New Girl

Woy! Itu tempat parkirku!

Aku duluan yang sampai!

Itu tempat parkirku!

Ini bukan Eropa, minggir!/ Ayolah Nick.

Mungkin dia orang baik yang harinya sedang sial saja.

AKu gak peduli apa dia orang baik.

Pindahkan sampah itu dari tempat parkirku.

Hey kau, kemarilah...

...copot celanaku...

...dan cium pantatku?

Astaga!

Mau ngomong apa kau sekarang hah?

Astaga, ini seperti serial The Wire!/ Dia punya pistol! Tetap merunduk!

Astaga Jess, kau masih berpikir kalau dia orang yang baik?

Itu yang kupikirkan.

Mungkin tak ada yang pernah berbaik hati padanya.

Mungkin kekerasan adalah caranya untuk mengekspresikan diri.

Hai./ Merunduk! Apa yang kaulakukan?

Hai, jangan bunuh kami.

Jangan pakai pistol.

Hentikan. Pokoknya merunduk saja.

Kami minta maaf. Silahkan ambil tempatnya.

Pak.../ Tunduk saja.

Maafkan orang ini.

Jangan minta maaf./ Dia terlalu berlebihan.

Aku berlebihan? Dia punya pistol,...

...dan kau berpakaian seperti sasaran-banteng.

Terima kasih, pak.

Aku tak percaya itu beneran berhasil.

Maaf./ Kau telah menjinakkan seorang pria berpistol.

Semoga harimu menyenangkan.

Lihat, berhasil 'kan.

Kau selalu melihat sisi buruk orang.

Siapakah gadis itu?

Siapakah gadis itu?

Siapakah gadis itu?

Dia Jess!

m 0 0 b 0 0 0 0 5 0 b -7 -5 -4 4 -15 0 b -12 5 -16 9 -17 10 b -11 16 0 5 4 11 b 7 7 7 2 5 0

IDFL™ Subs Crew idfl.us

Mulai lagi deh.

SMS dari kantor yang lain. Lihat deh.

"Panggilan dari Tokyo pada 11:00?" Ini membuatku gila!

Apa yang dia coba katakan?

Aku bukan ahli dalam bidangmu sama sekali,...

...tapi sepertinya itu adalah sebuah telepon.

Dari Tokyo.

Waktunya hari ini.

Oh tunggu, waktunya jam 11.

Kau tak mengerti.

Aku telah mendapatkan banyak sinyal campur-aduk dari bosku akhir - akhir ini.

Ada apa denganmu?

Dunia ada bukan cuman untuk menggodamu.

"Dan bawakan laporan anggaran."

Kenapa dia gak bilang saja apa yang dia inginkan?

Permainan gila apa yang sedang dia mainkan?

Cuman pemikiranmu doang mas.

Kopi vanilla latte bebas-lemak.

Kita tidak sedang membicarakan tentang kopi...

...ya 'kan?

Tolong lantai tiga.

Apa kau yakin mau aku...

...berhentikan di lantai tiga?

Paket untuk Schmidt.

Pak, aku sangat tersanjung, tapi aku harus menolaknya.

Bapak itu bilang punya paket...

...untuk Schmidt./ Kau selalu...

...memulai pertengkaran dengan orang - orang, Nick.

Tidak semua orang jahat padamu.

Dia bawa pistol, Jess!

Secara harfiah dia menjahatiku.

Nick itu orang paling negatif yang pernah kalian temui, bukan?

Tepat sekali, dan kau tahu kalau semuanya berkumpul...

...tepat di tengah satinous kecil di bawah pusarnya.

Menurutku sih dia tidak salah.

Hidupnya saja yang mengerikan./ Kau tahu, Jess?

Kurasa aku tidak tinggal di dunia tempat aku tersenyum,...

...dan orang - orang melakukan apa yang kuperintahkan.

Kau tak pernah tersenyum./ Senyum adalah lambang kelemahan.

Tidak!

Baiklah, santai semuanya.

Keluar!

Sudah benar.

Baiklah, Nick. Aku akan panggil bapak kos.

Tidak./ Menggelikan.

Jangan panggil pak kos.

Kita gak butuh dia, lagian dia itu brengsek.

Tuh, itu salah satu contohnya.

Mungkin kau tak pernah memberinya kesempatan...

...untuk memperlihatkan betapa baiknya bapak kos kita.

Dia orang yang buruk./ Jangan Jess, dia payah.

Jangan panggil bapak kos. Seriusan.

Oke.

Kim, di mana aku harus taruh...

...laporan...anggaran?

Di meja./ Iya, baiklah.

Trims...

Schmidt, berkas - berkasku perlu disortir.

Lakukan di sini, agar bisa kuawasi.

Oke.

Jadi kau mau aku...

