Witchy Precure! (魔法つかいプリキュア!)

Wow! The moon's really big tonight!

It fell!

Oh?

And where do you think you're going, Mirai?

I'm serious!

Something went WHOOSH in the sky and spun around and fell!

My, that is serious.

Right?! Isn't it just exciting?!

Mom, you wanna go too?!

Sure, let me just fix my make-up and get ready!

You really expected me to say that?

I guess not...

Just because you're on spring break doesn't mean you can stay out late.

Yes ma'aaaam...

Landing successful!

What is it?

I meant to do this, I didn't just fall--!

With a “Cure Up~Ra-pa-pa!”

"Cure Up! Rapapa!" to

As the magic words

mahou no kotoba de

Things get topsy-turvy super crazy!

hachamecha daikonran

A throbbin', poundin'

zukizuki tokimeki

Happy and lovin'

ukiuki sukisuki

Mega kinda crazy!

gekiteki daikoufun

I'll stand out? I don't wanna!

Medatsu no! Sore ga ya na no!

Flyin' in the sky? That sounds magi-crazy!

Sora tobu toka maji abunai shi

But would you mind casting some with me?

demo kimi dake kakechaou ka

Maho Girls Precure!

mahoutsukai precure

The world is thrilling, enchanting...

sekai wa dokkin dokkin

A wonderland filled with secrets!

himitsu ga shigeru wonderland

Together we'll enter and venture into it

futari de tanken bouken

And the dreams we find might just be jewelry!

mitsuketa yume ga jewelry na no kamo

The light of a diamond makes a ruby splash

dia no hikari ruby de hane

And shakes up the sapphire seas

sapphire no umi yurashite

And if we light up our dreams to topaz

topaz e to yume tomoseba

We can even make miracles happen!

kiseki datte okiru no

Oh no! Our interests are totally apart

Yabai yo! shumi barabara

And we're completely different as can be!

norichiguhagu seikaku magyaku

But that difference is what makes us “lovely” too!

sono chigai ga "suteki" datte

Now, I can finally say that!

ima nara ieru

It's really ultra fun!

honto wa... chou tanoshii!

If a dog could talk, they'd say it's ter-ruff-ic!

inu shabereba wanderful deshou

I mean, you're already my friend too, right?!

da kara kimi mo nakama ne mou

Maho Girls Precure!

mahoutsukai precure!

With a “Cure Up~Ra-pa-pa!”

"Cure Up! Rapapa" to

As the magic words

mahou no kotoba de

Things get topsy-turvy super crazy!

hachamecha daikonran

It's anywhere, everywhere

arekore doresore

Clearer and fairer

harehare horehore

Who? Who?! A big change!

dare? dare? dai henshin!

Whaddya think it was?

Wasn't it just a shooting star?

I dunno, shooting stars usually fall like WHAM! They don't spin like that.

Then perhaps...

What you saw was a magician riding a broom!

Really now... When something happens, you're quick to bring that up.

Grandma... did you just...

Say it was a magician?!

They exist! It could've been a magician!

That just makes me excited!

I would prefer it if you could get that excited about your studies.

I'll be fine! I'm gonna be a second-year at middle school soon!

Watch and see how much I've grown!

Yes, yes...

Now then, it's about time I go wake up your father, don't you think?

You're itching to do something with yourself, right?

I'll have your father help me here, so....

Go out and look for your shooting star or magician or whatever until you're content.

Are you sure?!

Ah, before that, though...

You can have one you like as a reward for doing such a good job.

You sure?! Awesome!

I wonder which one would be nice...

A Meeting That's Miraculous and Magical! The Magic Precure are Born!

Mom!

Is that the one?

This is the one!

Okay! I'm going!

-Be careful, okay? -Okay!

If you do meet a magician, make sure you introduce them to me!

I will! Mofurun, let's go!

Get home safe!

Now that I think about it... did we always have that pendant?

I'm sure it was around here...

This way!

Where could it have fallen?

Hey, it fell.

Mofurun!

I'm so sorry!

Thanks for telling me...

Huh? W-Who?

That's not good. You have to be careful.

Well, goodbye.

YOU'RE A MAGICIAN!

Is that a magic broom?! Wow, brooms can really fly!

-Excuse me? -That hat's pretty great too!

Last night, I saw you when you fell!

-I didn't fall! That was just--! -Um...

I'm Mirai Asahina! 13 years old!

I'll be a second-year at middle school!

Ms. Magician, please be my friend! 'Kay?

I didn't ask for you name!

I'm in a hurry at the moment, so I can't spare time for you.

Cure Up! Ra-pa-pa!

Broom... Take flight!

Heeeey!

Waaaait! Don't go!

At least talk to me!

Broom, fly!

Do your very best and FLYYYYYYY!

My power's...

They're the same?!

I just felt... a strong power.

That strawberry-melon bread is sweet, crisp and delicious, right?!

Yes.

You're really hungry, huh?

It's because I haven't eaten anything since last night.

That is totally not good for you!

Well, I had something I was looking for...

Something you were looking for?

Thanks for the bread.

Are you full already?

Yeah...

You can use magic now, right?!

Yes...

Let's ride on the broom together!

We can't. It's only built for one.

Oh, really?

Just once...

You helped me with the food, so...

I'll show you any magic you want, just once.

Okay... how do you feel about talking to a cat?

That'd be cool!

Is that a magic wand?

-Y-Yes. -It's so cute!

-Cure Up! Ra-pa--! -Hey! You said that before, right?!

They're the magic words.

You're ruining my mojo, so please be quiet.

I'm sorry.

Cure Up! Ra-pa-pa!

Cat, speak!

Wow! That's incredible... But we won't be able to talk like this...

Next time for real! Cure Up! Ra-pa-pa!

Blah, blah, blah, blah, blah!

It's saying "blah, blah"!

But... I dunno what he's trying to say.

Well... it's just...

Oh, I know!

Can we try and speak to Mofurun?

Mofurun?

This teddy.

Dolls don't have the ability to talk, though.

I guess...

That's disappointing to hear.

My grandma gave him to me when I was born.

We've been together ever since... We're like siblings!

If it were possible to... I would love to talk with him.

But y'know, if I dropped Mofurun back there...

And never realized it, then I would've...

So again...

I really... really appreciate it!