Be My Dream Family (In My Wildest Dreams / Sokado Ggumgyeol / 속아도 꿈결 )

مین هی بیدار شو

... منم،منم - بیدار شو -

چی؟نمیخوای بخوابی؟

من از این به بعد مراقب مراسم یادبود مادرمم

همه غذا رو آماده کن

چی داری میگی؟

چی؟

نمیدونم.مامانم چیزی نگفت

... مثل چی تو بیمارستان گریه کردم

اما حتی بهم نگاه نمی کنه

من نمیدونم که داره چه فکری میکنه

مین آه،مامان خونه اس

بهت زنگ میزنم

این سئو،اینجا.مراقب باش عزیزم.مراقب جلو پات باش

مامان،مامان - هی -

مامان،من چای داغ می خوام

باشه. این سئو،به مامانت کمک کن - باشه -

آروم باش

من نامرئیم

مامان ، نمی تونی منو ببینی؟

برو بیرون.مامان خسته شده

برو کنار

... مامان، تا زمانی که اجازه ازدواج با هئون رو ندادی

قصد داشتم بمونم

اما برگشتم چون شنیدم که مریضی

برگشتم،به خاطر همین باید حداقل یه چیزی بگی.نه؟

این سئو - خدا، تو چته؟ -

میرم یه کم بخوابم.می تونی گرما رو زیاد کنی؟

باید بری درس بخونی - باشه -

مامان.من جیکار کنم؟

میخوام ازدواج کنم،خب؟

هی برو بیرون - مامان!چته تو؟ ولم کن -

برو بیرون - ولم کن،ول کن -

نمی خوای بهم بگی؟

چوی یی جه

باهام حرف نمیزنی؟

... متأسفم که در مورد رفتن مامانت

بهت نگفتم

... چون تو یه شرایطی بود

میخواستم بعدا بهت بگم

برای همین باید ازم می پرسیدی

... اگه همینجوری بری

به نظر میرسه مامانت این روزا سرش شلوغه

... به محض شنیدن خبر ازش

بهت میگم باشه؟

چویی یی جه

الان اونجا خیلی تنش داره

یی جه حتی حرف نمی زنه

اونجا ساکت نشسته و داد میزنه بهم دست نزن

... و جی وان

این وضعیت دیوونه اش می کنه

من بهتون گفتم که وقتی اینطور ناامید می شه،باید دلداریش بدین

دیروز نتونستی باهاش صحبت کنین؟

فرصتی نداشتم

کاون درگير بود،سعی میکرد به کارش رسیدگی کنه

... من نمیتونستم فقط حرفشو قطع کنم و بهش بگم"باید تحت فشار باشی"

"میتونی به من تکيه کنی"

شما باید انجامش بدین!هم به خاطر اون و هم به خاطر خودتون

راستی.امروز با نویسنده هونگ مصاحبه می کنین،درسته؟

... عالیه تو راه برگشتن به خونه

شما بچه ها باید با هم یه نوشیدنی بخورین

آماده ای؟

گفتی امروز زود میری بیرون

اره حاضرم - خیلی خب -

من الان دارم میرم بیرون

باشه

میبینمتون - بعدا میبینمون -

باشه بعدا می بینمتون

هی - بله؟ چیه؟ -

... میدونی امروز

چی؟ امروز چی؟

فراموشش کن. فقط برو ادامه بده.تو محل کار خوب عمل کن

تو همیشه آخرین نفری هستی که از خونه خارج میشی

تو جلوی راهمو گرفتی

بعدا میبینمت

کیه؟

بابا،چی اول صبح کشوندتت اينجا؟

تو چیزی نداری بهم بگی؟

چی؟من؟

چی باید بهت بگم؟

بابا مامان دنبالت میگرده

باشه،فقط یه ثانیه

اوه،میخواستین ببینین حال یونگ هی چطوره؟

اون از بیمارستان مرخص شده

فکر کردم خانم کانگ بهت گفته

دکتر گفت باید یه مدتی استراحت کنه

نه،نه درمورد اون

فراموشش کن.برو مراقب همسرت باش

برو،برگرد داخل

چه انتظاری داشتم؟خدایا

"نمیخوام درس بخونم"

