The Timber

No recuerdo mucho sobre mi padre, Jebediah Seagrave.

No me importa un bledo.

Recuerdo su caballo, Abraham...

...con esos ojos muy negros.

Sí recuerdo el rostro de mi madre...

...mirándolo mientras él se marchaba.

Es difícil de afirmar lo que realmente pasó allí...

...en aquellos campamentos mineros.

Cuentan que él y sus hombres llegaron con las manos vacías...

...arremetiéndose el uno al otro.

La gente dijo que fue mi padre quien causó la matanza.

ALASKA Equipamiento-Ropa

BANCO COMERCIAL DE EE.UU CAPITAL SEIS MILLONE$

Sabemos sobre jurar a un banco.

Ellos no quieren que uno salde la hipoteca.

No hay escape.

Un banco enjuicia y no queremos tener para mañana cobradores.

A menos que pagues.

Vamos.

El modo de Wyatt es cuidar el patrimonio y ver lo conveniente.

Salvar el hogar.

EL BOSQUE MADERABLE

Me temo que no es suficiente.

Teníamos un trato.

Teniendo en cuenta intereses devengados, impuestos atrasados, multas...

Dilo claro.

Usted todavía está en mora.

Me temo que el banco no tiene más remedio...

...que ejecutar la hipoteca.

- Según los términos de su contrato-- - ¡Eso no es justo!

El contrato lo firmó junto con su hermano.

Tiene una semana para desalojar la propiedad.

Hice lo que me pidió. Obtuve su oro.

Puede haber un modo.

SE BUSCA-Jebediah Seagrave Vivo o muerto-$5 000

Solía cantarle eso a tu padre.

Le gustaba...

...de verdad.

¿Cuánto tiempo nos queda?

Una semana para la hipoteca.

Como que salvaré el día saldando la deuda después.

- ¿Harás esto? - Es buen negocio. No tengo opción.

Iré contigo.

¿Qué dices? ¿Para qué?

Saldar la deuda es mi responsabilidad también.

- ¿Seguro? - Sí.

¿Y qué hay del bebé que dejas?

Ni le he dada nombre desde que nació.

Otro le pondrá nombre.

Cuida de tu hijo, es tu deber.

- No sé... no sé. - La madre le cuidará, Wyatt.

Mi deber es resguardar el herraje con responsabilidad.

¿Cómo te lo digo...?

Podrías morir, hermano.

Nunca permitiré que te vayas y subas con alguien más.

Es para hombres y podrías perderte.

No matarlo me atormenta cada noche.

¿Es el pretexto y la ocasión para alejarte de mí?

- Será en una semana, así que... - No, esta es tu elección.

¿Cualquiera que sea tu límite, ascenderás a la montaña?

Hago esto por nosotros.

Por la familia, Lisa.

Piensas en tu "deudor" hermano, ¿no?

Por el reembolso.

No nos hipotecarán más.

Espero que encuentre lo que está buscando.

Ven.

Vamos.

Una cosa, Wyatt.

Tengo la intención de traer de vuelta a Papá.

Pondré al bastardo frente a Mamá...

...debe mirarla a los ojos y explicarle por qué se fue.

No podría hacer eso si él está muerto.

Él no es de los que se ponen delante de nadie.

Quiero que Mamá le escuche.

Si el propio Jesús bajara de la cruz y le dijera la verdad, no le creería.

¿Jesús?

- ¿Qué sabes tú de Jesús? - Sé lo suficiente.

Tengo que intentarlo.

¡Él es un asesino, Samuel!

Sí, ¿y quién no lo es?

Tú no sabes nada al respecto.

Prométeme que lo vamos a traer de vuelta...

...con vida.

Tienes mi palabra.

Justo a tiempo.

Aguarde.

Permítanme presentar al Coronel Rupert Thomas...

...un veterano de las guerras indias...

...decisivo en las campañas contra Nube Roja y los Sioux.

El coronel les acompañará como guía...

...y como representante del banco.

