South Park

،اثرِ پيش رو حاوي مکالمات رکيک بوده .تماشاي آن براي افراد زير 18 سال توصيه نميگردد

فصل سوم ـ قسمت يازدهم "چين پوکومون"

نه پيشي. اين ها مرغ برشته لوئيزيانايي داغ ادويه دار خودمه

يه روز، تمام اين "چين پوکومون" ها رو جمع ميکنم ... و با اون قدرت شيطاني که بعد از

جمع شدن تمام چين پوکومون ها خودش رو نشون ميده مي جنگم

... نه پيشي. تو نميتوني اين مرغ هاي برشته رو بخوري

چون اونا مال منن و اونا رو پيش خودم نگه ميدارم

فردا براي ديدن يک قسمت اسرار آميز ديگه از "چين پوکومون"، حواس تون باشه

ايول

آهاي بچه ها، از چين پوکمون خوش تون مياد؟ ـ آره

خب، حالا ميتونين يکيشو داشته باشين

ميخوام چين پوکومون بخرم ميخوام اونو بخرم

ميخوام اونو بخرم

همه شون رو ميتونين داشته باشين

گربه پشمالي، خر ترون، پنگوئن

کفش، برّه

همه شون رو جمع کنيد و اونوقت يه شاه چين پوکوموي تاجدار ميشين

شاه چين پوکوموي تاجدار!؟ چه باحال

کل چين پوکومون ها الان تو فروشگاهاست

چين پوکومون، بهترين اسباب بازي دنياس

ميخوام اونو بخرم. چين پوکومون

مامان. مامان

مامان، خيلي مهه. اين چيزه تو اسباب بازي فروشيه مامان، بايد بريم اسباب بازي فروشي

اريک، آروم باش

جدي ميگم مامان بايد بريم، بايد بخريمش

چه خبره، اريک؟

.مامان، همين الان شنيدم اسباب بازيهاي چين پوکومون رو هم ساختن

همه ـش رو ميتوني داشته باشي. همه ـش رو مامان، زود باش. بايد بريم اسباب بازي فروشي

الان دارم ناهار درست ميکنم، اريک

... آخه، مامان

... بايد قبل از هر کسي، يه اسباب بازي چين پوکومون بخرم

چون اينجوري حال ميده

نميشه تا فردا صبر کنيم، عزيزم؟

آخه مامان، من بايد اولين نفر باشم وگرنه ديگه پيش بقيه نميتونم کلاس بذارم

ـ باشه، بريم ـ ايول

همه حسودي شون ميشه وقتي که چين پوکومون منو ببينن

اي به خشکي شانس

سلام خيکي

سلام انتر. فکر کنم تو هم اون آگهي رو ديدي

آره. خروس گرفتم با بره و کفش

خب، خوبه، ولي من ميخوام يه پنگوئن بخرم. اون از همه شون باحال تره

لعنتي. پنگوئن ها تموم شده

کني، پنگوئن رو من دوست دارم اين آخريشه. بده ـش من

مال منه، کني. بده ـش من

مال منه. بده پنگوئن رو. مال منه

واقعا متوجه نميشم چرا اينا اينقدر کشته مرده اين چيزا شدن

خيلي عجيبن. از کجا اومدن؟

خب، اين يه چيز جديد از ژاپنه

اين ژاپنيا واقعا رگ خواب بچه ها دستشونه

ميخوام تمام چين پوکومون ها رو جمع کنم

بايد همه شون رو جمع کنم تا بتونم يه شاه چين پوکوموي تاجدار بشم

چين پوکومون سفارش بدين و بعد احساس شادي ميکنين

من بايد، شاه چين پوکوموي تاجدار بشم

بايد چين پوکومون جمع کنيم

ـ خب کني، اين چوچونسبي خودمو با پنگوئنت طاق ميزنم ـ گوتو بخور

.لعنتي. بايد باهام طاق بزني اونو گوساله کوچولو. اون پنگوئن رو بده ـش من

ـ سلام بچه ها. اونا چي ان؟ ـ اينا چي ان!؟ اينا چين پوکومونن

ظاهرا هيچ چين پوکوموني نداري

نه ولي ببينين، اين اسباب بازي "سايبرگ بيل" رو گرفتم

.ول مون کن بابا سايبرگ بيل که ديگه قديمي شد

آره، مثل تاريخ باستان

ـ يعني ديگه سايبرگ بيل، باحال نيست؟ ـ نه رفيق

سايبرگ بيل خيلي وقته که ديگه باحال نيست، کايل

آخه چرا مردم اين چيزا رو به من نميگن؟

در حال حاضر چين پوکومون، شاخه

اگه چين پوکومون جمع کني، ميتوني هدف اصلي" رو انجام بدي"