...menyortir... berkas - berkasmu?

Benar bukan?

Apa yang kaulakukan?

Apa yang aku...? Hmm? Oke.

KArena yang ini basah, mungkin aku akan...

Akan kuganti semuanya.

Tok, tok. Bapak kos?

Mungkin menurutmu kue mangkuk itu payah banget.

Aku tahu itu,...

...jadi jika kau bisa lakukan tugas dan...

...mengurus tambahannya?

Kantor keren.

Aku suka...

...ember...

...bensinmu.

Super praktis.

Kau sedang apa?

Sapu.

Jadi, aku tinggal di Empat D. ..

Ada banyak sekali benda mengancam keselamatan di loteng kami.

Tak ada masalah yang tidak bisa diurus oleh bapak kos.

Bagaimana?/ Tidak.

Itu gambar yang manis.

Berapa usia anakmu?

Aku yang gambar itu.

Ini aku dan mantan istriku.

Oke, kamu tahu? Um ...

Teman sekamarku benar - benar takut padamu, tapi aku tahu...

...kamu orang baik, dan aku tahu kau tidak ingin...

...kami berempat tinggal di sebuah apartemen berbahaya.

Kalian berempat?

Apartemen Empat D, seharusnya tiga orang saja.

Oh, apa aku bilang empat?

Kau tahu?

Aku menghitung diriku sendiri dua kali.

Sangat mudah dilakukan.

Aku ini berkepribadian besar, jadi...

...harus pergi...

Hei, semuanya.

Aku punya olahraga yang menyenangkan.

aku ingin semua orang untuk mengambil waktu...

...dan berpikir kembali ke waktu ketika mereka melakukan sesuatu yang bodoh,...

...bagaimana mereka diperlakukan, dan bagaimana mereka harap diperlakukan.

Apa yang kamu lakukan, Jess?/ Buka!

Apakah kamu berbicara kepada bapak kos?

Dikit./ Oke, kejadian! Ayo semuanya!

Ginny. Panggil aku Ginny. Ginny.

Ginny. aku Ginny. Oke, pergi.

Kami akan segera ke sana. Ayo, cepat. Pergi, pergi. Oke, oke.

Ayo, ini yang selama ini kita latih.

Ayo! Terus! Terus!

Hati - hati dengan selimutnya, tolong.

Diam, Schmidt! aku panik!

Astaga!/ Sudah kubilang kita kurang latihan untuk situasi ini.

Jess, tutup itu!

Oh, celananya kabur deh.

Hai Brad. Hai Coach.

Oh. Halo.

Ginny! Aku senang sekali telah mengunjungi Los Angeles.

Banyak orang kaya dengan kehidupan kayanya.

Oh. Hollywood!

Oh, selamat tinggal.

Bye, Ginny./ Yeah, Ginny.

Terima kasih untuk kenang - kenangannya./ Dagh Ginny.

Ginny. Kau yang terbaik, Ginny.

Oh, aku akan merindukannya./ Aku cinta Ginny.

Seseorang memberitahuku ada empat orang yang tinggal di sini.

Si bodoh itu...

...mungkin tidak tahu apa yang dia bicarakan, jadi...

...kamu tidak ingin... kamu tidak ingin untuk pergi di perpustakaan...

Siapa yang meninggalkan perpustakaan seperti ini?

kamu bergurau? Oh!

Tahu apa? Ini sangat...

...memalukan. Siapa yang meninggalkan perpustakaan seperti...?

Berantakan banget./ Hei, mau kemana mas?

Oh. Halo.

Tiket kereta ke Panama sudah terjual habis semua.

Gara - gara Mardi Gras.

Ya Tuhan, apa ini?

Mengapa kaulakukan ini?

Ini ruangannya Schmidt, oke? Dia yang melukis ini.

Ini adalah upacara minum teh bermuatan seksual gravitasi nol .

Cat ulang!

Atau kau harus bayar!

Dia adil.

Siapa yang mencat itu?/ Giancarlo.

Orang aneh yang disukai oleh Schmidt.

Ia biasa memakai le ...

Aku sarankan kau mencatnya, dan lakukan dengan cepat!

Selamat bersenang - senang, sobat.

Sejujurnya, aku berharap yang lebih buruk, jadi hanya...

Empat orang tak apa.

Cat ulang tembok seks itu maka aku tak akan ganggu lagi.

Hei, Pak, tunggu./ Jess, biarkan dia pergi.

aku hanya ingin meminta maaf karena...

...kami semua untuk berbohong kepadamu tentang berapa banyak yang tinggal di sini.

Berhenti mengingatkannya.

Tapi berhubung kau sudah di atas sini, mungkin...

...kau bisa perbaiki beberapa hal.

Kumohon... Remy?