Eso no era parte de nuestro acuerdo.

Ya que el coronel está familiarizado con el territorio...

...pienso que usted hallará en él una ventaja muy valiosa.

- Ventaja o no, teníamos un trato. - Creo que el asunto no está en discusión.

Cuento con su experiencia, Coronel.

No preveo nada sino las penurias habituales, Sr. Howell.

¿Qué opinas?

Te diré algo.

Si el viejo Rupert siquiera me mira mal, lo voy a destripar como a un cerdo...

...y tiraré su cadáver en el barranco más cercano.

Es suficiente.

¡Oye, Rupert!

¿Vienes?

WYATT & SAMUEL SEAGRAVE

Los huevos se congelan.

Buenos días, Lisa.

Parece que los chicos te dejaron muy poca leña.

Yo puedo cortar si es necesario. ¿Qué puedo hacer por usted, Sheriff?

Quería hacerle un par de preguntas...

¿Sobre qué...?

Su cuñado.

¿Qué hizo él?

Querida mía.

¿Qué pasa?

¿Esperabas compañía?

¿Qué puedo hacer por ustedes, chicos?

Venimos a inspeccionar la propiedad.

¿Con qué propósito y con cuál autoridad?

La del Sr. George Howell del Dawson City Bank.

¿Ellos sustanciaron un juicio hipotecario sobre la 28ª...?

Ve por el arma.

Hoy es la 23ª.

No nos vamos a regresar, Sheriff.

Regrésense con la 28ª.

Con todo respeto...

No me gustaría tener que repetírselos.

Sheriff.

Lisa.

Vas a decirme dónde están.

Wyatt y Samuel se fueron.

Quiero que vuelvan mañana, en muy poco tiempo.

Ellos se fueron hacia...

...fueron a trabajar.

¿Cómo puede usted contradecirse?

¿Nadie puede volver a casa y previo poder tardar?

¿Se prepara para irse a descasar a casa?

No prefiero este camino al pueblo a pensionar aquí.

No sé si estar juntos venga a ser indecente.

¿Qué?

¿Qué? ¿Tienes algo que quieras decirme?

¿Y los caballos?

Uno escapó.

El otro tiene un nudillo fracturado, creo.

¿Adónde vas?

Está bien.

¡Maldito relamido!

Samuel.

So.

¿Qué estoy viendo?

Ella va a estar bien.

Es una mujer fuerte.

Me pregunto cómo le va con el bebé, es todo.

Aún no le hemos dado un nombre.

¿De cuatro meses de edad y sin nombre?

Vamos...

¿Sabes qué? Tal vez...

...deberías preguntarle a alguien que le importe.

El cual en verdad no eres tú.

Hijo de puta.

Ayúdame a levantarme.

Vamos, hermano.

Vamos.

Vamos, hermano. Estás bien.

Come.

¿Qué le pareció The Timber, coronel?

Lleno de acontecimientos.

¿Conoció al sujeto que perseguimos?

Me temo que no he tenido ese placer.

¿Placer?

No puedo decir que en mi largo recorrido haya sentido...

...el placer en la compañía de Jebediah.

¿Y tú, Samuel?

¿Howell te dijo que Samuel y yo somos parientes de Jebediah?

¿Te dijo que no lo vemos desde que éramos chicos?

Creo que me retiraré por esta noche, caballeros.

Sí, haga eso.

Has intentado iniciar una pelea desde que lo viste.

No confío en el hijo de puta.

No sé como hay indicio para tomarlo tan personal, Wyatt.

Bueno...

Si él pretende afanar al de la guadaña...

...por Dios que lo llamaría personal.

Coronel...

...una cosa más.

Una vez que el Sr. Seagrave esté muerto...

...mátalos a ambos.

La sentiste también.

¿Qué cosa?

Nuestra muerte.

Ellos escogieron...

...estar aquí.

No son los únicos...

...ahí dentro.

Es el Sr. Howell.

Y el resto...

...son miserables.

Es mejor que lo sean.

¿York?