هدف اصلي ديگه چيه؟

حتي نميدوني هدف اصلي چيه!؟

ـ هدف اصلي، نابودي قدرت شيطانيه ـ خب، قدرت شيطاني چيه؟

اي خدا. هويتِ قدرت شيطاني ... تا وقتي که کل چين پوکومون ها

توسط يه شاه چين پوکوموي تاجدار جمع آوري نشن، فاش نميشه

ـ چي؟ کايل، به روز باش

اه

مامان، بابا. ميتونم واسه خريدِ چين پوکومون، پول قرض بگيرم؟

ـ چين پوکومون ديگه چيه؟ ـ دقيق نميدونم

ـ خب، پس چرا ميخوايش؟ ـ نميدونم

خب، پس جواب، نه هستش کايل. تازگيا که پول داديم بهت تا بري سايبرگ بيل رو بخري

آره، ولي سايبرگ بيل، الان ديگه به کل خز شده

.خواهش ميکنم، مامان همه چين پوکومون دارن

خب کايل، واسه خريد يه چيزي، اين حرف قانع کننده نيست

ببين پسر. مُد مياد و ميره

و اين چين پوکومون ها هم مشخصه که چيزي بيشتر از يه مد نيست

... مجبور که نيستي بخشي ازش باشي، در حقيقت

حتي ميتوني با گفتن اين حرف به دوستات يه حرف خفن هم زده باشي

... نميخوام بخشي از اين مد بشم"

"چون که من فرق دارم فهميدي؟

آره، فهميدم بابا. حالا بذار برات توضيح بدم اينا تو دنياي واقعي چجوريه اوضاش

... تو دنياي واقعي، يا ميتونم يه چين پوکومون بخرم

... يا اينکه تنها بچه اي که چين پوکومون نداره، باشم

و اين باعث ميشه بقيه بچه ها منو مسخره کنن و دهنمو سرويس کنن

نکته خوبي بود بيا اينم ده دلار

صبر کن. بيا اينم بيستا يکي هم واسه برادرت بگير

بيا پسر. واقعا نميدونم شما ها چي تو اينا ديدين

خودمم نميدونم

حدس ميزنم الان شب باشه

چين پوکو. منو بخر، منو بخر

کِي شاه چين پوکوموي تاجدار ميشي؟

عجله کن و منو بخر

مرگ بر آمريکا

چي؟

... دوستت دارم. بيا بهترين دوست هاي هم باشيم

و نظام سرمايه داري آمريکا رو نابود کنيم

اصلا معلوم هست چه خبره؟

آهاي بچه ها. اسباب بازي چين پوکوموي خشگلم رو ببينين

ول مون کن بابا. اسباب بازيهاي چين پوکومون مال هفته پيشن

آره. مگه نميدوني؟ الان بازي کامپيوتري چين پوکومون رو بورسه

دسته بازي چين پوکوموني ويژه ـت رو آوردي؟

ها؟ نه

دسته بازي چين پوکوموني ويژه نگرفتي

يا عيسي مسيح

چين پوکومون

ـ هدف اصلي چيه؟ ـ نابودي قدرت شيطاني

ميخوام کل چين پوکومون ها رو بخرم تا بتونم قدرت شيطاني رو نابود کنم

لعنتي

ميخوام همه شون رو بخرم. بنابراين بهتره اول برم هاوايي و از لنگرگاه "پرل هاربر" ديدن کنم

بندر رو بمبارون کنين. آماده اين؟

بايد همه شون رو بخرم بايد همه شون رو بخرم

بايد همه شونو بخريم

بندر رو بمبارون کنين

ـ اين بازي باعث شد، به کني حمله دست بده ـ پسر عجب بازي محشريه

سلام؟

به شرکت اسباب بازي چين پوکومون خوش آمدين

لطفا اسم تون رو بگين

رد هريس. تو آمريکا اسباب بازي فروشي دارم

هدف تون رو لطفا بگين

ميخوام بدونم شماها با اين ... اسباب بازيهايي که دارن در موردِ

براندازي دولت آمريکا صحبت ميکنن چه غلطي دارين ميکنين؟

ـ من هيروهيتو (نام امپراتور ژاپن در جنگ جهاني دوم) هستم و ايشون هم آقاي اوسي هستن ـ از ديدن تون خوشوقتم

