Good Bye My Princess (Dong Gong / 东宫)

Goodbye My Princess

Episode 3

That whatever person in the Kingdom that my Master was talking about,

it's you?

Have you recovered from your injury?

Why did you previously leave without saying anything?

Didn't I leave a letter for you?

You are still saying this?

I don't know how to read your words from Central Plains.

What was written on that cloth?

What are you doing here?

I'm not telling you.

You haven't told me your name.

You don't know who I am?

I'm a Princess of Western state.

My father is the King of Western state.

My mother is the daughter of the King of Dan Chi.

My grandfather is Dan Chi's most powerful King Tomur.

King of Dan Chi?

I heard that when bald eagle heard his name,

they do not dare to fly down.

It's good that you know. Let me tell you, if you dare to be impolite to me,

my father will tie you behind the horse and drag you to death.

You are such a nice lady. How could you scare someone?

Do you know who I am?

I am the Middle Plains Gu Xiaowu. My father is owner for a tea plantation.

My mother is the wife of the plantation owner.

My grandfather is an ordinary tea trader.

Although I don't have much backing but if you tie me to the back of the horse and drag me to death,

your Western state wouldn't have any more nice tea leaves for drinking.

I didn't expect that

Gu Jian introduced me to the best woman in the kingdom.

You are even a Princess of Western state.

You...

How could there be something so coincidental in the kingdom?

The best man in the kingdom?

I think you are just a slick talking rogue!

Did he agree to help you?

He wants me to understand the written words before he will help me.

Isn't this making it hard for me?

But talking about this, even if that Fifth Gu helps you,

His Majesty wouldn't agree to let you marry a tea trader.

Who says I want to marry him?

Ungrateful person. Don't let me see him again!

Princess, don't worry. When I see him again,

I will help you to teach him a lesson.

By the way, Princess,

tomorrow is the deadline set by His Majesty for the envoys from the two states.

What do you plan to do?

That's right. Tomorrow is the...

Tomorrow is the...What should I do?

- Royal Consort. - What should I do?

My dear Princess, what's wrong?

Who made you angry?

Let me tell you. I couldn't convince your father

But don't forget, there's still your grandfather to help.

Grandfather?

That's right, my grandfather is King Tömür.

-When my father sees him, even he has to respect him. -That's right.

I already made the arrangement.

Go to Dan Chi and hide for the time being.

With King Tömür protecting you,

your father wouldn't be able to do anything too.

Okay, fine.

Ah Du, go to Dan Chi tonight.

Notify He Shi to receive her along the road.

Yes.

When that time comes, I will send a considerate bodyguard

to personally escort you to Dan Chi.

Mom, can you let my master go with me?

I don't trust him.

I know that you don't like people from the Central Plains

but he's highly skilled in martial arts. He will definitely be able to protect me.

Why do you trust that Central Plain man?

Because he said he would protect me forever

and wouldn't let me be harmed.

Come on, mother.

Okay, I give you my consent.

Thank you mother!

Your Majesty, the three days' deadline is here.

I wonder what your thoughts regarding the alliance marriage of the Ninth Princess.

General Gao, based on your tone of manner.

you are pressurizing His Majesty.

Using money to lure people, that is not the act of a gentleman.

Your Majesty, could it be that you really want to use the Ninth Princess' marriage alliance

as a deal.

This mere ten year's of tribute.

Ninth Princess is not worth that much of money.

The ten years of tribute is...

Your Majesty, Her Highness Ming Yuan...

Her Highness Ming Yuan is not doing well.

Go and take a look now!

Your Majesty, when I'm gone,

Please bury me at Tiangen Mountain.

Nonsense.

I won't let you die.

I will definitely have your illness cured.

Your Majesty and I have loved for seven years

but there's already no regrets.

All these year, the thing that kept me going.

Other than Your Majesty's love,

Is that I can personally see that the border are peaceful.

that the border are peaceful. People are happily working.

Don't worry.

Your wish will definitely come through.

Your Majesty.

I'm a bit tired. I want to sleep.

Have a good rest then.

Perhaps, tomorrow, you will be better.

Master.

What is he doing here?

Cousin wanted me to come.

Young Fifth is my distant cousin.

He has been trading tea in Western state.

Hence, he's more familiar with the topography.

In addition, this trip is quite dangerous.

The more people offers more help.

Look at how weak he is like a wind.

Wouldn't he be a hassle to us?

Cousin.

Do you know about the bears in the North?

Also the man eating lizard in the desert. What do they like to eat the most?

They love to eat that kind of

Little girls with a wise mouth.

Trying to scare me? Let me tell you, I'm scared to death now.

What lizards and bears.

Even if it's a white wolf, I'm not afraid of it!

Princess Ming Yuan has passed away.

Starting from today, everyone in the palace

To mourn for the consort.

During this mourning period, weddings are not allowed.

With regards to the marriage alliance of the Ninth Princess,

it will be pushed back to 7,749 days before discussing it again.

It's Her Highness Ming Yuan.

Teacher

I miss Consort Mingyuan.

Consort Mingyuan used her life to trade for the two kingdoms' prosperity and peace.

avoiding war.

She is a great woman.

She was married off to such a far away place,

living alone in a foreign kingdom.

Only able to eagerly await

several pairs of ambassadors to bring back books from her kingdom.

Teacher

I don't want to be like Consort Mingyuan

I just want to be with the person that I like,

living a free and unrestrained life.

Since you like my cousin, you should tell him outright.

Who says I like him.

Your eyes says so and you still say you don't like him.

Princess, you don't need to be embarassed.

Men are like kites in the sky.

If you don't tightly hold on to the string,

the kite will be blown away by the wind.

But I don't know if he likes me.

Since you want to know, I can help you figure out.

Ah, but I'm not helping you for free.

I heard that in the Dan Chi king's tent, there's a lot of weird interesting treasures.

I don't know if at that time, princess can let me pick some treasures.

Such a profiteer.

Since princess does not feel like it, then it nevermind.

Wait,

You can't go in the king's tent,

but if you really want something, I can

help you get it.

Okay, it's a deal.

Hello young master.

Feed me.

What are you doing? You don't know how to feed yourself?

Don't you want me to help you test my cousin?

Otherwise how else are we going to find out if he cares about you?

That's right.

What are you doing? Don't turn around. Look straight at me.

Hurry.

Sir, please eat some.

How is it? How is it? Is there any reaction from your cousin?

There doesn't seem to be any reaciton.

How about you feed me another piece?

Fifth prince, you should not forget about your own business. Don't spend all day playing around with a child.

So, in your eyes Xiaofeng is just a child

and not a woman?

What fifth prince needs to do clearly

is your own business

and not worry about other people's private affairs.

If I want to find the king's tent, I must gain her trust.

Because of Aunt Mingyuan's death,

her spirits have been low. I just want her to be a bit happier.

This way, she won't be so cautious towards me.

As long as you can differentiate play and work.

-Gu Xiaowu, what did my teacher just tell you? - He

He asked if I was feeling tired lately.

He asked you if you were tired?

Why didn't he ask if I was tired?

You still haven't dropped the idea of liking him?

Based on what I can see, my cousin has no feelings for you.

You shouldn't be asking for contempt.

After you came, my teacher hasn't cared about me.

Xiaofeng

-Teacher -What's wrong?

Xiaowu bullied you?