya...

jika artikel seperti ini disiarkan?

- Saya minta maaf, puan. - Jaga sekarang.

Tidak guna!

(Ulang Tahun Ke 30 Polis Kereta Api Bawah Tanah)

Hei, halang mereka dari mengambil gambar!

Ko Ji Seok.

Awak perlu hilang untuk saya hidup.

Bila mayat itu dijumpai semasa acara Ulang Tahun Ke 30,

kapten berkeras menaiki kereta api bawah tanah itu...

dan merompak polis.

Selepas menyembunyikan mayat di bawah kerusi itu,

dia nampak seperti kecewa kerana Hantu Kereta Api Bawah Tanah...

adalah topik yang lebih tersohor di Internet kini?

Oh Tuhan, itu buatkan saya menggigil.

DNA Han Tae Woong...

dan DNA yang ditemui di tempat persembunyian...

Hantu Kereta Api Bawah Tanah...

sepadan.

Jadi, kita yakin dialah Hantu Kereta Api Bawah Tanah sekarang,

bukan?

Saya sudah periksa,

tapi dia bukan Han Tae Woong.

- Apa? - Dia menggunakan...

identiti yang dicuri dari seorang lelaki gelandangan...

yang bernama Han Tae Woong.

Buat masa sekarang, kita tidak dapat mengesahkan identitinya.

Kita tidak tahu siapa dia?

Kapten bukan...

Han Tae Woong?

Kami juga melihat ID dia.

Tidak.

Awak semua tahu.

Awak tinggal bersama dia selama dua tahun.

Beritahu saya semua yang awak boleh fikirkan.

Beritahu saya apa sahaja!

Awak...

Awak...

Awak ibunya?

Satu, dua, tiga. Tekan!

- Ambil epinephrine. - Baiklah, tuan.

Nadinya menurun.

Kita perlu mengepam dada.

Tekan lebih kuat.

Choi Mi Ra...

baru sahaja mati.

Apa?

Tidak.

Awak merosakkan motor.

Saya tutup simpanan ansuran untuk belikan yang baru untuk pemilik...

dan baiki yang ini untuk kita gunakan.

Pekerja baru, saya pancitkan...

angin tayar tadi.

Saya menunggang dengan si jahat Woo Hyuk dan tayar pancit.

Saya agak kecewa dengan perkara ini,

tapi, ini kenderaan kita.

Saya menukarnya kepada tayar yang paling mahal.

Saya beli beberapa nasi dan hidangan sampingan.

Jangan makan mi cawan sahaja. Makan nasi juga sekali-sekala.

Baiklah.

Rasanya sedap.

Ae Shim, bagaimana awak mengatasinya...

bila rindukan saya?

Saya cuma...

fikirkan tentang kenangan saya...

bersama awak.

Kenangan.

- Sayang. - Ya?

Saya kenyang. Saya mahu berhenti makan.

Baiklah.

- Baiklah. - Saya mahu tidur.

Baiklah.

Baring.

Ini sahaja yang saya ada?

Tiada apa untuk saya teringat pada kenangan kita.

Itu betul.

Helo?

Ketua. Masih ingat lelaki...

yang ikut pekerja baru tempoh hari?

Lelaki itu Hantu Kereta Api Bawah Tanah.

Itu membuatkan saya gementar.

Itu membuatkan saya gementar.

Selamat malam.

Saya mahu bincangkan tentang penggantungan...