فهميديم که در مورد محصولات مون مسأله اي براتون پيش اومده

آره. ميشه بگين اين چه خزعبلاتي داره تحويل من ميده؟

دولت آمريکا به شما دروغ ميگه

به جنگ براي برتري ژاپني ها ملحق بشين

خب؟

خيلي عجيبه

نميدونم چطور همچين موردي پيش اومده

ولي خاطر تون جمع باشه، اطمينان ميدم که ديگه همچين اتفاقي نيفته

... خب، ببينين، فکر نکنم کاملا قانع

ـ شما آمريکايي هستين؟ ـ آره

پس بايد آلت خيلي بزرگي داشته باشين

ببخشيد؟ من فقط دارم مي پرسم چه کاري قراره با اين اسباب بازيها انجام بدين

هيچي. ما مردمي خيلي ساده با آلت هاي خيلي کوچک هستيم

آلت آقاي اوسي هم زيادي کوچيکه

خيلي کوچيکه

با اين آلت هاي کوچيک زياد نميتونيم کاري از پيش ببريم

اما، شما آمريکايي ها، واي آلت، خيلي بزرگ. آلت خيلي بزرگ

خب، به نظرم اندازه ـش بدک نيست

اين مرد آلت خيلي بزرگي داره

چه آلت عالي اي

خب، واقعا از ديدن تون خوشحال شدم

فقط ميخواستم اون عيب کوچولو رو به اطلاع تون برسونم، خدافظ

خداحافظ. ممنونم که با اون آلت غول پيکر تون به ما سر زدين

ميخوام چين پوکومون بخرم

بايد اونا رو بخرم

بايد چين پوکومون بخرم

زمانش رسيده. ما پرل هاربر رو خواهيم گرفت

ـ داري چيکار ميکني؟ ـ دارم يکي از نوارهاي چين پوکومون استنلي رو مي بينم

ـ چرا؟ ـ پسرمون عاشق اين برنامه ـس، رندي

واسه همين فکر کردم مهمه ما هم اونو تماشا کنيم تا ببينيم آيا بهش ارزش هاي اخلاقي رو آموزش ميده يا نه

هي، تو بايد خروس باشي

هنوز يکي از اونا رو نخريدم

ولي مطمئنم اگه "الماس مهارت هفت" رو پيدا کني ميتوني تبديل به يه خروسيون بشي

،هي، ميخوام خروست رو بگيرم و بذارمش توي اين کيسه جايي که بسته به سرنوشت يا ادامه ميده يا از بين ميره

به نظرت کار درستيه؟

خروس ها مثل چوچونزمي ها که نيستن اونا دل همچين کارايي رو ندارن

ـ اينا ارزش هاي اخلاقي خوبن؟ ـ نميدونم از چه کوفتي دارن صحبت ميکنن

بره

داري مبارزه زندگيت رو مي بازي

اما قدرت هاي بره اي شانس خوبي رو بهش واسه يه مبارزه جديد ميده. آيا موفق ميشه؟

،الان من خيلي ناراحتم چون بره بايد خيلي تنها باشه

چون بره هاي خيلي کمي تو دنيا وجود دارن

آيا زوجي پيدا ميکنه؟

اصلا منطقي نيست

اون چيزاي احمقانه مثلا قراره حيوون باشن يا ربات يا چي؟

نميدونم، ولي يه جورايي دلم ميخواد همه شون رو داشته باشم

رندي، نميتونيم بذاريم پسرمون همچين چيزايي رو ببينه

خب، ظاهرا توش چيزاي مبتذل يا خشن که نداره

نه، ولي به شدت احقمانه ـس و بد تر از هر چيز مبتذل يا خشن ديگه اي ميتونه روي ذهن يه بچه، اثر منفي بذاره

يادت که مياد "جنگ شبکه ستاره ها" چي به سر اون نسل آورد

خداي من، حق با توئه

بياين، برادران و خواهران

بايد دست به دست هم بدين

دست به دست هم بدين و به من پول بدين تا بتونم چين پوکومون بيشتري بخرم

... بايد جلوي اين جنگ رو بگيريم و

ـ چه خبر، خيکي؟ ـ هيچي هنوز پول در نياوردم

چي؟ کل آخر هفته رو که اينجا بودي آخه

چجوري ميخوايم واسه رفتن به کمپِ چين پوکومون، پول جمع کنيم؟

... هي. اين منم که کل آخر هفته رو با اين گيتار مسخره

.عينهو يه عتيقه لامصب گذروندم شما دو تا گوساله خودتون چيکار کردين؟

نتونستيم کاري بکنيم کني هنوز، حمله ـش برطرف نشده

گرفتمش. دسته بازي چين پوکومونيم رو گرفتم

اي خدا، اينو نيگا. داداش بيشتر دور و برت رو ببين

آره، ديگه کسي بازي کامپيوتريِ چين پوکومون رو بازي نميکنه

همه چي الان در مورد کمپ بزرگ آخر هفته چين پوکومونه

سازنده هاي چين پوکومون دارن از اين شهر به اون شهر ... ميرن و يه کمپ ويژه راه ميندازن

تا به تمام شاه چين پوکومو ها نشون بدن چطور قدرت شيطاني بايد نابود شه

ـ اينا رو نميدونستي؟ ـ نه آ، ميدونستم. فقط داشتم شما ها رو امتحان ميکردم

،وايستين برم اون کمپ چين پوکومون خفن ترين رئيس همه اونا ميشم

ـ خب پس اونجا مي بينمتون. اَي ـ پسر، الان گفتي "اي" ؟

آره، مثل "لورن هيل"، اي

اي خدا، اين که ديگه قديمي شده