Mob Psycho 100

Mob Psycho100

Dù tin hay không, thế giới này tràn ngập những hiện tượng kì lạ

mà khoa học vẫn chưa giải thích được.

Và khi con người đối mặt với chúng,

họ bị kéo vào trong sự tột cùng của nỗi sợ.

Nhưng có những người luôn chiến đấu hàng ngày

để toả sáng tia hi vọng vào trong thứ bóng tối hỗn độn đó.

Mọi người gọi họ là...

Những linh lực gia.

LINH LỰC GIA

Tôi, Reigen Arataka, sẽ nhận vụ này!

Thật sao? Cảm ơn anh rất nhiều!

Tôi nhìn thấy mấy thứ đó ở mọi nơi nhưng không thể tìm được ai giúp cả.

Ra vậy, tôi hiểu rồi.

Về phần chi phí, nó dựa trên chị chọn hạng mục thanh tẩy nào.

Hạng mục?

Lựa chọn A, Mục Thử nghiệm, thành công 20%,

Lựa chọn B, mục nghiêm túc, thành công 50%,

và lựa chọn C, mục bao trọn gói, thành công 99%...

giảm giá theo hồn ma, cam kết!

Giảm giá?

Thì hồn ma kiểu kiểu như là khí CO2.

Thật vậy ạ?

Đúng vậy. Chúng tương tự vậy,

cũng hơi khó để mà tống khứ nó đi hoàn tòan.

Nhưng đừng sợ.

Nếu nó lại xuất hiện,

tôi sẽ xử lí chúng và giảm giá 20%!

Oh, Reigen-sensei!

Đợi một lát!

Hửm? Anh là ai đây?

Đây là Taro bạn trai tôi.

Ah, Anh thật là rộng lượng mà!

Nói thế là có ý gì?!

À, không...

bỏ qua chuyện đó đi.

Cậu kia!

Định lừa bố à?

Hanako, tốt nhất là em đừng nên tin vào hắn!

Gì mà lừa hả?

Ừ thì tôi cũng không trách anh.

Ai mà lại đi tin một câu chuyện ngu ngốc như là mơ thấy ma chứ?

Tôi không nói đến cô ấy!

Tôi muốn nói rằng tôi không thể tin tưởng cậu được!

À, hãy cứ để đó cho tôi.

Nếu tôi thanh tẩy được hồn ma đó,

tôi đảm bảo khuôn mặt của Hanako cũng sẽ trở lại bình thường.

Mặt cổ chẳng có lại sao hết!

Tôi hiểu rồi.

Vậy ra cô đã có những giấc mơ như thế từ lúc cô thực hiện bài thử thách can đảm.

Vâng. Chúng rất đáng sợ và kinh khủng khiếp.

Ah, Reigen-sensei, là tòa nhà đó ở đằng kia!

Yêu khí mạnh thật!

Đã lâu lắm rồi tôi không cảm thấy một linh lực mạnh thế này.

Sensei, nó là tòa nhà đằng này.

Chờ đã, anh vừa chỉ nhầm tòa nhà sao?

Hả? A, thì ra là cái đó!

Cũng có một luồng yêu khí dày đặc bốc ra từ đó luôn.

Tôi nghĩ mình đã bắt nhầm hồn ma!

Có rất nhiều ác ma trên thế giới này mà, phải không?

A, Tôi hiểu rồi.

Làm ơn đi. Không thể nào ma ở khắp mọi nơi—

Ôi không!

Người đàn ông vừa mới đi ngang qua cô đó, Taro-san...

Sao?

Đi sát quá. Đó cũng là một ác ma.

Quái vật hàm ếch.

Ngươi là thứ gì?!

Này, Taro, như thế là bất lịch sự đấy!

Cái gì? Cậu ta mới là kẻ bất lịch sự với người này.

Dù sao thì, Hanako-san à.

Luôn có những kẻ như cậu ta.

Nên chúng ta cứ mặc kệ thôi.

Thằng chó này!

Nghe nói nơi này bị ám bởi hồn ma đàn ông từng thấy một con gián,

rồi nhảy lên quá cao, đầu anh ta xuyên qua trần nhà và chết.

Anh không hiểu sao em lại đi tin chuyện đó.

Tôi hiểu rồi.

Vậy ra đó là chuyện đang diễn ra ở đây...

Cái gì? Anh ta đột nhiên tỏ ra nghiêm trọng vậy.

Rất có thể...

Nếu mọi chuyện tệ hơn,

ngay cả tôi có lẽ cũng không thể giải quyết nổi!

Việc này quá nguy hiểm!

Bọn gián rất kinh khủng!

Hả?

Tên này không thể nào là một linh lực gia được!

Hắn ta rõ ràng là giả!

Muốn ta ám vào giấc mơ của ngươi không?

Một hồn ma!

Ác linh: Đập trần nhà

Có muốn ta đập ngươi xuyên qua trần nhà bằng lời nguyền của ta không?

Đó cũng là một kẻ cứ xuất hiện trong giấc mơ của em!

Không ngờ hắn ta thật sự xuất hiện.

