Ode to Daughter of Great Tang (大唐女儿行)

بانوی دربار

قسمت سوم

عجله کن

خواهر

خواهر

چو مو واقعا خیلی خوب هنر جنگ رو یاد میده

هر چیزی رو که نمیفهمم

خیلی واضح توضیح میده

ممنونم ارباب جوان

مگه ما توافق نکردیم

تو منک به اسم صدا کنی؟

شنگ چو مو

خیلی مودبانه و رسمی نیست اسم کاملم رو میگی

چو مو

درسته

این ۱۰ برابر با ارزشتر از

بخش رنگرزی و گلدوزی های درباره

بذار ببینم

اینقدر ندید پدید نباش

...چرا

چرا گل صد تومنی دوست داری؟

چون خوشگلن

خوشگلن

اما

مراقبت ازشون زمانبر و سخته

من از این که مراقب چیزای خوشگل باشم

خوشحالم

سبزیجات تازه

بیا ببین

تائو

خواهرت واقعا متولد ۲۰ آگوسته؟

آره

چند بار پرسیدی؟

برگ چای درجه یک

بیا ببین

وایسا

همونجا وایسا

دییونه شدی؟

چطور جرات میکنی جلوی پیغام رسون از طرف فرمانده رو بگیری؟

راه رو بستی و داری به مردم فحش میدی؟

چرا زحمت؟ یه درس درست حسابی بهش بدیم

خوبه بزنش

عالیه

آفرین

اگر جرات داری اسمت رو بگو

شنگ چو مو از عمارت فرماندار لو

اگر خواستی بیا چانگ آن منو ببین

چنگ چو مو فقط صبر‌کن

!آفرین

فقط صبر کن و ببین

!عالیه آفرین

برو کنار

بیا بریم

بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم

باشه سرورم

اینجا فاحشه خونست؟

مگه فاحشه خونه چشه؟

رنگش خیلی قشنگه ممنون

تو ، تو تا حالا نیومدی فاحشه خونه؟

صبر کن واقعا فاحشه خونست؟

من دیگه مُردم

خواهرم منو میکشه

واقعا تو دردسر افتادم

سرگرمی قدیمی من توی چانگ آن بود

من همیشه برای نوشیدن میرفتم فاحشه خونه

خواهرم از مردایی که میدن فاحشه خونه متنفره

منم

منم از کسایی که میان فاحشه خونه متنفرم

چرا وقتی اومدیم تو

نفهمیدیم؟

پس بیا از اینجا بریم بیرون

بیا بریم

مشکل چیه اقایون جذاب؟

ما داریم میریم

شما از قبل سفارش دادید

بهم نگید که پولش رو نمیخواید بدید

همه چیزی که دارم پوله

از اونجایی که پولش رو دادید

چرا بیشتر نمیمونید؟

یه سری کار داریم که باید انجام بدیم

اگر توانش رو ندارید چرا خجالت میکشید؟

فایده ی

پول خرج کردن برای تظاهر کردن چیه؟

چی گفتی؟

من،من هیچی نگفتم

اون گفت ما یه مشکلی داریم

ما چه مشکلی میتونیم داشته باشیم؟

ما هیچ مشکلی نداریم

بشین

برو کنار

بشین و بخور

...اما

نمیرید؟

چرا بریم؟

ما خوبیم پس چرا بریم؟

...اما خواهرم

من از قبل پولشو دادم

همه اینا حروم میشه

فکر میکنی اگر بفهمه خوشحال میشه؟

درسته

خواهرم از اصراف کردن بدش میاد

پس بیا نوشیدنیمون رو تموم کنیم

...قبل اون ، اون ارازل اوباش

بیشتر؟

داشتن دختری رو که به خاطر خرج خاک سپاری پدرش خودفروشی میکرد رو اذیت میکردن

...من فقط

یکسیشون رو با

با یه مشت کشتم

بیا سرورم

تائو

میدونی

وقتی من اولین بار خواهرت رو دیدم

به سمتش پرت شدم و

اونو تو بغلم گرفتم

خیلی بوی خوبی میداد

چو مو

چی خواهرم رو دوست داری؟

اون باهوش و

زرنگه

و؟

چیزی که در موردش بیشتر از بقیه دوست دارم اینه که

وقتی بهم میگه مرد واقعی

میدونی هر وقت که

منو اونجوری نگاه میکنه

وقتی منو نگاه میکنه

با چشمای براقش

میدونی چه احساسی دارم؟

نمیتونم از پسش بر بیام

...من

خیلیه

ایا به ارباب مرحوم گفتید بانوی من

که با یه استاد جوان قرار ملاقات دارید؟

مسخره بازی در نیار

زمان میگذره

پدربزرگ ۱۰ ساله که از پیش ما رفته

این گلدوزی بانو خوییه

یکی از میراث های خانواده فوه

ارباب مرحوم به جای این که اینو به

فو تائو بده به شما داد

ظاهرا کسی که ارباب مرحوم بیشتر از

همه دوست داشته بانوی من بوده

ارباب من

ارباب من

بیدار شید

ارباب من

تو کی هستی؟

من؟

من عزیزکم

...تو

تو یه فاحشه ای؟

حتی اگرم باشم

یه دختر شیرینم

ما فقط برای نوشیدن اومدیم اینجا

نه چیز دیگه ای

اگر همه فقط برای نوشیدن بیان اینجا

اینجا ورشکست میشه

پس

من باید بهترین تلاشم رو

برای خدمت به اربابم انجام بدم

تا اربابم بتونه بهم سخاوت و بخشندگیش رو نشون بده

چطور بهم خدمت کردی؟

کل شب

حتی فرصت اینو نداشتم که لباسام رو درارم

شما روی زمین بالا اوردید

من همش رو تمیز کردم

سرورم

تو که میدونی من دختر شیرینیم

وایسا

...عزیزکم

و کل شب

خواهر- وایسا-

خواهر

وایسا

چرا نیومدی خونه؟

اینقدر ندو فو تائو

همونجا وایسا

نه

نه واینمیستم - فو تائو وایسا-

خواهر گوش میکنی بهم؟

چی میخوای بگی؟

تو رفتی فاحشه خونه و

یه شبم اونجا موندی

دیگه چی باید بشنوم؟

خواهر خواهر

من با یه فاحشه ای نبودم

من فقط اونجا خوابم برد

بازم فرقی نکرد

خواهر

ندو

خواهر

چو مو منو برد اونجا

چو مو؟

چطوری میتونی بندازی تقصیر بقیه

چطور جرات میکنی- خواهر-

دارم میگم وایسا تائو

وایسا

نشنیدی چی گفتم؟

چو مو ، چو مو ، چو مو

چو مو

لطفا به خواهرم توضیح بده