... اگه تو هم نخوای درس بخونی و مخالف من باشی

من دوباره غش می‌کنم و نمیتونم خوب بشم

فقط اینو یادت باشه

این نمی تونه اتفاق بیفته

نمی تونم دوباره مامانو زمین گیر کنم

میتونم انجامش بدم

برو

خدایا

وقتی دارین از این تکنیک استفاده میکنین،اول باید از سرتون محافظت کنین

سرتونو خم کنین،خوبه

اگه سعی کنین سرتونو اینجوری بالا نگه دارین،گردنتون درد میگیره

میبینین دارین میلرزین

همه گی توجه کنن

فقط فکر کنین که به کمربندتون نگاه می کنین

هر چند نه از اول

... تو لحظه ای که دستتون هنگام زمین خوردن به زمین برخورد می کنه

نگاهتونو روی کمربند نگه دارین

همه اتون اینو فهمیدین، درسته؟ شکمتونو خم کنین

بیاین دوباره امتحانش کنیم

آماده بشین

خیلی خب،افتادن به پشت

برو

ممنونم - خداحافظ،کارتون امروز خوب بود -

اوه خدای من!تو حتی تسلط پیدا کردین.سقوط جانبی

می خوای به کلاس بعدی ملحق شی؟مطمئناً به اندازه کافی خوبی

نه فقط تو کلاس مبتدیا میمونم

شما گفتین دستیابی به یه پایه محکم تو زمینه اصول مهمه

برادرزاده عزیزم،من این رفتارتو خیلی دوست دارم

... همه می خوان بعد از 50 بار تمرین روش افتادن

چیز دیگه ای یاد بگیرن

... من اونقدر باهوش نیستم

به ختطر همین معمولاً اون چیزیو که که روز قبل یاد گرفتم حفظ نمی کنم

داره کم کم یادم میاد

خوبه،از بدنت استفاده کن.نه سر

... اگه بدنت به خاطر بسپارتش

... به طور خودکار قبل از شروع به فکر کردن

انجامش میده

تو تمرینات، تکرار کلیدیه

... استراتژی هم مهمه

اما تو هنوز به اونجا نرسیدی

به خاطر همین فعلا،فقط به تسلط روی اصول اولیه تمرکز کنن

فهمیدم

ای کاش درس خوندن این جوری سرگرم کننده بود

برای درس خواندن مشکل داری؟

از این بدتره.نمیتونم درس بخونم

... درس خوندن کار من نیست

اما مامانم می گه باید برم دانشگاه سئول

اوه،شما از چه زمانی شروع به یادگرفتن جودو کردین؟

قبلا تو مدرسه ابتدایی

تکواندو رو تو دوران ابتدایی یاد گرفتم

اما تو مدرسه راهنماییم یه باشگاه جودو بود

... یه بچه کوچیک رو دیدم که بچه های بزرگ رو

بدون توقف زد لت و پار کرد

به خاطر همین من کاملاً به جذابیت جودو علاقه مند شدم

... به خاطر همین همیشه ورزشکار بودین

و مسیر شغلتونو تو دوره راهنمایی تصمیم گرفتین؟

اره

باحاله

چیش باحاله؟

مطمئن نیستم که استعدادشو دارم،اما فقط دوست داشتم انجامش بدم

هرکسی یه کاری داره که دوست داره انجام بده

تو چی دوست داری؟

میخوای چیکار کنی؟

نمیدونم

به هیچ چیزی فکر نمی کنم

... من تو هیچ چیزی مهارت ندارم

و هیج چیزی نیست که بخوام انجام بدم

بیخیال،میتونی بفهمی که چیکار میخوای بکنی

حرفه های بی شماری تو جهان هست

سلام

چیه؟

دوباره؟

هی،دوباره داری کجا میری؟

خیلی واضح گفتی که هیج وقت بهم کمک نمیکنی

... میخوام برم برای نقش ها تست بزنم

... تا بتونم تو تبلیغات و سریالهای تلویزیونی بازی کنم

پس از سر راهم برو کنار - مراسم یاد بود چی پس؟ -

برای مادرمه

بهتره سالگرد مرگ مادرمو نادیده نگیری

تو واقعا خنده داری

... تو یه پسر خیلی وحشتناکی

... اما همیشه تو سالگرد فوت مادرت

طوری رفتار می کنی که انگار پسر خوبی هستی

همچین پسر خوبی باید تمام غذاهای مراسم رو تهیه کنه

چطور جرات می کنی ک مجبورم کنی همه کارارو بکنم؟

چرا باید در درجه اول این کارو بکنم؟

پدر همیشه مسئولش بوده

اون همیشه همه چیزو تنهایی آماده می کرد

به دخترای زنش گفته هیچ کاری نکنن

تو کی هستی که بهم دستور بدی؟

... پدرم،که قبلاً همه چیزو تنهایی آماده می کرد

... الان اینقدر جونش برای یه زن میره

که همه جیو درباره مراسم یادبود فراموش کرده

حتی زنگ نمیزنه

پس یونگ هی باید اینکارو بکنه

بذار بهت یادآوری کنم که تو پسر دومی

... این مسئولیت پسر بزگتره

پس چرا من باید انجامش بدم؟

انگار یونگ هی این کارو انجام می ده

اون فقط به بچه هاش اهمیت می ده

با خانواده امون مثل یه خاک رفتار میکنه

در مورد سانگ بک،اون خیلی مطیع همسرشه

خب پس؟

... باید برم به سانگ مین بگم انجام بده وقتی هموز مجرده

و وبال خانواده کانگه؟

من تنها کسیم که می تونه این کارو بکنه

... اره،نکته خوبیه. واقعاً به جز تو نیست

پس خودت انجامش بده

خودت انجامش بده - خودت انجام‌ بده -