Để anh mày xử lí!

Salt Splash

Tung muối

Đây là tuyệt kĩ của của Reigen.

Anh ta ném muối ăn một cách mạnh bạo ra khắp nơi.

Đây chỉ là muối bình thường từ cửa hàng.

Phải là muối tinh khiết, không thì vô dụng thôi.

Muối Hakata

Không thể nào...

Mình tưởng hồn ma nào cũng yếu với muối chứ?

Vậy, nếu muối không được, mình nghĩ phải gọi ra vũ khí cuối cùng thôi.

À, Mob hả?

Xin lỗi, nhưng cậu ghé qua đây được không?

Không sao, thiệt hả trời.

Có một ác ma này.

Khách và con ác ma cả hai đang chờ đó.

nên nhanh lên nhé, được chứ?

Cảm ơn.

Ah, Mob.

Bọn tôi đang chờ cậu đấy.

Hừm.

Sau vụ dùng muối, giờ chú sài tới học sinh sơ trung à?

Đừng có khinh thường—

Cậu ta là Kageyama Shigeo, hay còn gọi là Mob.

Là một linh lực gia thực thụ,

học trò của Reigen Arataka,

và là nhân vật chính của câu chuyện này.

Sư phụ, con đã nói thầy đừng gọi con vào lúc này mà.

Mob Psycho 100

Trời, cậu đúng là cứu tinh.

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng ác ma sẽ thật sự xuất hiện.

Đây. Tiền trả cho cậu ngày hôm nay.

Oh, cảm ơn ạ.

Cái con hôm nay chỉ là một hồn ma cấp thấp,

một nửa là nhiều đấy, nhưng cứ nhận đi.

Phí làm thêm giờ. Cứ coi như là tiền thưởng.

Sao thế? Em không hài lòng à?

À không.

Nhưng hồn ma đằng kia thật sự là một con cấp thấp thôi.

Con chỉ muốn nói là...

Đ- Đồ ngốc!

Khi cậu tới được trình của tôi,

cậu sẽ làm tan chảy mọi người xung quanh dù có là thanh tẩy đơn giản.

Đó là lí do tôi bảo cậu xử lí mấy con cùi bắp.

Thật sao?

Con không rõ ý thầy nói "làm tan chảy" là sao?

Mob, đồ ngốc!

Đó là vì cậu luyện tập quá ít!

Ngôi sao mới của thế kỉ 21

Cậu cần phải học hỏi nhiều từ thầy của cậu đây!

Chúng ta không thể lãng phí sức mạnh của cậu được.

Vừa giúp đỡ người khác, cũng là luyện tập cho cậu.

Một mũi tên trúng 2 đích!

Tuy nhiên, nếu cậu dùng sức mạnh kinh khủng như thế sai cách,

sẽ tự hủy hoại bản thân.

Đó là lí do tôi chỉ dạy cậu cách kiểm soát sức mạnh của mình

để chúng không trở nên điên loạn.

Cậu đã hứa với tôi rồi mà, phải không?

Rằng cậu sẽ không sử dụng linh lực với người khác.

Tiến Trình Bùng Nổ Của Mob: 22%

Ah...

Lại lần nữa hả, việc bẻ cong muỗng.

Con thực sự cần bỏ cái thói đó đi.

Oh, thôi nào. Shigeo đang tuổi dậy thì mà.

Cứ để nó cứ bẻ vài cái muỗng đi.

Đúng không?

He, con xin lỗi.

Anh toàn chiều con như thế!

Con cần phải học theo Ritsu này.

Em nó lại đạt điểm tối đa trong bài thi hôm nay.

Ai cũng làm được mà mẹ.

Nếu có gì rắc rối với anh, thì cho em biết nhé, Nii-san.

Em sẽ luôn ở đó để lắng nghe.

Ừm. Cảm ơn nhé, Ritsu.

Và giờ con lại làm hư nó, Ritsu.

Bẻ cong cái nữa thì mẹ trừ vào tiền tiêu vặt nhé, Shige!

Hả?

Xin lỗi, Nii-san.

Vụ đó thì em chịu rồi.

Bây giờ con phải cẩn thận đấy, Shigeo.

Chào buổi sáng!

Thành phố Seasoning (Gia vị), Trường sơ trung Shio (muối)

Trường sơ trung học Shio

Chào buổi sáng, Tsubomi!

Chào!

Ngày hôm nay đẹp thật!

Oh, đúng vậy. Trên TV hôm qua...

Sao nào?

Tsubomi-chan vẫn xinh như mọi ngày...

Được rồi, thế câu trả lời ở đây là gì?

Mời em Kageyama.

V- Vâng, thưa thầy...

Môn số học I

Em không biết ạ.

Nếu không biết giải bài này,

nghĩa là em chỉ biết mỗi phép cộng sao.

Em ngủ gật à?

Thôi bỏ đi. Ngồi xuống.

Đỡ lấy!

Bên này!

Sút đi, sút đi!

Này này!

Đừng dừng lại!

Chạy đi!

Reigen Arataka

Vâng?